「ひとあわふかせる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

片方又は両方の横の縁で継ぎ合せループの両辺、上と底、の少なくとも一つと織合わされるのは少なくとも二つの付加的なＣＤ糸である。例文帳に追加

At least two additional CD yarns are interwoven with at least one of the top and bottom sides of the seaming loops at one or both widthwise edges. - 特許庁

該空気孔１９は備長炭１０の年輪に略直角に嵌合させる筒状のエアー用ジョイント２１の直径に等しく深い孔を設けた。例文帳に追加

Each of the air holes 19 is formed into such a deep hole that its diameter is equal to that of a cylindrical air-blowing joint 21 engaged with the Bincho charcoal 10 in the direction approximately perpendicular to annual rings of the charcoal. - 特許庁

植物産物からの顔料を、化粧品担体配合物と組み合わせて、人の皮膚に色を移動させるための化粧品および／または皮膚科用製品を創る。例文帳に追加

To create a cosmetic and/or a dermatological product for transferring color to the skin of a person by combining pigments from plant products with a cosmetic carrier formulation. - 特許庁

波長を含む色々な技術を利用して放射線が集中させる深さを制御することができ、また、適宜な光学系を提供して印加された放射線を１つ又は２つ以上の治療部分の選んだ組み合わせに対し並列に又は直列に集中させることができる。例文帳に追加

Various techniques, including wavelength, are utilized to control the depth to which radiation is concentrated and suitable optical systems are provided to concentrate applied radiation in parallel or in series for selected combinations of one or more treatment portions. - 特許庁

波長を含む色々な技術を利用して放射線が集中させる深さを制御することができ、また、適宜な光学系２１２を提供して印加された放射線２２２を１つ又は２つ以上の治療部分Ｖの選んだ組み合わせに対し並列に又は直列に集中させることができる。例文帳に追加

Various techniques, including wavelength, may be utilized to control the depth to which radiation is concentrated and suitable optical systems 212 may be provided to concentrate applied radiation 222 in parallel or in series for selected combinations of one or more treatment portions V. - 特許庁

一つのラインあるいは環状をなす重力鉄道において、各駅間を走るのに、要する時間を同一化させるため、駅間距離が長い部分は、トンネルの掘り込みの深さを大きくし、列車の速度を上げ、そのことによって、他と歩調を合わせるようにした。例文帳に追加

In the gravity railroad vehicle forming one line or a ring at a section of the long distance between stations, in order to make the required times for traveling between stations coincide with each other, the depth of the excavation of a tunnel is increased and the speed of a train is increased while keeping a pace with other sections. - 特許庁

植物産物抽出物または植物の改質物、例えば、濃縮物、フレークまたは粉末等は、化粧品担体配合物と組み合わせて、人の皮膚に色を移動させるための化粧品および／または皮膚科用製品を創ることができる。例文帳に追加

A plant product extract or modified plant products, such as a concentrate, flake or powder of the plant, can be combined with a cosmetic carrier formulation to create the cosmetic and/or the dermatological product for transferring color to the skin of the person. - 特許庁

周囲の環境に合わせた着信音の音色、メロディを自動的に変化させ、使用環境にあった着信音で着信を知らせ、着信応答をし損なう問題を改善し、周囲の人に与える不快感を軽減させる携帯電話装置の提供。例文帳に追加

To provide a portable telephone device which reduces annoyance to people present at the spot by solving the problem of a failure in answering a call by automatically changing the tone and melody of incoming call sound according to circumferential environment and indicating call-arrival with the incoming sound matching the use environment. - 特許庁

他の情報処理装置にドキュメントを転送する際、前記ドキュメントに前記ＩＤ情報が付加されているかを判定する第一のＩＤ情報付加判定手段と、前記ドキュメントに前記ＩＤ情報が付加されていた場合、前記管理サーバに前記データが転送可能かを問い合わせる転送可否問い合わせ手段と、前記管理サーバが転送不可能と判断した場合、転送を中止する転送中止手段を備える。例文帳に追加

This information processing system comprises a first ID information addition determination part determining in transferring a document to another information processor, whether ID information is added to the document or not; a transfer propriety inquiry means inquiring whether the data is transferable or not to a management server; and a transfer stopping means stopping the transfer when the management server determines that the transfer is impossible. - 特許庁

基準信号の４分の１波長信号ケーブル２０３と、２分の１波長の整数倍の長さの基準信号ケーブル６を組み合わせることにより、複数の基準信号ケーブルのいずれか１ヶ所でも開放状態に有る場合に基準信号分岐回路２０１の負荷の状態から１つの基準信号断警報回路２０２から確実に基準信号断警報信号を送出する。例文帳に追加

This warning circuit reliably transmits a reference signal disconnection warning signal from one reference signal disconnection warning circuit 202 according to the load state of a reference signal branching circuit 201 when even one spot is in an open state in a plurality of reference signal cables by combining a signal cable 203 with 1/4 wavelength of a reference signal and a reference signal cable 6 with the integer multiple length of 1/2 wavelength. - 特許庁