「のりそこなう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼が終電に乗りそこなうなんていい気味だ。例文帳に追加

It serves him right that he missed the last train.  - Tanaka Corpus

従って、玉封入式パチンコ機の利点を損なうことがない。例文帳に追加

Accordingly the advantage of the ball enclosing Pachinko game machine is not hurt. - 特許庁

デジタルコンテンツをユーザの利便性を損なうことなく保護する。例文帳に追加

To protect digital contents without losing the convenience of a user. - 特許庁

ユーザの利便性を損なうことなくユーザ確認の精度を向上させる。例文帳に追加

To enhance accuracy of user confirmation without impairing convenience of a user. - 特許庁

使用者の利便性を損なうことなく、無駄な電力消費をなくす。例文帳に追加

To eliminate wasteful consumption of power, without impairing the convenience of a user. - 特許庁

ユーザの利便性を損なうことなく、データの漏洩、不正使用を防ぐ。例文帳に追加

To prevent leakage and unauthorized use of data, without impairing user's convenience. - 特許庁

ユーザの利便性を損なうことなくユーザ確認の精度を向上させる。例文帳に追加

To improve the accuracy of user confirmation without losing the convenience of a user. - 特許庁

ユーザの利便性を損なうことなく二次電池の寿命を延ばす。例文帳に追加

To prolong the service life of a battery without impairing a user's convenience. - 特許庁

利用者の利便性を損なうことなく商品の販売促進を図ること。例文帳に追加

To attain the sales promotion of merchandise without damaging the convenience of a user. - 特許庁

ユーザの利便性を損なうことなくユーザ確認の精度を向上させる。例文帳に追加

To improve accuracy of user confirmation without impairing convenience of a user. - 特許庁

この発明は、ユーザーの利便性を損なうことなく、省力化が図れる。例文帳に追加

To save the labor without impairing the convenience of user. - 特許庁

操作性を損なうことなく設定値のリセット動作を容易に実現する。例文帳に追加

To easily realize a reset operation of setting values without losing the operability. - 特許庁

鑑賞者の利便性を損なうことなく、消費電力を低減すること。例文帳に追加

To reduce electric power consumption without spoiling an appreciator's convenience. - 特許庁

なお、企業の利益を大きく損なう機密情報は対象から除外される。例文帳に追加

However, confidential information that could significantly damage corporate profits is excluded from disclosure. - 経済産業省

近接大容量無線通信において、ユーザの利便性を損なうことなく消費電力を抑える。例文帳に追加

To suppress power consumption without damaging the convenience of a user in proximity large-capacity radio communication. - 特許庁

画面視認性を損なうことなく、画面保護と機器の装飾性の両立を図る。例文帳に追加

To attain the compatibility of the decorativeness of equipment with screen protection without impairing screen visibility. - 特許庁

紙の手帳の利便性を損なうことなく、情報漏洩に対するセキュリティを確保する例文帳に追加

To ensure security against information leakage without impairing convenience of a paper notebook. - 特許庁

これにより、通信のリアルタイム性を損なうことなく高い通信品質を維持することができる。例文帳に追加

As a result, high communication quality can be maintained without impairing the real time performance of communication. - 特許庁

携帯通信端末の利用の自由度を損なうことなく有効な機能制限を設定する。例文帳に追加

To provide a communication terminal for setting limit on an available function of a mobile communication terminal without impairing the freedom in utilization thereof. - 特許庁

取付作業性を損なうことなく、取付部品の離脱時の移動を確実に規制する。例文帳に追加

To securely regulate the displacement of a mounting component at removing without spoiling mountability. - 特許庁

画像形成装置において、ユーザの利便性を損なうことなく、禁則処理を実行する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of executing a word wrap without spoiling users' convenience. - 特許庁

データ削減というＢＡＳＴ手法の利点を損なうことなく、さらなる消費電力の削減を図る。例文帳に追加

To reduce power consumption furthermore without deteriorating an advantage of BAST method such as data reduction. - 特許庁

ユーザの利便性を損なうことなく、ファクシミリ装置で取り扱うデータのセキュリティを確保する。例文帳に追加

To secure a security of a data processed by a facsimile apparatus without damaging a convenience of a user. - 特許庁

乗り心地を損なうことなく旋回安定性を向上した空気入りタイヤ２の提供。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire improving turning stability without spoiling riding comfort. - 特許庁

不正行為を防止しつつ遊技者の利益を損なうことがないパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko machine which will not spoil profit of a player while preventing fraudulence. - 特許庁

操縦安定性及び乗り心地を損なうことなく、外観品質に優れるタイヤ２の提供。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire 2 having excellent appearance quality without impairing the steering stability and the ride quality. - 特許庁

乗り心地を損なうことなく、操縦安定性に優れる空気入りタイヤ２の提供。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire 2 having excellent controllability and stability without impairing ride comfort. - 特許庁

乗り心地を損なうことのない車両速度の制限方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle speed limiting method and device without spoiling ride comfort. - 特許庁

ユーザの利便性を損なうことなく，顔認証による個人認証の精度を向上させる。例文帳に追加

To improve accuracy of a personal authentication based on face recognition without damaging convenience of users. - 特許庁

サービサーからのユーザの利用情報の報告を、ユーザのプライバシーを損なうことなく検証する。例文帳に追加

To verify a report on use information on a user from a servicer without invading user's privacy. - 特許庁

これにより、ユーザの利便性を損なうことなく操作パネルを縮小化することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to reduce the control panel without impairing the convenience of the user. - 特許庁

利用者の利便性を損なうことなく駆動源の消費電力を必要最小限にすること。例文帳に追加

To make the power consumption of a drive source to a necessary minimum without losing convenience for a user. - 特許庁

操作性を損なうことなく乗員の頭部の共振を抑制することにより、乗り心地の向上を図る。例文帳に追加

To improve riding comfort by restraining resonance of a head of an occupant without deteriorating operability. - 特許庁

乗客の利便性を損なうことなくエレベータの運転制御プログラムの更新を行なう。例文帳に追加

To update the operation control program of an elevator without impairing the convenience of passengers. - 特許庁

ＣＯＧモジュールの利点を損なうことなく駆動用のドライバＩＣに回路部品を付加する。例文帳に追加

To add a circuit component to a driver IC for driving without costing advantages of a COG module. - 特許庁

ナビゲーション装置の利便性を損なうことなく、その消費電力を節減する。例文帳に追加

To reduce power consumption without losing convenience of a navigation apparatus. - 特許庁

ユーザの利便性を損なうことなく、かつ、セキュリティを確保して、認証を行なう。例文帳に追加

To perform authentication without impairing the convenience for a user while securing security. - 特許庁

顧客の利便性を損なうことなく、かつ顧客の注文を処理する装置の負荷を分散する。例文帳に追加

To distribute a load of a device processing an order of a customer without impairing convenience of the customer. - 特許庁

ユーザの利便性を損なうことなく、記録再生機の待機時の消費電力を改善する。例文帳に追加

To reduce power consumption in a recording/reproducing device at a standby time without sacrificing convenience of a user. - 特許庁

音響動作性能の利点を損なうことなく湾曲した基板を製作する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a curved substrate without damaging the merit of acoustic operation performance. - 特許庁

一般利用者の利便性を損なうことなく、特定利用者の安全性を向上する。例文帳に追加

To improve safety of a specific users without deteriorating convenience for a general user. - 特許庁

これにより、ユーザーの利便性を損なうことなく、電力消費を節約することができる。例文帳に追加

Accordingly, power consumption can be saved, without impairing the convenience for a user. - 特許庁

ユーザの利便性を損なうことなく不正アクセスが成功する可能性を削減する。例文帳に追加

To reduce the possibility of succeeding in illegal access without impairing the convenience. - 特許庁

更に、短期資金の流入は、急激な通貨高を招き、輸出競争力を損なう。例文帳に追加

Furthermore, the flow of short term funds invites the rapid rise in value of a currency and this causes the loss in export competitive strength. - 経済産業省

空調用の流体の流通性を損なうことなく十分な吸音性を発揮できるようにしたシート材を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet material constituted exerting sufficient sound absorbing properties without impairing the flowability of an air conditioning fluid. - 特許庁