| 例文 (999件) |
反発係数が大きいゴルフクラブヘッドを提供する。例文帳に追加
To provide a golf club head with a larger coefficient of resilience. - 特許庁
彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。例文帳に追加
He was tempted to retort, but thought better of it. - Tanaka Corpus
スピーカの反発磁気回路およびその組み立て方法例文帳に追加
REPULSIVE MAGNETIC CIRCUIT FOR SPEAKER AND METHOD OF ASSEMBLING THE SAME - 特許庁
屈折に応じて弾性反発力が蓄積される。例文帳に追加
Elastic resiliency is stored according to bending. - 特許庁
機能性を有する高通気性・低反発弾性フォーム例文帳に追加
HIGHLY AIR PERMEABLE AND LOW REBOUND RESILIENCE FOAM HAVING FUNCTIONALITY - 特許庁
反発性能に優れたゴルフクラブヘッドを提供する。例文帳に追加
To provide a golf club head having superior rebounding performance. - 特許庁
反撥式ポータブル硬度計の自動測定装置例文帳に追加
AUTOMATIC MEASURING DEVICE FOR REBOUND TYPE PORTABLE HARDNESS METER - 特許庁
消費者からの反発で すみやかに撤去され例文帳に追加
It was pulled almost instantly due to consumer backlash - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
吸引力及び反発力の両者を利用して回転トルクを得るステッピングモータにおいて、反発力を有効に利用できるようにする。例文帳に追加
To effectively utilize repulsive force in a stepping motor that utilizes attractive force and repulsive force for obtaining rotary torque. - 特許庁
さらに、軟質性素材４の反発性を変える手段として、反発性を調整するための機械的加工を施すようにしてもよい。例文帳に追加
As a means for changing the resilience of the soft material 4, a mechanical processing for adjusting the resilience may be conducted. - 特許庁
汲み上げ極Ｎ２は、２極の反発極Ｎ２−１，Ｎ２−２となっている。例文帳に追加
The draw-up pole N2(N2-1 and N2-2) is constituted of two repulsing magnetic poles N2-1 and N2-2. - 特許庁
曲げ反発力（スプリングバック）が低減された銅合金箔を提供する。例文帳に追加
To provide a copper alloy foil reduced in bending repulsive force (spring back). - 特許庁
これにより、この磁気回路は反発磁気回路を構成している。例文帳に追加
By this setup, the magnetic circuit forms a repulsion magnetic circuit. - 特許庁
反発電極７が集電電極６に対向して設けられる。例文帳に追加
A repeller electrode 7 is arranged with facing the collector electrodes 6. - 特許庁
低反発性で高い通気性を有するクッション材を提供する。例文帳に追加
To provide a cushion material having low repulsion performance and high air permeability. - 特許庁
「展示」された諸地域の反発は当然であったといって良い。例文帳に追加
It should be natural that opposition was generated in the regions whose people were 'on display'. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
低弾性反発力で低硬度の導電性ローラを提供する。例文帳に追加
To provide a conductive rubber roller with low elastic repulsive force and low rigidity. - 特許庁
その後10数年間駅は出来ず、近鉄不動産は大反発を受けた。例文帳に追加
However, it took more than a decade to construct the station, and Kintetsu Real Estate was fiercely criticized. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
打球部の反発性能を向上させた球技用バットを提供する。例文帳に追加
To provide a ball game bat having an improved repulsion at a ball hitting portion. - 特許庁
クッション本体３の上に、袋９に低反発チップ１０を充填してなる低反発チップ体７を重ねる。例文帳に追加
On the cushion body 3, a low repulsion chip body 7 composed by filling low repulsion chips 10 in a bag 9 is piled up. - 特許庁
磁石の反発力を利用して配膳するものを宙に浮かせて推進する磁石反発力活用配膳推進装置の提供。例文帳に追加
To provide a meal tray service driving apparatus utilizing magnet repulsion for driving by floating items to be served in the air through utilizing repulsion force of a magnet. - 特許庁
反発能力およびこの反発能力を長期に亘り維持する耐久性に優れ、かつ振動吸収性に富むストリングを提供する。例文帳に追加
To provide a string which is excellent in repulsion capability and the durability to maintain this repulsion capability for a long time and is high in vibration absorption. - 特許庁
フレーム２は、振動体３と外磁型反発磁気回路１とを支持している。例文帳に追加
The frame 2 supports the vibrating body 3 and external magnetic type repulsing magnetic circuit 1. - 特許庁
この場合、反発力が吸引力より強くされてなるのが好ましい。例文帳に追加
In this case, the repulsion is preferably set stronger than the suction force. - 特許庁
反発性能と打球感との両方に優れたゴルフボール１の提供。例文帳に追加
To provide a golf ball excellent in both an impact resilient property and striking feeling. - 特許庁
反発性に優れ、かつ環境に安全なゴルフボールを提供する。例文帳に追加
To provide an environmentally safe golf ball having excellent resilience. - 特許庁
従来の反発弾性試験の精度を飛躍的に向上可能とした反発弾性試験装置を提供する。例文帳に追加
To provide a repulsion elasticity-testing device for drastically improving the accuracy in a repulsion elasticity test. - 特許庁
反発性および流動性に優れたゴルフボール用樹脂組成物、および、打球感、耐久性、および、反発性に優れるゴルフボールを提供する。例文帳に追加
To provide a golf ball resin composition superior in resilience and fluidity and to provide a golf ball superior in shot feeling, durability, and resilience. - 特許庁
フェース部の中央部分における反発性と近似した反発性の範囲を拡大すると共に、打球感の良いゴルフクラブを提供する。例文帳に追加
To expand a range of resilience approximated to the resilience in the central region of a face portion in a golf club, and to provide a golf club achieving an excellent sense of hitting. - 特許庁
自車両が前方障害物に接近している場合は、いずれか大きい方の反発力を制御用反発力として選択し、制御用反発力に基づいて制駆動力制御を行う。例文帳に追加
When the own vehicle approaches the front obstacle, the larger repulsive force is selected as a repulsive force for control, and the braking driving force is controlled based on the repulsive force for control. - 特許庁
送り方向と逆方向に反発された木材を拘束し得る反発防止機能を備えた木工ルータ用ガイドを提供する。例文帳に追加
To provide a guide for a woodworking router which has a rebound preventing function enabling restraint of the wood rebounded in the direction reverse to the feeding direction. - 特許庁
その指摘は、多くの反発を呼び、中でも鴎外が外山を強く批判した。例文帳に追加
This pointing-out aroused a lot of opposition among others, Ogai severely criticized Toyama. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
高い反発係数を有するゴルフクラブヘッドを提供する。例文帳に追加
To provide a golf club head having a high coefficient of restitution. - 特許庁
耐擦過傷性および反発性に優れるゴルフボールを提供する。例文帳に追加
To provide a golf ball excellent in abrasion resistance and a repulsion property. - 特許庁
反発性能を向上するゴルフクラブヘッドを提供する。例文帳に追加
To provide a golf club head having an improve repulsion performance. - 特許庁
フェース部の反撥エリアを拡大したゴルフクラブの提供。例文帳に追加
To provide a golf club expanding a repulsion area of a face part. - 特許庁
高通気性・低反発弾性のポリウレタンフォームおよびその用途例文帳に追加
POLYURETHANE FOAM HAVING HIGH AIR PERMEABILITY AND LOW IMPACT RESILIENCE AND ITS USE - 特許庁
反発性を向上しうるゴルフクラブヘッドを提供する。例文帳に追加
To provide a golf club head with improved rebound performance. - 特許庁
反発性能を向上しうるゴルフクラブヘッドを提供する。例文帳に追加
To provide a golf club head that improves a repulsive performance. - 特許庁
高通気性・低反発弾性のポリウレタンフォームの製造方法。例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING POLYURETHANE FOAM WITH HIGH AIR PERMEABILITY AND LOW RESILIENCE - 特許庁
反発形磁気浮上ユニット及びこのユニットを用いた搬送システム例文帳に追加
REPULSION TYPE MAGNETIC FLOATING UNIT AND CARRYING SYSTEM USING THE SAME - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Belfast Address” 邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
