| 例文 (999件) |
とりぐちたいの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3805件
三方弁８は、第１流体入口１１と、第２流体入口１２と、流体出口１３とを具備する。例文帳に追加
The three-way valve 8 has a first fluid inlet 11, a second fluid inlet 12 and a fluid outlet 13. - 特許庁
長緒（ながお）・長緒茶入は平たい茶入の取り扱いである。例文帳に追加
Nagao, or Nagao chaire, is a procedure for handling a flat chaire (tea container). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ロータリーキルンの出口耐熱金物および出口耐熱金物の取付方法例文帳に追加
OUTLET HEAT RESISTANT HARDWARE FOR ROTARY KILN AND ITS MOUNTING METHOD - 特許庁
出口ポート（２６）は、入口ポート（２４）と流体連通している。例文帳に追加
The outlet port (26) is in fluid communication with the inlet port (24). - 特許庁
第１出口は、チャージ回路と流体連通し、第２出口は、補助回路と流体連通している。例文帳に追加
The first outlet is in fluid communication with the charge circuit and the second outlet is in fluid communication with the auxiliary circuit. - 特許庁
弁本体５０は、流入口５２と、流出口５４と、背圧導入口５６とを有する。例文帳に追加
The valve body 50 includes an inlet 52, outlet 54 and a back pressure introduction port 56. - 特許庁
流入口と流出口とを有するチューブを、流入口と流出口との間で巻回あるいは折り畳むことで液体室を形成する。例文帳に追加
The liquid chamber is formed by winding or folding a tube having an inlet port and an outlet port between the inlet port and the outlet port. - 特許庁
バルブ入口は、対応する第１タービン入口と流体的に連結し、バルブ第１出口は吸気マニホルドと流体的に連結される。例文帳に追加
The valve inlet is connected fluidally to the corresponding first turbine inlet, the valve first outlet is connected fluidally to the intake manifold. - 特許庁
流体入口１０と流体出口２０との間の流体連通孔２３に弁部を配置する。例文帳に追加
A valve part is arranged in a fluid communicating hole 23 between a fluid inlet 10 and a fluid outlet 20. - 特許庁
流体作動される装置を操作するための制御弁は、流体入口と、流体出口と、流体入口と流体出口との間に流体連通し長手方向軸を画定する通路と、を含む。例文帳に追加
The control valve for operating a fluid operated device comprises a fluid inlet, a fluid outlet, and a passage fluid-communicating between the fluid inlet and the fluid outlet for defining a longitudinal axis. - 特許庁
ストッパは、押しボタンと、流入口と流出口との間に延在する流体流路と、流入口に隣接して位置する可動栓部分とを含む。例文帳に追加
The stopper includes a pushbutton, a fluid channel extending between an inlet and an outlet, and a movable plug portion positioned adjacent the inlet. - 特許庁
反対投資主の投資口買取請求例文帳に追加
Demands for Purchase of Investment Equity Held by Dissenting Investors - 日本法令外国語訳データベースシステム
モッツァレラタイプのストリングチーズ製品例文帳に追加
MOZZARELLA TYPE STRING CHEESE PRODUCT - 特許庁
半導体集積回路およびそのトリミング調整方法例文帳に追加
SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT AND ITS TRIMMING ADJUSTMENT METHOD - 特許庁
排気口（２０）はアノード（１５）と流体連通している。例文帳に追加
An exhaust port (20) is in fluid communication with the anode (15). - 特許庁
出口ポートは、冷却ダクトと流体連通し得る。例文帳に追加
An outlet port can also carry out the fluid communication with a cooling duct. - 特許庁
冷媒の流入口１５１と流出口１５２が対抗した位置に設けられている。例文帳に追加
An inflow port 151 and an outflow port 152 of the refrigerant are provided in opposed positions. - 特許庁
受口支持体２の上流側への耐震受口11の下流側の取り付けを容易にできる。例文帳に追加
The earthquake-proof socket 11 is easily mounted at its downstream side on the upstream side of the socket support 2. - 特許庁
吐出口９３ｂと流入口９４ａとを、タンク本体９１内で互いに対向させる。例文帳に追加
The exit port 93b and the inlet port 94a are opposed to each other in the tank body 91. - 特許庁
流体移送本体が、ハウジングに取付けられ、流体入口ポートと流体出口ポートとを有する流体チャンバーを備える。例文帳に追加
A fluid transport body mounted on a housing has a fluid chamber with a fluid inlet port and a fluid outlet port. - 特許庁
入口２と出口３を形成した本体１に蓋部材５を取付けて内部に入口２と出口３が開口する弁室４を形成する。例文帳に追加
A lid 5 is attached to the body 1 furnished with an inlet 2 and outlet 3, and in its inside a valve chest 4 is formed provided with an inlet 2 and outlet 3. - 特許庁
入口２と出口３を形成した本体１に蓋部材５を取付けて内部に入口２と出口３が開口する弁室４を形成する。例文帳に追加
A cover member 5 is fitted to a body 1 formed with an inlet 2 and an outlet 3 to form a valve chamber 4 having the inlet 2 and the outlet 3 to be opened inward. - 特許庁
入口２と出口３を形成した本体１に蓋部材５を取付けて内部に入口２と出口３が開口する弁室４を形成する。例文帳に追加
A valve chest 4 having an inlet 2 and an outlet 3 opened therein is formed by installing a cover member 5 on the body 1 having the inlet 2 and the outlet 3 formed therein. - 特許庁
入口２と出口３を形成した本体１に蓋部材５を取付けて内部に入口２と出口３が開口する弁室４を形成する。例文帳に追加
A cover member 5 is fitted to a main body 1 formed with an inlet 2 and an outlet 3 to form a valve chamber 4 having the inlet 2 and the outlet 3 to be opened inward. - 特許庁
圧縮機６は、大気取り入れ口５から取り入れた空気を圧縮する。例文帳に追加
A compressor 6 compresses air taken from an atmospheric air intake 5. - 特許庁
第２タービン入口は、対応する排気マニホルドと流体的に連結する。例文帳に追加
The second turbine inlet is connected fluidally to the corresponding exhaust manifold. - 特許庁
出口は、導管経由で患者のマスクと流体連通状態にある。例文帳に追加
The outlet port is placed under a fluid-communicating state with a mask of the patient through a conduit. - 特許庁
掃除機本体は、取付部の前方に位置する本体吸込口を備える。例文帳に追加
The cleaner body includes a body suction port positioned in front of an installation part. - 特許庁
曲り部６の入口１に対向した位置に緩衝器７を取り付ける。例文帳に追加
A buffer 7 is fitted to the bend part 6 in a position opposite to the inlet 1. - 特許庁
液体通路５の下端部に液体排出口６を取り付ける。例文帳に追加
A liquid discharging port 6 is fit to the bottom end of the liquid flow passage 5. - 特許庁
噴射ノズル（１１０）は、注入流体入口と流体的に連通している。例文帳に追加
The injector nozzle is in fluid communication with a dosing fluid inlet. - 特許庁
液体用紙容器の口栓及び該口栓を取り付けた液体用紙容器例文帳に追加
TAP FOR LIQUID PAPER CONTAINER AND LIQUID PAPER CONTAINER ATTACHED WITH THE TAP - 特許庁
合流ます用通気装置は、複数の流入口５と流出口６とを有するます本体３の点検口３ａを蓋体４で被蓋している。例文帳に追加
In this ventilating device for the converging gully, the inspection hole 3a of a gully body 3 comprising a plurality of inlets 5 and outlets 6 is covered by a cover 4. - 特許庁
センサ本体は、電子機器筐体と、流体入口、流体出口、試料干渉区域及び試料干渉区域を通して流体入口から流体出口まで延びる流体通路を備える流通部とを有する。例文帳に追加
The sensor body has an electronics enclosure and a flow-through portion with a fluid inlet, a fluid outlet, a sample interaction region and a fluid passage extending through the sample interaction region from the fluid inlet to the fluid outlet. - 特許庁
この切換部材（230）の回転により、流入口（221〜224）と流出口（225〜228）の連通状態が切り換わる。例文帳に追加
The communication condition of the inlets (221-224) with the outlets (225-228) of the switching device (200) is switched. - 特許庁
入口２４および出口２６は、両方とも細い間隙と流体連通している。例文帳に追加
The inlet 24 and outlet 26 are both in fluid communication with the thin gap. - 特許庁
膜カートリッジの側面全体が流路の入口出口となるため、分離装置が簡素化される。例文帳に追加
Because the entire side surface of the membrane cartridge becomes inlets and outlets of the flow channel, a separator is simplified. - 特許庁
箱体１の上部に空気取り入れ口１ａを設けると共に、下部に空気吸込口１ｂを設ける。例文帳に追加
An air intake 1a and an air suction part 1b are provided in the top of the container 1 and in the bottom, respectively. - 特許庁
ガスメータ５０の取付ユニット１は、ガスメータ入口５１、出口５２との継手６０を備える。例文帳に追加
This mounting unit 1 of the gas meter 50 includes joints 60 for gas meter inlet 51 and outlet 52. - 特許庁
液体圧送部材４には高圧空気の導入口１９と排出口２０をそれぞれ取り付ける。例文帳に追加
The liquid pressure-feed member 4 has an introducing port 19 and a discharge port 20 for high-pressure air. - 特許庁
気体取り入れ口のある密閉容器に内部突起口を持ったパイプを貫通させた気泡発生装置。例文帳に追加
In this bubbling device, a pipe having an inner projection is penetrated to an airtight container having a gas intake port. - 特許庁
流体流路は、流入口３０４と、流出口３０６と、よどみ領域３２４とを含んでいてる。例文帳に追加
The fluid passage includes an inlet 304, an outlet 306 and a stagnation area 324. - 特許庁
噴射空気出口（１２０）は、空気入口ポート及び開口部と流体的に連通している。例文帳に追加
An injector air output is in fluid communication with an air input port and with the opening. - 特許庁
液体圧送部材４には高圧空気の導入口１９と排出口２０をそれぞれ取り付ける。例文帳に追加
The liquid pressure-feed member 4 has an introduction port 19 and a discharge port 20 for high-pressure air. - 特許庁
この送達装置は入口チャンバー１１４および出口チャンバー１２０を含み、出口チャンバーは入口チャンバーに対して反対側にあり、かつ円錐セクション１１６を介して入口チャンバーと流体連通している。例文帳に追加
The delivery device comprises an inlet chamber 114 and an outlet chamber 120, with the outlet chamber being opposedly disposed to the inlet chamber and in fluid communication with the inlet chamber via a conical section 116. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
