「ひきおろす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

25 僕が海賊旗を引き下ろす例文帳に追加

25 I Strike the Jolly Roger  - Robert Louis Stevenson『宝島』

タブの位置は、隣接するクレードルにおいて交互に異なり、隣接するクレードルを偶然に引き下ろす可能性を最小にしている。例文帳に追加

The tabs are provided alternately at different positions for the adjoining cradles 1, minimizing the possibility of accidentally pulling down an adjoining cradle. - 特許庁

内装リング３の交換は上部プレート８を取り外し、内装リング３を拡径部６から引き下ろすことによって行われる。例文帳に追加

The interior ring 3 is replaced in such a way that the upper plate 8 is removed, and the interior ring 3 is pulled down from the enlarged diameter section 6. - 特許庁

ケーブルを天井側の任意の位置から引き下ろすことができ、しかもオフィスに適用しても違和感のない天井配線構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling wiring structure that enables a cable to be brought down from an optional position, and that will not cause incompatibility, even when applied in an office. - 特許庁

やりたかったのは 自分のテニスの向上と ─ 私のブッククラブの社長 C・ホイットニーを引き下ろす事例文帳に追加

All I wanted was to improve my tennis game and unseat charlotte whitney as president of my book club. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やりたかったのは 自分のテニスの向上と ─ 私のブッククラブの社長 c・ホイットニーを引き下ろす事例文帳に追加

All I wanted was to improve my tennis game and unseat charlotte whitney as president of my book club. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一般的な製法は、蒸したもち米に同量以上のみりんを加えてかき混ぜるか、蒸したもち米に焼酎と米麹を加えるなどして仕込んでおいたものを、数週間後に臼で引きおろす。例文帳に追加

It is usually made by adding the equivalent or greater quantity of sweet cooking sake (mirin) to steamed mochi-gome (glutinous rice) and mixing, or adding shochu (distilled spirit) and malted rice to steamed mochi rice and leaving it to ferment for a few weeks and then grinding with a mortar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついで、駆動綱車５のブレーキを開放し、ピット２ａ内からダミーロープ１７を引っ張り、ダミーロープ１７および旧ロープ６ａをピッチ２ａ内に引き下ろす。例文帳に追加

The brake of a drive sheave 5 is released, the dummy rope 17 is pulled from the inside of the pit 2a, and the dummy rope 17 and the old rope 6a are pulled down into the pit 2a. - 特許庁

ガイドレール１８，２０に沿って移動仕切り１２を引き下ろすことにより、エレベータかご１０の内側にエレベータかご１０の壁面と移動仕切り１２とで仕切られるペット収納室１４の形成を可能とする。例文帳に追加

A pet containing compartment 14 partitioned by the wall surface of the elevator car 10 and the moving partition 12 can be formed inside the elevator car 10 by pulling down the moving partition 12 along the guide rails 18, 20. - 特許庁

車椅子を引き下ろす場合、制御部がモータをベルトを巻き取る方向に回転駆動すると同時に、後退防止ソレノイドをオン駆動する（ステップＳ１）。例文帳に追加

When pulling down the wheelchair, a control part drives a motor to be rotated in a belt winding direction and at the same time drives a backward movement preventing solenoid to be on (Step S1). - 特許庁

車椅子を車内から引き下ろす際に、ロック機構をアンロック状態にするのに、早く且つ滑らかにして、前方向へのバランスを崩したり、転倒することがなく、滑らかな引き下げの始動ができるウインチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a winch device capable of smoothly starting the pull-down of a wheelchair from the inside of a vehicle while quickly and smoothly setting a locking mechanism into an unlocked condition without causing unbalance and turn-over in the forward direction. - 特許庁

この除雪板１をカーブロッド５、延長可能なストレートロッド６及びハンドル９に接続し、天頂部から裾方向へ引き下ろす動作によって効率よく除雪する。例文帳に追加

The snow removal plate 1 is connected to a curved rod 5, an extensible straight rod 6 and a handle 9 and snow is efficiently removed by action of pulling down the tool from a peak in a lower part direction. - 特許庁

これにより、巻き上げ装置１から垂下した引き紐２０を下方に引き下ろす操作と、引く力を緩めて引き紐２０をドラム１５に巻き戻す操作とを繰り返すとシャッター体４１が巻き上がるようにする。例文帳に追加

A shutter body 41 is wound by repeating the operation of pulling down the pull cord 20 hanging from the hoisting device 1 and the operation of slowing down the pulling force to rewind the pull cord 20 to the drum 15. - 特許庁

ＯＰＧＷを中継箱に引き下ろす場合等に、鉄塔の腕金上で交差したＯＰＧＷの干渉・接触を回避することができるＯＰＧＷ把持金具を提供する。例文帳に追加

To provide an OPGW holding metal fitting which can avoid the inteference/contact of OPGWs which cross each other on the arm of a steel tower in the case of pulling down the OPGWs into a relay box, etc. - 特許庁

後リンク８の下端部に取り付けた軸１０に、収納体６を外箱２から前下方に回動して引き下ろす際に抵抗となる渦巻きバネ１１とこれとは別のダンパー装置１２とが設けられている。例文帳に追加

A shaft 10 mounted to the lower end part of the rear link 8 is provided with both a spiral spring 11 to be resistance at the time of rotating a housing body in a forward lower direction and pulling it down from the outer box 2 and a damper device 12 different from the spiral spring 11. - 特許庁

シートバック１をシートクッション２側へ折り畳んで、それらを一体に後方へ引き下ろすことで、リンク部材２６の後端部の回りに回転移動させて収納凹部５に移動させることができる。例文帳に追加

The seatback 1 is folded to the seat cushion 2 side, and drawn down integrally and backwardly, turned around a rear end of the link member 26 and moved to the storage recess 5. - 特許庁

壁パネル等のパネル体を床面等の作業面から所定高さ浮かせた状態で仮保持し、安全を確認した上で作業面上へパネル体を引き下ろすことのできるパネル体の受治具を提供する。例文帳に追加

To provide a panel body retaining implement which makes a panel body such as a wall panel temporarily held in the state of being lifted from a working plane such as a floor surface by a predetermined height, and which enables the panel body to be pulled down onto the working plane after safety is confirmed. - 特許庁

シートバック１をシートクッション２側へ折り畳んで、それらを一体に後方へ引き下ろすことで、リンク部材２６の後端部の回りに回転移動させて収納凹部５に移動させることができる。例文帳に追加

The seat back 1 is folded toward the seat cushion 2 side, and the seat back 1 and the seat cushion 2 are integrally pulled down backward and, rotated and moved to a part around the back end part of the link member 26, and thus are moved to the housing recess part 5. - 特許庁

平行リンクの後リンク８に、収納体６を外箱２から前下方に回動して引き下ろす際に抵抗となるオイルダンパー１２が設けられた昇降収納装置１である。例文帳に追加

In a vertically moving housing device, an oil damper 12 becoming resistance at the time of rotating and pulling down a housing body 6 forward/downward from an outer box 2 is provided at the rear link 8 of parallel links. - 特許庁

又クランプした部分を両側に引っ張って手袋３の上端側３Ａを広げた後、クランプした部分を下方に引き下ろすことにより前記成形型２から手袋３を裏表反転させながら脱型させる。例文帳に追加

The clamped part is pulled toward both sides to open the upper end side 3A of the glove 3, and then pulled downward so that the glove 3 is removed from the mold 2 while being turned inside out. - 特許庁

シートバック１をシートクッション２側へ折り畳んで、それらを一体に後方へ引き下ろすことで、リンク部材２６の後端部の回りに回転移動させて収納凹部５に移動させることができる。例文帳に追加

By folding the seat back 1 toward the seat cushion 2 side and pulling them down backward integrally, they are rotated and moved to a part around the back end part of the link member 26 and thus can be moved to the housing recessed part 5. - 特許庁

浴室換気口（３）を塞いだ上で循環扇（１）を働かせ、天井部の暖気を床部分に引きおろす為の浴室用循環扇に関するものである。例文帳に追加

To provide a bathroom circulating fan working a circulating fan 1 after covering a bathroom ventilation hole 3 and lowering the warm air in a ceiling part to a floor part. - 特許庁

そして、前記アーム機構は、前記昇降収納ラックを引き下ろす際に、前記昇降収納ラックの前部における弧状軌跡の径を、後部における弧状軌跡の径より大きくしている。例文帳に追加

The arm mechanism is so constructed that in pulling down the elevating storage rack, the diameter of a circular-arc locus in the front of the elevating storage rack is set larger than the diameter of a circular-arc locus in the rear. - 特許庁

遊技者は、遊技に関する情報を見る必要が生じたとき、一旦遊技を中断し、操作つまみ２０を把持して遊技盤面に沿って引き降ろすことで、第１の情報プレート１８がぜんまいばね１６の付勢力に抗して巻取りローラ１２から巻き出されてくる。例文帳に追加

When it is necessary to watch information on the game, the player temporarily stops playing the game, grasps an operating knob 20 and pulls it down along with a game panel surface so that a first information plate 18 can be wound out of a take-up roller 12 against the energizing force of a spiral spring 16. - 特許庁

そして、排気筒１５の下方に設けたツマミ１９を摘んで引き下ろすことにより、リング２１に固着されるワイヤ１８を介してリング２１を引き下ろして排気筒本体１１に付着した塵埃をゴミ受け皿１４の間隙１４ａに集めるようにした。例文帳に追加

And, the dust stuck on the body of exhaust cylinder 11 is designed to be collected in the space 14a of dust saucer 14 by pulling down a grip 19 disposed at the bottom of the exhaust cylinder which lowers the ring 21 through a wire fixed to the ring 21. - 特許庁

超音波ヒートシールを用いた横シール機構を搭載した自動包装機において、超音波ヒートシール機構と包装フィルムを挟み込んで引き下ろす機構を一つの機構で実施して自動包装機の動作速度を速くすると共に機器のコストを安くする自動包装機の横シール機構を提供する。例文帳に追加

To provide a laterally sealing mechanism for an automatic packaging machine using an ultrasonic heat seal, wherein operation speed is increased by replacing a single mechanism for the combination of a heat sealing mechanism and a packaging film pinching/pulling-down mechanism to reduce instrument cost. - 特許庁

超音波シール装置を用いた横シール機構において、円筒形状の包装フィルムを挟み込んで超音波ヒートシールを施す場合は、エアーレギュレータ９２からの低いエアー圧力を選択するように電磁弁９１を切り替え、円筒形状の包装フィルムを挟み込んだ状態のままで一つの包装袋分だけ下方に引き下ろす場合は、エアーレギュレータ９３からの高いエアー圧力を選択するように電磁弁９１を切り替える。例文帳に追加

In the laterally sealing mechanism using an ultrasonic sealing device, a magnet valve 91 is switched to select low air pressure from an air regulator 92 when a tubular packaging film is pinched to perform ultrasonic sealing, and the magnet valve 91 is switched to select high air pressure from an air regulator 93 when the pinched tubular packaging film is pulled down only by one packaging bag. - 特許庁