「ひざらがい類」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

上半身用衣類と下半身用衣類において、また、膝下まで足を覆う下半身用長衣類と靴下において、一部が重なるように、それぞれ組合わせて着用することにより、ずれずにすべらずに着用できるずれ防止衣類を提供する。例文帳に追加

To provide garments with slip preventing means including an upper body garment and a lower body garment, and including a lower body long garment covering the leg to under the knee and a pair of socks, the garment being wearable without shifting or slipping by wearing a combination of each of the garments in a partly superposed manner. - 特許庁

外科医が数種類の遠位大腿骨インプラント構成部品及び数種類のステム延長部から選択できると共に骨幹端構成部品を使用することができるモジュラー膝インプラントシステム。例文帳に追加

In the modular knee implant system, a surgeon can use several kinds of distal thigh bone implant constituting parts and a diaphysial end constituting part selectable from several kinds of stem extension parts. - 特許庁

そして、制御部１１が、取得した被検者の両膝の挙動から、その被検者の類型を判別する。例文帳に追加

The control part 11 distinguishes the type of the test subject from the acquired behavior of both the knees of the test subject. - 特許庁

天然物由来で安全性が高く、強力且つ安定した効果を有する、腹足類に属する軟体動物に対する忌避剤を提供する。例文帳に追加

To provide a repellent against a mollusk belonging to gastropods that is derived from a natural product and highly safe and exhibits powerful and stable effects. - 特許庁

ラノリン脂肪酸又はその塩、特にラノリン脂肪酸のバリウム塩又はカルシウム塩を含有する鳥類忌避剤を用いる。例文帳に追加

The bird repellent includes a lanolin fatty acid or its salt, especially a barium salt or calcium salt of the lanolin fatty acid. - 特許庁

クラスター分析によるデンドログラムは、家庭用耐久消費財の保有状況について、国・地域間の類似性を示したもので、近くに位置する国・地域間ほど類似性が高いことを表している。例文帳に追加

The cluster analysis dendrogram shows similarities between countries and regions for the situation of the holding of household durable consumer goods, and the countries and regions that appear close together have the highest degree of similarity. - 経済産業省

表皮材に設けられた開口の内周端末を、木目込み用突起を用いることなく且つ表皮材の種類に関係なく高い位置決め精度で樹脂製基材に埋め込むことができるようにする。例文帳に追加

To embed the inner peripheral terminal of the opening provided in a skin material in the resin base material with high positioning accuracy regardless of the kind of the skin material without using a graining projection. - 特許庁

鹿、狸、狐、兎、猿、猪、鼠などの動物や鳩、鴉などの鳥類の忌避剤であって、忌避剤がヒトデの乾燥粉末を主成分とするものである。例文帳に追加

There is provided the repellent for animals such as deer, raccoon dog, fox, rabbit, monkey, wild boar, and rat, and birds such as pigeon and crow, wherein the repellent contains a dry powder of sand star as a main component. - 特許庁

表皮材を有さない熱可塑性樹脂成形体と表皮材を有する表皮材貼合熱可塑性樹脂成形体が同一デザインである場合に、また表皮材の種類や厚みが異なる場合に、それぞれの製造に対応して独立した別々の金型装置を使用することなく、基本的に同一の金型でこれらが容易に製造可能となる金型を開発する。例文帳に追加

To provide a mold for easily manufacturing thermoplastic resin molded articles without using separate and individual molding devices in compliance with respective manufactures in the case a thermoplastic resin molded article without a skin material and a thermoplastic resin molded article laminated with a skin material are of a same design and the kind and thickness of the skin materials are different. - 特許庁

熱可塑性樹脂からなる基材の表面に、２種類の表皮材が接着剤を介せず貼合一体化された多層成形品であって、一方の表皮材裏面に形成された熱可塑性樹脂基材と他方の表皮材裏面に形成された熱可塑性樹脂基材が、それぞれの表皮材の合縁部においてリブを介して一体的に接合されている。例文帳に追加

In the multilayered molded article wherein two kinds of the skin materials are integrally bonded to the surfaces of the base materials comprising a thermoplastic resin without using an adhesive, the thermoplastic resin base material formed on the rear surface of one skin material and the thermoplastic resin base material formed on the rear surface of the other skin material are integrally bonded through ribs at the mating edges of the skin materials. - 特許庁

有用作物に被害を与えるナメクジなどの腹足網類に対して優れた忌避効果を有し、降雨や散水によっても忌避効果の減少が少なく、取り扱いが容易で人畜に対して安全な無機化合物からなる腹足網類忌避剤を提供することである。例文帳に追加

To obtain a repellent of Gastropoda, having excellent repellent activities against Gastropoda such as Incilaria bilineata causing damage in useful crops, hardly reduced by rain and watering, readily treated, safe to men and beasts and comprising an inorganic compound. - 特許庁

銅成分を含有する平均粒子径が５００ｎｍ以下の無機酸化物微粒子が分散した無機酸化物コロイド溶液からなる腹足網類忌避剤。例文帳に追加

This repellent of Gastropoda comprises an inorganic oxide colloid solution containing dispersed inorganic oxide fine particles containing a copper component and having ≤500 nm average particle diameter. - 特許庁

類型判別ユニット１は、撮像画像処理部１２が、カメラ５で撮像している被検者の撮像画像を処理し、このカメラ５に対する被検者の両膝の位置を検出する。例文帳に追加

In this type discrimination unit 1, a taken image processing part 12 processes the taken image of the test subject imaged by the camera 5 to detect positions of both knees of the test subject to the camera 5. - 特許庁

また、前記獣忌避性を有する物質がカプサイシン、メンソール、リモネン、木酢液、竹酢液、辛子から選ばれる少なくとも一種類であることを特徴とする前記獣忌避剤。例文帳に追加

The beast repellent comprises at least one kind selected from capsaicin, menthol, limonene, pyroligneous acid, bamboo vinegar and mustard as the substance having beast repellency. - 特許庁

少なくとも腰１０Ａから膝１０Ｂまでの下半身を覆い、下腿１０Ｃの下側２／３を覆わないいわゆる六分丈程度の股付き衣類であり、伸縮性生地よりなる本体部１０を備える。例文帳に追加

This garment with a crotch part, having so-called about sixth length covers the lower body at least from the waist 10A to the knee 10B without covering the 2/3 of the lower side of the lower leg 10C, and includes a body part 10 made of a stretchable cloth. - 特許庁

無機顔料「空白」、その親油性がｐＨ又は温度に依存する乳化剤、及び１種類以上の昆虫忌避剤を含んでなる、噴霧可能な水中油エマルション、なかでもＯ／Ｗミクロエマルション。例文帳に追加

This sprayable oil-in-water type emulsion, especially an O/W microemulsion comprises an inorganic pigment blank, an emulsifying agent having the lipophilicity thereof dependent on pH or temperature and one or more kinds of insect repellents. - 特許庁

農業土壌覆いマルチシート、畝間作業路シートなどの野外用軟質農業シートにおいて、使用面積が広いことを利用して、直接の目的の機能に加えて、防虫剤、鳥類などの小動物忌避剤などを余分に付加することなしに、簡単な手段で、害虫類や鳥類などの小動物忌避機能をプラス付加すること。例文帳に追加

To provide an outdoor soft agricultural sheet such as mulching sheets for covering agricultural soil, working passage sheets between furrows, or the like, by taking advantage of a large used area, in addition to a direct objective function, without adding an insecticide and a repellant for small animals such as birds, additionally, imparting a repellent function for small animals such as noxious insects and birds by a simple means. - 特許庁

この陸生軟体動物忌避剤は、加熱温度１２０℃以下の条件下でスギ材を乾燥する際に得られる凝縮液から得られるので、高い温度での木材の熱分解で生成するフェノール類などの有害物質や刺激臭を有する物質が含まれることがない。例文帳に追加

Since the terrestrial mollusc repellent is obtained from the condensate obtained when drying the Cryptomeria japonica under condition of ≤120°C heating temperature, a harmful substance such as phenols produced by heat decomposition of wood at high temperature and a substance having irritating smell is not included. - 特許庁

ローズマリーオイルを有効成分とする、または、更にＰ−シメン、γ−テルピネン、酢酸ヘキシル、テルピネオール及びオレンジオイルの少なくとも１種類を配合したネズミ忌避剤。例文帳に追加

The rat repellent comprises a rosemary oil as an active ingredient or is obtained by mixing a rosemary oil with at least one kind of p-cymene, γ-terpinene, hexyl acetate, terpineol and an orange oil. - 特許庁

表皮材の外周縁部を位置決めして樹脂製基材に埋め込む木目込み用突起を廃止して滑らかな一体感のある外観品質が得られるとともに、その木目込み用突起の廃止や表皮材の種類に関係なく外周縁部を高い位置決め精度で樹脂製基材に埋め込むことができるようにする。例文帳に追加

To obtain appearance quality having a smooth integral feeling by positioning the outer peripheral edge part of a skin material to disuse a graining projection embedded in a resin base material and to embed the outer peripheral edge part of the skin material in the resin base material with a high positioning accuracy regardless of the disuse of the graining projection or the kind of the skin material. - 特許庁

飛来小昆虫類１が内部に設けた蛍光ランプなどのランプ２の光に誘引されて内部に侵入する経路となる隙間３および／またはその近傍に経皮効果性の例えばピレスロイド系の虫忌避剤４を保持した防虫型照明器具である。例文帳に追加

An insectproof luminaire is structured so that an insect repellent 4 having percutaneous effect, for example of pyrethroid type, is held in a gap 3 and/or its neighboring area constituting a path for a flying small insect, etc., 1 to intrude upon being lured by the light of a lamp 2 for example of fluorescent type installed internally. - 特許庁

これは、耐久消費財などが下落したものの、原油価格高騰による石油製品の上昇や、天候不順により生鮮野菜、生鮮果物が高騰したこと、前年の冷夏による米類の高騰の影響が残ったことなどを反映したものである。例文帳に追加

Although prices for consumer durables fell, factors such asincreased prices for petroleum products due to the jump in crude oil prices, a sharp rise in the price offruits and vegetables due to bad weather, and high prices for rice products due to the lingering effects ofthe cool summer of 2003 kept overall consumer prices from dropping.( - 厚生労働省

コンピュータ機器類を、塵、水分、紫外線から有効に保護し、それをオペレータが膝掛けやエプロンに使用でき、遠赤外線放射機能、電磁波遮蔽機能を有する取扱性に優れたコンピュータ機器用カバー布地を提供する。例文帳に追加

To provide a cover cloth for computer equipment having a far infrared radiating function and an electromagnetic shielding function whose handlability is excellent capable of validly protecting computer equipment from dusts, moisture, and ultraviolet rays, and to allow an operator use this cover cloth as a lap robe or apron. - 特許庁

一方の輸入は、国内生産の低迷を受けた消費財や輸送機械等の輸入額増加、後半は復旧・復興需要による機械類の輸入額増加等により、前年同月比で大きくマイナスになる月がなく、大きくプラスになる月もあった。例文帳に追加

On the other hand, imports did not decline much due to an increase in the amount of imports of consumer products and transportation machinery, etc., reflecting sluggish domestic production, and due to an increase in the amount of imports of machinery, reflecting reconstruction demand during the latter half of the period. 　Thus, imports recorded no huge negative growth; instead, huge positive growth has even been observed in some months. - 経済産業省

「都市部中間層」の共通性を「意識調査」の結果から見ると、基本的な耐久消費財の保有状況に強い類似性が見られ、おおむね同じような分野の文化コンテンツに関心を持ち、実際に経験していることが分かり、「都市部中間層」が東アジアの文化交流の中心的な役割を担っていることがうかがえる。例文帳に追加

When looking at the commonalities among the "urban middle class" from the results of the survey, they display strong similarities in the basic durable consumer goods owned by the respondents, and have a shared interest in and actual experience of cultural content in similar fields. This would suggest that the "urban middle class" is taking on a central role in cultural exchange in East Asia. - 経済産業省

鳥害防止ポリマー碍子は、強化プラスチック製の芯体１１の外周をゴム製の被覆体１２にて被覆してなる碍子本体と、同碍子本体の各端部に嵌合固着してなる一対の把持金具１３からなるポリマー碍子であって、被覆体１２にカプサイシン等の鳥類忌避剤を坦持させている。例文帳に追加

The pest-bird preventing polymer insulator comprises an insulator body made by coating an outer periphery of a core body 11 of a reinforced plastic with rubber coating bodies, and a pair of gripping fittings 13 firmly insertion-coupled with each end part of the body, of which the coating body 12 is made to carry a bird rejectant, such as capsaicin. - 特許庁