「にっするせんしょく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この病気は汚染食品、汚染水によって伝染する。例文帳に追加

The disease is transmitted by contaminated food or water. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

接触型センサ２１０は、接触型センサ２１０が接触する部分の温度を検出する。例文帳に追加

The contact sensor 210 detects the temperature of the part to which the contact sensor 210 makes contact with. - 特許庁

腐食性物質に対する耐食性の高いフローセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a flow sensor having high corrosion resistance to a corrosive substance. - 特許庁

求職者に仕事をあっせんする施設例文帳に追加

a facility where a job hunter finds a job  - EDR日英対訳辞書

光学的に異なる２色の発色を呈する繊維布又は繊維製品例文帳に追加

FIBER CLOTH OR FIBER PRODUCT DEVELOPING OPTICALLY DIFFERENT TWO COLORS - 特許庁

一旦染色した塗抹標本の再染色を可能にすること。例文帳に追加

To enable re-staining of a smear stained once. - 特許庁

血液接触または性的接触により、他人に伝染する。例文帳に追加

it is spread to others through blood or sexual contact.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

隣り合う導線３ｂ同士は接触するとともに、導線３ｂは導線３ａと接触する。例文帳に追加

The conductor wires 3b adjoining each other are in contact with each other, and the conductor wires 3b are in contact with the conductor wire 3a. - 特許庁

隣り合う導線３ｃ同士は接触するとともに、導線３ｃは導線３ｂと接触する。例文帳に追加

The conductor wires 3c, adjoining each other, are in contact with each other, and the conductor wires 3c are in contact with the conductor wires 3b. - 特許庁

ひご３を一色Ａに着色する際、油性塗料、水性塗料又は染料にて着色する。例文帳に追加

The coloring of the thin strip 3 in the one color A is performed using an oil paint, aqueous paint or dye. - 特許庁

ngoに接触することはありませんでした例文帳に追加

I mean, I didn't have any contact with any ngo. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

NGOに接触することはありませんでした例文帳に追加

I mean, I didn't have any contact with any ngo. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

血液の接触か性的接触により他者に伝染する。例文帳に追加

it is carried and passed to others through blood or sexual contact.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

超臨界流体中で染色する染色方法であって、染料を予め溶媒に溶解させた染料溶液を、被染色物と超臨界流体とが入った染色槽に導入することを特徴とする染色方法。例文帳に追加

This method for dyeing is to dye a material to be dyed in the supercritical fluid and a dye solution containing a dye predissolved in a solvent into is introduced a dye bath containing the material to be dyed and the supercritical fluid which is preferably supercritical carbon dioxide. - 特許庁

長期にわたって安定した染色性を有するプラスチックレンズの染色方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for dyeing a plastic lens having dye-affinity stable over a long period. - 特許庁

特別の接触法によってのみ感染する病気例文帳に追加

a disease transmitted only by a specific kind of contact  - 日本語WordNet

ポリエーテルエーテルケトン樹脂を染色によって着色する方法例文帳に追加

METHOD FOR COLORING POLY ETHER ETHER KETONE RESIN BY DYEING - 特許庁

ポリカーボネート樹脂を染色によって堅牢度良く着色する方法例文帳に追加

METHOD OF COLORING POLYCARBONATE RESIN IN HIGH FASTNESS BY DYEING - 特許庁

特殊繊維が肌に接触するニット品例文帳に追加

KNITTED PRODUCT WITH SPECIAL FIBER TO BE CONTACTED WITH SKIN - 特許庁

染色布の製造方法は、捺染用バインダーと塩素系漂白剤とを含有する染色剤を混合調製する染色剤調製工程と、その調製した染色剤を被染色布に捺染する捺染工程と、を備える。例文帳に追加

This method for producing the dyed fabric comprises a dye-preparing process for mixing and preparing a dye containing a printing binder and a chlorine-based bleaching agent and a printing process for printing a fabric to be printed with the prepared dye. - 特許庁

性染色体（特にX染色体の）で運ばれる遺伝子で決定する特徴に関するさま例文帳に追加

concerning characteristics that are determined by genes carried on the sex chromosomes (on the X chromosome in particular)  - 日本語WordNet

鉄粉を捺染用染材として繊維並に繊維製品を染色する。例文帳に追加

To dye fibers and textiles by using iron powder as a print dyeing material. - 特許庁

またこの観察のための、脂質に対する染色液と、蛋白質に対する染色液から成る、染色液キットを提供する事もできる。例文帳に追加

The present invention may provide also a staining kit for the observation comprising the staining liquid for the lipid and the staining liquid for the protein. - 特許庁

接触面１２は、磁石を備えたリード線コネクタ部と接触する。例文帳に追加

The contact surface 12 contacts the lead wire connector part having a magnet. - 特許庁

天然染料を用いて、少ない染色回数で、短時間の染色操作によって濃色に染めることが可能な染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dyeing method, by which fibers can be dyed with a natural dye in a concentrated color in reduced and short time dyeing operations. - 特許庁

植民地に独立を付与することを謳った国連宣言例文帳に追加

the {Declaration on Granting Independence to Colonial Countries and People}  - EDR日英対訳辞書

指がセンサに接触していることを確実に検出する。例文帳に追加

To surely detect the contact of a finger with a sensor. - 特許庁

サルモネラ菌に汚染された食物を摂取することで生じる食中毒例文帳に追加

a kind of food poisoning caused by eating foods contaminated with Salmonella typhimurium  - 日本語WordNet

触媒活性、選択性に優れた触媒の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a catalyst excellent in catalytic activity and selectivity. - 特許庁

デザイン性に富んだ装飾された染色プラスチックを提供する。例文帳に追加

To provide colored plastic which has excellent designability and is decorated. - 特許庁

本発明はセンサ部が薬液に接触して腐蝕することを防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent a sensor part from being corroded by the contact with a chemical. - 特許庁

ポリアミド繊維とポリウレタン繊維とを含有する弾性布帛の染色に際して染色異常の発生しない染色法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dyeing an elastic fabric comprising polyamide fibers and polyurethane fibers without causing the abnormality of the dyeing. - 特許庁

この接点端子３０には、電線と接触する電線接触部３２と、電線接触部３２と対向するとともに錠ばねと接触する錠ばね接触部３１と、電線接触部３２と錠ばね接触部３１とを互いに連結する連結部３３とが設けられている。例文帳に追加

The contact terminal 30 includes an electric wire contact part 32 contacting with the electric wire, a locking spring contact part 31 opposed to the electric wire contact part 32 and contacting with the locking spring, and a connecting part 33 for connecting the electric wire contact part 32 with the locking spring contact part 31 each other. - 特許庁

かつら用毛髪の植毛方法は、かつら用毛髪を脱色する脱色工程（Ｓ２）と、脱色されたかつら用毛髪の全体を染色する予備染色工程（Ｓ３）と、予備染色されたかつら用毛髪を段階的に異なる色となるように染色する多段染色工程（Ｓ４）と、を備える。例文帳に追加

A method of dyeing hair for a wig includes the steps of: decoloring the hair for the wig (S2); preliminarily dyeing a whole of the decolored hair for the wig (S3); and dyeing the preliminarily dyed hair for the wig so as to have stepwise different colors in multiple stages (S4). - 特許庁

バクテリアを分類するのに用いられる染色テクニック例文帳に追加

a staining technique used to classify bacteria  - 日本語WordNet

染色体異常に関する出生前スクリーニング例文帳に追加

PRENATAL SCREENING FOR CHROMOSOMAL ABNORMALITIES - 特許庁

彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。例文帳に追加

He will get his job back at the next election. - Tatoeba例文

革などの素材を染色前に処理するための物質例文帳に追加

a substance used to treat leather or other materials before dyeing  - 日本語WordNet

彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。例文帳に追加

He will get his job back at the next election.  - Tanaka Corpus

炭化水素基質を選択的に接触酸化するための方法例文帳に追加

METHOD FOR CATALYTICALLY OXIDIZING HYDROCARBON SUBSTRATE SELECTIVELY - 特許庁

更に、触媒として低蒸気圧物質を選定する。例文帳に追加

Further, a low vapor pressure substance is selected as the catalyst. - 特許庁

弁板２５と端面２６とは線接触する。例文帳に追加

The valve plate 25 and the end surface 26 are brought into line contact. - 特許庁

染色体異常を出生前に評価する装置例文帳に追加

APPARATUS FOR EVALUATING CHROMOSOMAL ABNORMALITY BEFORE BIRTH - 特許庁

電子線滅菌後に変色し難い成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a molding hardly discoloring after electron beam sterilization. - 特許庁

ＡＰＥＣの食料安全保障に関するカザン宣言の履行例文帳に追加

Implementing the Kazan Declaration on APEC Food Security - 経済産業省