「ばんさわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

学生は一晩中騒ぎ回った。例文帳に追加

Students bustled about all the night. - Tatoeba例文

学生は一晩中騒ぎ回った。例文帳に追加

Students bustled about all through the night. - Tatoeba例文

学生は一晩中騒ぎ回った。例文帳に追加

Students bustled about all the night.  - Tanaka Corpus

長崎裁判所：長崎県：沢宣嘉例文帳に追加

Nagasaki Court: Nagasaki Prefecture: Nobuyoshi SAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は日曜が 一番嫌いさ例文帳に追加

On sunday is the only day that I don't like. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

多くの裁判に 携わってきたけど例文帳に追加

I've been involved in many trials. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一晩中騒がしいピクニック例文帳に追加

Raucous allnight picnics. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一晩ぐっすり眠ったので寝覚めがさわやかだった.例文帳に追加

I felt refreshed after a good night's sleep.  - 研究社 新和英中辞典

彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。例文帳に追加

Her laughter was not becoming that evening. - Tatoeba例文

一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。例文帳に追加

He looked refreshed after a good night's sleep. - Tatoeba例文

彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。例文帳に追加

Her laughter was not becoming that evening.  - Tanaka Corpus

一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。例文帳に追加

He looked refreshed after a good night's sleep.  - Tanaka Corpus

最後のビデオに一番ふさわしいタイトルは例文帳に追加

And for the last video, I think this is simply the best title. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

母さんに 世界で一番ふさわしい男は例文帳に追加

I think the only man most suitable for my mom... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

裁判官の職務に属している、または、裁判官の職務にふさわしい例文帳に追加

belonging or appropriate to the office of a judge  - 日本語WordNet

彼の通学かばんに似合うふさわしい辞書であると分かった例文帳に追加

found just the right dictionary to fit into his schoolbag  - 日本語WordNet

評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。例文帳に追加

Judging from all reports, she seems to be right for the job. - Tatoeba例文

彼がその仕事に一番ふさわしいかどうか少し疑問だ例文帳に追加

There is some doubt whether he is the best man for the job. - Eゲイト英和辞典

評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。例文帳に追加

Judging from all reports, she seems to be right for the job.  - Tanaka Corpus

庶民の花見にふさわしいお供として江戸時代から定番となっている。例文帳に追加

Since the Edo period, hanami dango have been an indispensable part of ordinary people's hanami picnics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波探触子の電極構造、超音波探触子、および超音波探触子の基板例文帳に追加

ELECTRODE STRUCTURE OF ULTRASOUND PROBE, ULTRASOUND PROBE, AND SUBSTRATE OF ULTRASOUND PROBE - 特許庁

世間を騒がせる, (一時的に)大評判になる.例文帳に追加

make [cause] a great flutter  - 研究社 新英和中辞典

昨晩(ゆうべ)はずいぶん陽気に騒いでいたじゃないか. 例文帳に追加

What a merry time you were having yesterday evening!  - 研究社 新和英中辞典

決勝戦に勝って一晩中羽目をはずして騒いだ.例文帳に追加

The team won the final round and made merry all night.  - 研究社 新和英中辞典

あの家では万事が小笠原流だ例文帳に追加

In that family, everything is conducted on the Ogasawara system.  - 斎藤和英大辞典

いま触ったところが一番痛いです。例文帳に追加

It hurts the most where you just touched. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

もう「教育映画」の看板は相応しくない。例文帳に追加

The name 'Educational Film' was no longer appropriate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渋沢は晩年を川越市で過ごした。例文帳に追加

SHIBUSAWA spent his later years in Kawagoe City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四番目の鬼神：大澤神（だいたくしん）例文帳に追加

The fourth Kijin: Daitaku-shin God  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何やら騒がしいって 110番通報があってな。例文帳に追加

110 received an alert that something's going on here - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ええ けれども その悪者は 仲間による裁判に相応しい例文帳に追加

Yes, however, that bad guy deserved a trial by his peers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

沢村同窓会長の息子さんの 受験番号です。例文帳に追加

Chairman sawamura's son's number. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私 昨日ひと晩 卓也を 張り込んでて考えたんだけどさ。例文帳に追加

I was thinking last night while I was staking you out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一晩中 インターネットで騒いでいる例文帳に追加

End up trolling on the internet all night long. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

小宮さん 1番に春沢さん という方から お電話です。例文帳に追加

Komiya, you have a call on line 1 from mrs. harusawa. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

たとえば 私がこの黒板を触ろうとしたら例文帳に追加

For example if I want to touch this blackboard - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

料理番は答えると、前髪をさわりながらすぐさま調理室に姿を消した。例文帳に追加

answered the cook, and touching his forelock, he disappeared at once in the direction of his galley.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

振動板は探触子に対向するように配置され、振動板は駆動部によって駆動されて振動する。例文帳に追加

A vibrating plate is disposed facing a probe and vibrates by being vibrated by a driving section. - 特許庁

ロック板固定ピン１１４ｄにより、ロック板１７０をフォーカス操作環１１４に固定する。例文帳に追加

A lock plate 170 is fixed to the focusing operation ring 114 with a lock plate fixing pin 114d. - 特許庁

「『ほら、クリスマスに1羽くれるって言ってたから、どれがいちばん太ってるか触ってみてたんだよ』例文帳に追加

"'Well,' said I, 'you said you'd give me one for Christmas, and I was feeling which was the fattest.'  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

また、低圧巻線３と混触防止板４との混触時に電流が流れる領域を、抵抗体１０と混触防止板４との共通接続点よりも低圧巻線側（混触防止板側）だけに制限できる。例文帳に追加

Further, an area where a current flows when the low voltage coil 3 is short-circuited to the contact prevention plate 4, can be restricted only to the side of the low voltage coil (the side of the short proof plate) rather than a common connection point of the resistor 10 and the contact prevention plate 4. - 特許庁

画像-3：『??澤山大相撲』　河津三郎祐親と股野五郎景久の一番。例文帳に追加

Picture-3 "?? SAWAYAMA Ozumo": a bout between Sukeyasu KAWAZUSABURO and Kagehisa MATANOGORO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所定距離ｘは、基板２０１ａの厚さｙより大きく設定される。例文帳に追加

The predetermined distance (x) is set greater than thickness (y) of the substrate 201a. - 特許庁

視覚障害者と晴眼者向け兼用表示触知板、避難誘導板例文帳に追加

DISPLAY TACTILE PERCEPTION PLATE AND ESCAPE GUIDE PLATE FOR BOTH OF SIGHT HANDICAPPED PERSON AND SIGHTED PERSON - 特許庁

ここは〈夜の番人〉じゃない 女に触らずの誓いをさせたりしない例文帳に追加

This isn't the damned night's watch where we make you swear off girls. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書