| 例文 (999件) |
なおきちょうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 15718件
部長に 話しておきたいことが。例文帳に追加
Something I want to talk to you about. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
見てちょうだい ローレライは 素敵な家庭で大きくなった例文帳に追加
I mean, look around. lorelei grew up in a beautiful home. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ロンドンで あなたに 何が起きたのか 話してちょうだい例文帳に追加
I want you to tell me about what happened to you in london. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
大きな有効性で特徴付けられる例文帳に追加
marked by great fruitfulness - 日本語WordNet
なお強調は引用者例文帳に追加
Please note that some letters are boldfaced by this article's author. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
特徴は大きな脳でした例文帳に追加
What distinguished us was our larger brains. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！例文帳に追加
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it! - Tatoeba例文
オキシメータ用の調節可能な波長を有する光源例文帳に追加
LIGHT SOURCE WITH ADJUSTABLE WAVELENGTH FOR OXIMETER - 特許庁
町長、これを許可したら... ...代議員みんなが放ってはおきませんよ例文帳に追加
Mayor, if you approve this all the representatives will kill you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
沖縄振興計画との調整例文帳に追加
Coordination with the Okinawa Promotion Plan - 日本法令外国語訳データベースシステム
空気調和機の床置き室内機例文帳に追加
FLOOR TYPE INDOOR UNIT OF AIR CONDITIONER - 特許庁
それはちょうど文の中のコンマ位の大きさです例文帳に追加
Which is just about the size of a comma in a sentence. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
奇妙なことに, 私にもちょうど 1 年前に同じようなことが起きたのです.例文帳に追加
Strangely enough, a similar thing happened to me exactly a year ago. - 研究社 新和英中辞典
機械を調子よく動くようにしておきなさい.例文帳に追加
Keep machinery in running [working] order. - 研究社 新英和中辞典
俗姓は息長丹生真人（おきながのにうのまひと）。例文帳に追加
His secular name was Okinaga no Niu no Mahito. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
気長足姫尊（おきながたらしひめのみこと）神功皇后例文帳に追加
Okinagatarashihime no Mikoto, the Empress Jingu - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
息長帯日（比）売命（おきながたらしひめのみこと）。例文帳に追加
Okinagatarashihime no mikoto (the Empress Jingu) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
被害者の会の副会長まで やっておきながら例文帳に追加
And became the vice chairman of the victim support group - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ここで3つの重要な点を 協調しておきます例文帳に追加
Now, there's three important points that I want to stress - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
河内王朝は上記の王朝交替論のなかでも大きな位置を占める。例文帳に追加
Kawachi Dynasty occupies a big position in the previous theory on the changes of the dynasties. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
膨張率の大きな素材を膨張率の小さな素材で固定する方法例文帳に追加
METHOD FOR FIXING MATERIAL WITH LARGE THERMAL EXPANSION COEFFICIENT BY MATERIAL WITH LOW THERMAL EXPANSION COEFFICIENT - 特許庁
| 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”A MIDSUMMER NIGHTS DREAM” 邦題：『真夏の夜の夢』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
