「にわたり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

論点は詳細にわたりすぎていた.例文帳に追加

The point was wiredrawn.  - 研究社 新英和中辞典

話が枝葉にわたりました例文帳に追加

I have digressed from the subject  - 斎藤和英大辞典

話が枝葉にわたりました例文帳に追加

To return to my subject.  - 斎藤和英大辞典

不敬にわたりますお控え召されい例文帳に追加

You tread on forbidden ground.  - 斎藤和英大辞典

不敬にわたります、お控え召されい例文帳に追加

You tread on forbidden ground. Desist!  - 斎藤和英大辞典

長期間にわたり貸し付けること例文帳に追加

the of lending on a long-term basis  - EDR日英対訳辞書

長期にわたり欠席すること例文帳に追加

a long-term absence  - EDR日英対訳辞書

全体にわたり遠く広く見る例文帳に追加

to view as a whole widely  - EDR日英対訳辞書

すべて、細部にわたり完璧だった。例文帳に追加

Everything was perfect in detail. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

たとえば私たちは1年にわたり例文帳に追加

For example, we were stuck for a year - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は10年にわたり医師として例文帳に追加

For over a decade as a doctor - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

およそ100ヶ国にわたります例文帳に追加

In almost 100 countries around the world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

6か月にわたり務めた後で例文帳に追加

Who tells you after six months in a job - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

長年にわたり 私はこうして例文帳に追加

Over the years, I have learned - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

3年にわたり 修練を積んでまいり例文帳に追加

After 3 years of training - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは30年以上にわたり例文帳に追加

Because over the last 30 years - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

幕府は本日より 1週間にわたり➡例文帳に追加

Will be held one week from today. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

話が枝葉に亘りました例文帳に追加

I have digressed  - 斎藤和英大辞典

鳥は冬に渡りをする例文帳に追加

birds migrate in the Winter  - 日本語WordNet

小谷渡りという草例文帳に追加

a tropical fern called hart's-tongue  - EDR日英対訳辞書

大原家：庭田庶流。例文帳に追加

The Ohara Family: a side line of Niwata  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後数年に渡り例文帳に追加

And over the following years - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

過去35年間に渡り例文帳に追加

And over the past 35 years - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この20年に渡り被告人と例文帳に追加

For 20 years - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その後数年に渡り例文帳に追加

So over the next couple of years - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

過去50年間に渡り例文帳に追加

Now, over the past 50 years - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

300年もの長きに渡り -例文帳に追加

Keepin' america 'batin' for 300 years. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

月ノ国に渡ります。例文帳に追加

Goes to the kingdom of moon. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

長年に渡り 私たちは例文帳に追加

Over the years, online - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

接合が部分的ではなく全面にわたり接合していた。例文帳に追加

The connection was not partial, it spanned the whole thing.  - Weblio Email例文集

公私にわたり大変お世話になりました.例文帳に追加

I have to express my deepest gratitude for your help, both in my public and my private life.  - 研究社 新和英中辞典

ここから海港まで100キロにわたり油送管が通っている.例文帳に追加

A pipeline runs for a hundred kilometers from here to the seaport.  - 研究社 新和英中辞典

そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。例文帳に追加

For a day, I had been overworking myself. - Tatoeba例文

そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。例文帳に追加

Around that time I was still doing a number of days overtime. - Tatoeba例文

ゆっくりと発展し、長期にわたり続く様子で例文帳に追加

in a slowly developing and long lasting manner  - 日本語WordNet

反復する、再度または再三にわたり反響を返す例文帳に追加

repeat or return an echo again or repeatedly  - 日本語WordNet

彼は長期間にわたりよい演技をした例文帳に追加

he performed well over the long haul  - 日本語WordNet

永年にわたり生存できる植物例文帳に追加

a plant that can live for a long time  - EDR日英対訳辞書

長期間にわたり,投下しておく資金例文帳に追加

funds for investing on a long-term basis  - EDR日英対訳辞書

長期間にわたり,人が住んだ集落遺跡例文帳に追加

the archeological remains of an area in which a peoples lived for a long period of time  - EDR日英対訳辞書

長期間にわたり患者の健康を管理する医師。例文帳に追加

a doctor who manages a person's health care over time.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。例文帳に追加

I had been overworking for day past.  - Tanaka Corpus

Tk/Tcl は長きにわたり Python の不可欠な一部でありつづけています。例文帳に追加

Tk/Tcl has long been an integral part of Python.  - Python

全区間にわたり、道幅は広くなく、通行量も少ない。例文帳に追加

The street is not broad and there is little traffic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後300年にわたり禁制が続けられる。例文帳に追加

Thus the ban was in place for more than 300 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス