「どうぶつぐん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

動物用の個体識別具及びこの個体識別具を使用した動物管理方法例文帳に追加

INDIVIDUAL BODY-IDENTIFYING TOOL FOR ANIMAL AND METHOD FOR CONTROLLING ANIMAL BY USING THE SAME - 特許庁

熊川宿-重要伝統的建造物群保存地区例文帳に追加

Kumagawa-juku, an important preservation district for groups of historical buildings  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金銅仏具（如意、九鈷杵、五鈷鈴、金剛盤）例文帳に追加

Brass Buddhist Altar Fittings (Nyoi, Kyukosho, Gokorei, Kongoban)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枕木連結具および鉄道分岐装置例文帳に追加

SLEEPER COUPLING DEVICE AND RAILWAY BRANCHING DEVICE - 特許庁

術具部と駆動部との間に術具側結合部６１を設け、駆動部とこの術具側結合部間で術具を分離または連結可能とする。例文帳に追加

An operation unit side bonding part 61 is provided between the operation unit part and the driving part and the operation unit is made separable or connectable between the driving part and the operation unit side bonding part. - 特許庁

空調ユニットのケース上部にデフロスタ導出口３５、ベント導出口３６及びヒート導出口３７を並設する。例文帳に追加

A defroster outlet 35, a vent outlet 36, and a heat outlet 37 are juxtaposed on the upper part of the case in an air conditioner unit. - 特許庁

金工は梵鐘、仏具など仏教関連のものが多い。例文帳に追加

In the works of metal sub-category, many of them are temple bells, altar fittings and other Buddhist-related items.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壁体連結具及び該壁体連結具を用いた小動物観賞用飼育容器例文帳に追加

WALL CONNECTOR AND SMALL ANIMAL REARING VESSEL FOR APPRECIATION PRODUCED BY USING THE SAME - 特許庁

我々は降伏せざる得ませんでした ドイツ軍に太刀打ち出来ませんでしたから例文帳に追加

We had to surrender. we couldn't take on germany. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

八幡伝統的建造物群保存地区（はちまんでんとうてきけんぞうぶつぐんほぞんちく）は、滋賀県近江八幡市旧市街地にある伝統的建造物群保存地区の名称で、八幡堀、日牟礼八幡宮境内地、新町通り、永原町通りを中心とする広さ13.1haの地区のこと。例文帳に追加

Omi Hachiman City Preservation District for Groups of Historic Hachiman Buildings is a name of a preservation district for groups of historic buildings located in the old urban area of Omihachiman City, Shiga Prefecture and it is a district with the area of 13.1 ha approx. centering on Hachiman-bori canal, precincts of Himure Hachimangu Shrine, Shinmachi-dori Street and Nagaharacho-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警察，軍隊，医療部隊が余震の中，救助活動を行った。例文帳に追加

The police, military and medical units carried out rescue efforts amid aftershocks.  - 浜島書店 Catch a Wave

動物用箱罠、それに使用する連結具及び連結構造例文帳に追加

BOX TRAP FOR ANIMAL, COUPLER USABLE THEREFOR AND COUPLING STRUCTURE - 特許庁

用紙搬送部１０は、用紙導入口１１と、用紙送出口１２と、空洞部１３とを有する。例文帳に追加

The paper conveyance part 10 has a paper leading-in port 11, a paper feeding-out port 12, and a cavity part 13. - 特許庁

下側誘導部材（１３０）は、上側誘導部材（１２０）と並行に配置されて吐出口と対向する。例文帳に追加

The lower guide member (130) is placed in parallel with the upper guide member (120) and faces the discharge outlet. - 特許庁

同族列という,科学的性質の類似した有機化合物群例文帳に追加

a group of organic compounds, called a homologous series  - EDR日英対訳辞書

炉壁(３)の上部に排ガス導出口(９)を開口する。例文帳に追加

An exhaust gas lead out port (9) is opened at an upper part of the furnace wall (3). - 特許庁

抽出グリッド２００は複数の開口部２０４と２０７を有する。例文帳に追加

The extracting grid 200 comprises plural apertures 204, 207. - 特許庁

締結具１を外周にねじ山が設けられたねじ胴部３とその頭部５とで構成する。例文帳に追加

This fastener 1 is formed of a screw body part 3 having threads formed on the outer periphery thereof and a head part 5. - 特許庁

インク吐出口４２がインク吐出面４１に開口した記録ヘッド４と、インク吐出口４２を清掃する清掃部材３１とを備える。例文帳に追加

The ink discharge port 42 is provided with a recording head 4 opening to an ink discharge face 41 and a cleaning member 31 which cleans the ink discharge port 42. - 特許庁

さらに、こうした分断化された植生では、そこを生活場所とする動物の行動圏が個体群を維持するのに十分なだけ確保できないことが多く、植物群落以上に動物群集の劣化は進んでいると考えられる。例文帳に追加

In many cases, this segmented vegetation cannot guarantee enough land to maintain the populations of the animals that live there, and the decline of the animal community is considered to be worse than that of the plant community.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空洞部３に排出口３１と流入口３２を接続、もしくは形成し、空洞部３に充填されている流体４を地震時に排出口３１を通じて空洞部３から排出させる。例文帳に追加

Outlets 31 and inlets 32 are connected to or formed at the hollow parts 3 to discharge the fluid 4 charged in the hollow parts 3 from the hollow parts 3 through the outlets 31 in earthquakes. - 特許庁

マニピュレータは、術具部６０とこの術具部に設けた把持部１４を駆動する駆動部６２とを有する。例文帳に追加

The manipulator has an operation unit part 60 and a driving part 62 for driving a grip part 14 provided on this operation unit part. - 特許庁

重要伝統的建造物群保存地区（都道府県としては日本最多、7件）例文帳に追加

Preservation Districts for Groups of Historic Buildings (seven areas: the largest number among those of the prefectures)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２の円筒部２２と第３の円筒部２３との間に、流出口１６に連通する流出側流通部４３が形成されている。例文帳に追加

An outflow side flow part 43 communicating with the outflow port 16 is formed between the second cylindrical part 22 and the third cylindrical part 23. - 特許庁

閉塞位置にスライドするバッテリ着脱口カバー31の嵌合部66がバッテリ着脱口30の縁部に嵌合し、バッテリ着脱口カバー31とバッテリ着脱口30の縁部との隙間をなくして外観を向上させる。例文帳に追加

An engaging part 66 of a battery aperture cover 31 sliding to the closed position is inserted and engaged with the fringe of the battery aperture 30, and the gap between the battery aperture cover and the fringe of the battery aperture 30 is eliminated to improve the outside appearance. - 特許庁

放出口閉塞用の弁部材がその作動モードから静止モードに復帰する際に放出口付近の通路域などの残留内容物が当該弁部材で押し出される程度を小さくして、当該残留内容物の、当該放出口からのたれ・固化やアウタードローなどの抑止化を図る。例文帳に追加

To decrease a degree that a residual content of a pathway area and the like near a discharging opening is pushed out with a valve member (for stopping of the discharging opening) when the valve member returns from an operating mode to a rest mode, and to suppress sugging/hardening, outer draw, etc. of the residual content from the discharging opening. - 特許庁

エアゾール内容物を噴出する際の噴出口8に生じるエゼクター作用により、滞留部18のエアゾール内容物を、導入路22を介して噴出口8に吸引し、連通路7から導入されるエアゾール内容物とともに噴出口8から噴出する。例文帳に追加

Due to the ejector effect generated in the jetting port 8 when jetting the aerosol content, the aerosol content in the storing part 18 is sucked into the jetting port 8 via the introducing passage 22, and jetted from the jetting port 8 together with the aerosol content introduced from the communication passage 7. - 特許庁

脱臭装置本体１は、密閉された金属製の円筒又は角筒であり、その上部に上部排出口７が設けられ、下部には下部排出口８が設けられ、且つ上部排出口７と下部排出口８の中間に位置してガス導入口６が設けられている。例文帳に追加

A deodorizing apparatus body 1, which is a hermetic cylindrical or square column made of a metal, is provided with an upper exhaust opening 7 at the upper part, a lower part exhaust opening 8 at the lower part, and a gas introducing opening 6 halfway between the upper exhaust opening 7 and the lower exhaust opening 8. - 特許庁

枠体を複数層状に重ねる芝生などの保護資材における上部枠体の連結具例文帳に追加

COUPLING TOOL FOR UPPER FRAME IN PROTECTIVE MATERIAL FOR LAWN OR THE LIKE FOR SUPERIMPOSING FRAME INTO MULTILAYER STATE - 特許庁

介在物のどの位置からでも取付対象物に取り付けられるような連結具を提供する。例文帳に追加

To provide a connector attachable to an attachment object from any position of an interposing object. - 特許庁

ラパマイシンおよびその誘導体を含んでなる化合物群の新規使用の提供。例文帳に追加

To provide a new use of a compound group comprising rapamycin and its derivatives. - 特許庁

基板１２には、インク収納部６の開口部８から吐出口形成部１３に連通するインク供給部１６が設けられている。例文帳に追加

An ink supply part 16 communicating with the discharge port forming part 13 from the opening 8 of the ink storage part 6 is provided to the substrate 12. - 特許庁

少なくとも顔料、塩基性基を有する顔料誘導体、定着樹脂と、スルホン化合物群及びスルホキシド化合物群から選ばれる１種類以上の化合物を含有することを特徴とする非水系インクジェットインク。例文帳に追加

The nonaqueous inkjet ink contains at least a pigment, a pigment derivative having a basic group, a fixing resin, and one or more kinds of compounds selected from a group of sulfone compounds and a group of sulfoxide compounds. - 特許庁

本発明は、同様の揮発度を有する化合物群から不純物を除去して、超高純度化合物を形成する方法に関する。例文帳に追加

This method of purification comprises removing an impurity from a group of compounds having similar volatility, to produce an ultrahigh purity compound. - 特許庁

食品より抽出したDNAについて、広範囲の動物群由来DNAの検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting DNA derived from a wide range of animals, for the DNA isolated from food items. - 特許庁

容器２４内に収容される小動物３００の尾には、検体識別具３０２が取り付けられる。例文帳に追加

A specimen identifying tool 302 is attached to the tail of a small animal 300 housed in a container 24. - 特許庁

液剤流通路４に連通する液剤放出口５を拡張部３の外面に開口させる。例文帳に追加

A liquid discharge port 5 linked to the liquid flow path 4 is opened to an outer surface of the expansion part 3. - 特許庁

ハンガー部材１の下部と連結ボード１０の上部は連結具２１によって連結されている。例文帳に追加

The lower part of each member 1 and the upper part of each board 10 are connected by a connection tool 21. - 特許庁

強度が十分な環本体を有して引き紐や係留紐側と自由度高く連結され拗れにくい動物用の連結具とする。例文帳に追加

To provide a coupling tool for an animal having a ring body with a sufficient strength, connected to the side of a leash or a mooring string with high flexibility, and hardly twisted. - 特許庁

（Ａ）環状シリコーン化合物群、（Ｂ）アミノ変性シリコーン化合物群、（Ｃ）高重合メチルポリシロキサン化合物群及び（Ｄ）高重合アミノ変性シリコーン化合物群の内の少なくとも２群より選ばれた少なくとも２種のシリコーン化合物、及び、（Ｅ）ヒドロキシエチルセルロースジメチルジアリルアンモニウムクロリドを含有する毛髪化粧料組成物。例文帳に追加

This hair cosmetic composition comprises at least two kinds of silicone compounds selected from at least two groups of (A) a cyclic silicone compound group, (B) an amino-modified silicone compound group, (C) a high-polymerization methylpolysiloxane compound group and (D) a high-polymerization amino-modified silicone compound group, and (E) hydroxyethyl cellulose dimethyldiallylammonium chloride. - 特許庁

潤滑油導入部材７は、前記円周溝６に対して開口する吐出口８を有する。例文帳に追加

The lubrication oil lead-in member 7 comprises a discharge port 8 opening to the circular grooves 6. - 特許庁

締結具１０の温度は指標部により示され、試験片Ｔが冷却されたかを推定できる。例文帳に追加

A temperature of the fastener 10 is indicated by an indicator, thereby estimating whether the tester T is cooled or not. - 特許庁

可動部材７には、各単位電池２の排出口６に対応した貫通孔９が設けられている。例文帳に追加

At the movable member 7, a penetration hole 9 corresponding to the exhaust port 6 is installed. - 特許庁

堀沿いには白壁の土蔵や旧家が建ち並び、「近江八幡市八幡伝統的建造物群保存地区」として「新町通り」・｢永原町通り｣・「日牟禮八幡宮境内地」と共に重要伝統的建造物群保存地区に選定されている。例文帳に追加

The canal is lined with storehouses with white earth and mortar walls and merchant homes and is designated as a part of 'Omi Hachiman City Preservation District for Groups of Historic Hachiman Buildings,' together with 'Shinmachi-dori,' 'Nagahara-cho dori' and 'Himure-hachimangu Shrine.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取付孔３２の一方の開口部をレーザ光照射口３３とし、他方の開口部をリード線導出口３４とする。例文帳に追加

One opening of the fitting hole 32 is used as a laser beam irradiation port 33, ad the other opening is used as a lead wire lead-out port 34. - 特許庁