「とらえび」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私はそのレストランですばらしいヨーロッパアカザエビの料理を楽しんだ。例文帳に追加

I enjoyed a superb dish of langoustine at the restaurant.  - Weblio英語基本例文集

本モータリトラクタでは、ウエビングの装着状態が解除された際には、ウエビングの適正な格納速度に対応する電流値Ｉ０の電流がモータに供給され、これにより、巻取軸が回転し、ウエビングが巻き取られる。例文帳に追加

In this motor retractor, when a webbing wearing state is released, current of a current value I0 corresponding to the proper storage speed of the webbing is supplied to the motor, thereby rotating a winding shaft to wind up the webbing. - 特許庁

リトラクタ３がウエビング４を巻き取ると、ウエビング４に対してバッグアセンブリ７が相対的に摺動するため、リトラクタ３はバッグアセンブリ７に邪魔されることなくウエビング４を充分に巻き取ることができる。例文帳に追加

As the bag assembly 7 is relatively slid to the webbing 4 when the webbing 4 is taken up by the retractor 3, the retractor 3 can sufficiently take up the webbing 4 without disturbed by the bag assembly 7. - 特許庁

584年（敏達天皇13年）高句麗から渡来した僧恵便（えびん）に師事して出家し、善信尼と名乗った。例文帳に追加

In 584 (the 13th year of Emperor Bidatsu's reign), Zenshin-ni became a disciple of the priest, Ebin, who came from Goguryeo across the sea, and she became a nun, being named Zenshin-ni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補助ウエビング１１の他端１１ｂは、リトラクタ３とタングプレート５との間で、ウエビング２に接続されている。例文帳に追加

The other end 11b of the auxiliary webbing 11 is connected to the webbing 2 between the retractor 3 and the tongue plate 5. - 特許庁

オーストラリアの川で頻繁に見られる大きな（1フィートかそれ以上）食用の淡水海老例文帳に追加

large (a foot or more) edible freshwater prawn common in Australian rivers  - 日本語WordNet

唐（胡）から渡来したものだから「唐山水」と呼ぶべきだとして呼ばれる字と推測されている。例文帳に追加

Because it was introduced from China during the Tang Dynasty, it should be called, 'Karasansui (Tang Dynasty landscape)' and the kanji characters were inferred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

条約体制の到来を、華夷秩序を覆す好機として捉えたためである（川島1999）。例文帳に追加

Japan considered the arrival of the treaty system a chance to overwhelm Kaichitsujo (Kawashima 1999).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でもこのエビはオーストラリアの沖合で棲息し なかなか元気にやっていますよ例文帳に追加

It was living and doing just fine off the coast of australia. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ウエビングベルトを格納する際には、乗員からウエビングベルトが取り外された時点でモータを回転させることでウエビングベルトが巻き取られる。例文帳に追加

When storing the webbing belt, the webbing belt is wound by rotating the motor at a point of time when removing the webbing belt from the occupant. - 特許庁

ウエビングベルトをスプールに巻き取らせた状態における不用意なウエビングベルトの伸び出しを防止又は効果的に抑制できるウエビング巻取装置を得る。例文帳に追加

To obtain a webbing winding device capable of preventing or effectively suppressing an improvident extension of a webbing belt in a state where the webbing belt is wound up around a spool. - 特許庁

ポストラーバや稚エビが安全に着底して棲みつき、成長できる新規なイセエビ用の増殖礁とその増殖礁を用いてイセエビの増殖を促進する新規な設置方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new proliferation bank for spiny lobsters, enabling post-larva and fry of the lobster to cling to the bottom safely and to settle and grow, and to provide a new installation method by which the proliferation of the spiny lobsters is promoted, using the proliferation bank. - 特許庁

ウエビング巻き取り・引き出し機構としてのリトラクタから引き出されたウエビングＷをウエビング巻き取り・引き出し方向に摺動可能に案内するガイド部材１Ｂと、このガイド部材１Ｂに案内されるウエビングＷをアシストするアシスト力を付与する回転モータ１Ｃとを備えた。例文帳に追加

The slip joint is provided with a guide member 1B for slidably guiding a webbing W drawn out from a retractor as a webbing winding/pull-out mechanism in a webbing winding/pull-out direction; and a rotation motor 1C for giving assist force for assisting the webbing W guided by the guide member 1B. - 特許庁

ウエビング３を巻き取り軸４周囲に巻き廻して収納するシートベルト用リトラクタ５と、シートベルト用リトラクタ５から離間して配設され、ウエビング３を送出する送出スリット１９ｂを設けたウエビング出口部が設けられている。例文帳に追加

A retractor 5 for a seat belt stored by winding a webbing 3 around a winding shaft 4 and a webbing outlet arranged while being separated from the retractor 5 for seat belt and provided with a send out slit 19b for sending out the webbing 3 are provided. - 特許庁

ウエビング巻取装置２０によってウエビング２２が巻き取られる際には、移動プーリー１４が第１位置から第２位置へ移動（変位）されるため、ウエビング巻取力に抗する抵抗力が生じ、巻き取り終了時の衝撃に起因したエンドロックが防止される。例文帳に追加

When the webbing 22 is wound up by the webbing winding device 20, the movable pulley 14 is moved (displaced) from the first position to the second position, therefore resistance force against a webbing winding force is generated, thus preventing the end lock caused by impact at winding termination. - 特許庁

ウエビングＷを巻き取り・引き出し可能なリトラクタ２００から引き出されたウエビングＷをウエビング巻き取り・引き出し方向に案内する複数のガイド部材１Ｂ，１Ｃを有し、これらガイド部材１Ｂ，１Ｃがガイドホルダ部１２Ａの周囲に互いに独立して回動可能に配置されている。例文帳に追加

Webbing W can be taken up by and pulled out of a retractor 200, and a plurality of guide members 1B and 1C are provided which guide the webbing W pulled out of the retractor 200 in a webbing take-up/pull-out direction, and are rotatably arranged independently around a guide holder 12A. - 特許庁

シートクッション１６Ｂに固定されたラップアウタベゼル２８には、ウエビング１２のリトラクタ１４への完全巻き取りの直前における車両後方側へのウエビング１２の移動によってウエビングに抵抗（制動力）を付与する第１抵抗部及び第２抵抗部が設けられている。例文帳に追加

On a lap outer bezel 28 fixed to a seat cushion 16B, first and second resisting portions adding resistance (braking force) to the webbing by movement of the webbing 12 to a vehicle rear side immediately before complete wind-up of the webbing 12 to the retractor 14 are provided. - 特許庁

モータリトラクタ１０では、モータ６０の正転によるウエビング２８の巻き取り途中で、乗員がウエビング２８を再装着しようとして当該ウエビング２８を引き出した際には、モータ６０が逆転されてギヤ７４がクラッチ解除方向へ回転される。例文帳に追加

In the motor retractor 10, as the occupant draws the webbing 28 for wearing it again during winding the webbing 28 by normal rotation of a motor 60, the motor 60 is reversely rotated to rotate a gear 74 in a direction releasing the clutch. - 特許庁

ウエビングベルトの装着時には乗員の身体を圧迫せず、かつ、ウエビングベルトの格納時にはモータの駆動音が発生する期間を必要最小限に限ると共に滑らかにウエビングベルトを格納することのできるモータリトラクタを得る。例文帳に追加

To provide a motor retractor which does not press an occupant body when a webbing belt is worn, restricts the period of generating motor driving noise to the required minimum when the webbing belt is stored, and smoothly stores the webbing belt. - 特許庁

このように、乗員が乗車している状態ではウエビングベルト３４を全格納と称されるまで巻き取られないため、格納されるウエビングベルト３４で乗員の腕を巻き取ると言うことを効果的に防止でき、確実にウエビングベルト３４を巻き取って収納できる。例文帳に追加

Since the webbing belt 34 is not taken up until it is referred as "Totally stored" in the state where the occupant is onboard like this, it can effectively prevent the arm of the occupant from being taken up by the stored webbing belt 34, and the webbing belt 34 can be stored after it is securely taken up. - 特許庁

高剛性部３２は、リトラクタ２２がウエビング２０を引き出すと、ウエビング２０における高剛性部３２よりも上側部分に張力を付与しつつ前傾方向に倒れることで、シートバック１４の前面１４Ｂとウエビング２０との間に着座乗員が腕を通すための隙間を形成する。例文帳に追加

When the retractor 22 draws out the webbing 20, the high rigidity portion 32 falls in a forward tilting direction while applying a tension on the upper part of the webbing 20 above the high rigidity portion 32 to form a space between the front surface 14B of the seat back 14 and the webbing 20 that allows an arm of the seat occupant to pass through. - 特許庁

鯨を神格化して捉えていたので（「恵比寿」の化身としてエビスとも呼んでいた地域も存在する）偶然または、捕鯨により命が奪われた事で荒ぶる神にならぬ様祀った塚でもある。例文帳に追加

Since whales were deified (some areas called them Ebisu, viewing them as incarnation of 'Ebisu'), it was also a mound to enshrine them so that they did not become Araburu Kami (Malignant gods) due to their losing their lives accidentally, or from whaling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華夷秩序では、自国と周辺諸国を文化面では「華／夷」という等級で順序付けし、政治面では君臣関係（宗主国―藩属国）として捉えている。例文帳に追加

In kaichitsujo, own country and neighboring countries were ordered and positioned from cultural point of view "ka" and "i," and, from political point of view, understood as the relations between lord and vassal (suzerain state - subject state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リトラクタは、ウエビングを巻き取る巻取ドラム１３と、ウエビングの巻き取り方向に、巻取ドラム１３を回転させるプリテンショナユニットとを備えている。例文帳に追加

The retractor includes a winding drum 13 for winding a webbing, and a pretensioner unit, which rotates the winding drum 13 in the direction of winding the webbing. - 特許庁

これにより、ショルダーアンカ２３とリトラクタ間に延在するウエビング２２ａをその途中位置にて車体外側に引き寄せ、ウエビング２２よりも車室内側のスペースを拡張した。例文帳に追加

Thereby, the webbing 22a extending between the shoulder anchor 23 and the retractor is put closer to outside of the vehicle body in the middle position, and accordingly, a space inside the cabin is enlarged more than the webbing 22. - 特許庁

一方、第２タングプレート４２すなわちラップウエビング１２Ｂの長手方向一端部が車両下方へ移動されると、ラップウエビング１２Ｂの乗員腰部に対する装着位置が変更される。例文帳に追加

When a second tongue plate 42, that is, a longitudinal direction one end part of the lap webbing 12B is moved to a lower side of the vehicle, a mounting position of the lap webbing 12B in relation to a waist part of the occupant is changed. - 特許庁

ショルダウエビングの乗員拘束性とラップウエビングの乗員拘束性とを別々に制御できると共に構成が簡単なシートベルト装置を得る。例文帳に追加

To provide a seat belt device capable of separately controlling occupant restriction property of a shoulder webbing and occupant restriction property of a lap webbing with a simple constitution. - 特許庁

本シートベルト装置１０では、乗員がウエビング１８の装着を解除した状態で、巻取軸２２が軸線周り一方へ回転されると、ウエビング１８の長手方向一端側が巻取軸２２に巻き取られる。例文帳に追加

In a seat belt device 10, when a winding shaft 22 is rotated to one side around an axial line thereof with fitting of the webbing 18 being released by an occupant, one end side of the webbing 18 in the longitudinal direction is wound around the winding shaft 22. - 特許庁

このように第１タングプレート４０と第２タングプレート４２とが別々に移動されることで、ショルダウエビング１２Ａの乗員拘束性とラップウエビング１２Ｂの乗員拘束性とが別々に制御される。例文帳に追加

Thus, the first tongue plate 40 and the second tongue plate 42 are separately moved, and thereby the occupant restriction property of the shoulder webbing 12A and the occupant restriction property of the lap webbing 12B are separately controlled. - 特許庁

一方、図示しないモータリトラクタがウエビング１２を巻き取る際には、ソレノイド６２がスリップジョイント２０を強制的にウエビング格納位置（スリップジョイント２０が支軸５２の下方に垂下した位置）へ揺動させる。例文帳に追加

When the webbing 12 is wound by a non-illustrated motor retractor, a solenoid 62 forcedly oscillates the slip joint 20 to a webbing storage position (a position where the slip joint 20 is suspended to a lower side of a support shaft 52). - 特許庁

同年8月、滋実は出羽権掾文室有房とともに単騎で夷俘のもとに直行し、賊徒らの降伏の願いを聞いた。例文帳に追加

In September of the same year, Shigezane, who was accompanied by none, went to see Emishi along with Dewa go no jo (the third officer of provincial government of Dewa) FUNYA no Arifusa and received the rebel's offer of surrender.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピストンアクチュエータの作動は第二の通路を横切って伸びているストラップ（４０）を引締めシートベルトウエビングを巻き上げる。例文帳に追加

The operation of the piston actuator tightens a strap 40 extending by crossing the second passage and winds up seat belt webbing. - 特許庁

トランスグルタミナーゼ及びクエン酸三ナトリウム及び酸化カルシウム及び酵母エキスを含有する溶液でエビを処理する。例文帳に追加

The method for improving quality of shrimp comprises treating shrimp with solution containing transglutaminase, Trisodium Citrate, calcium oxide and yeast extract. - 特許庁

ウエビングの引き出し直後からエネルギーを効率よく安定して吸収できるシートベルト用リトラクターを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a seat belt retractor capable of efficiently and stably absorbing energy just after pulling out a webbing. - 特許庁

したがって、意図せずにＥＬＲからＡＬＲに切替わった場合であっても、ウエビングが次第に巻取軸に巻き取られたままになることが無い。例文帳に追加

Thus, even when the ALR is unintentionally switched from the ELR, the webbing is not left behind in a gradually wound condition around the winding shaft. - 特許庁

したがって、上記引出されたウエビングは巻取軸に巻き取られて格納されるので、車両室内の見栄えが悪化することを防止又は抑制できる。例文帳に追加

The drawn webbing therefore is wound up around the winding shaft and is stored to prevent or suppress deterioration of the appearance of the cabin. - 特許庁

エアベルト装置の乗員拘束性能を阻害することなく、ウエビングを単一のリトラクタで確実に巻き取れるようにする。例文帳に追加

To surely take up a webbing by a single retractor without disturbing the occupant restraint performance of an air belt device. - 特許庁

本発明は、ビットラインと共通ソースラインとの間にストリング選択トランジスタ、複数のメモリトランジスタ及び接地選択トランジスタを備え、ビットラインまたは共通ソースラインに消去電圧を印加して、複数のメモリトランジスタのデータを消去できる不揮発性メモリ素子である。例文帳に追加

The nonvolatile memory element is provided with a string selection transistor, a plurality of memory transistors and a ground selection transistor between a bit line and a common source line, and is capable of erasing data in the plurality of memory transistors by applying an erasing voltage to the bit line or the common source line. - 特許庁

虎女の出自については諸説あるが、重須本「曽我物語」では、虎女の母は平塚市の遊女夜叉王で父は都を逃れて相模国海老名郷にいた宮内判官家永だとされている。例文帳に追加

There are several theories on her origin; according to an alternative version Omosuhon 'Sogamonogatari,' Torajo's mother was a courtesan in Hiratsuka City named Yashao and her father was Kunai hogan Ienaga who escaped from the capital to Ebina-go, Sagami Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、1380年に発覚した明の左丞相（大臣）胡惟庸の謀叛と、当時辞官出家していた義満が、天皇の臣下という立場をとらずに通交を試みようとした。例文帳に追加

In 1380 Hu Weiyong, the Left Chancellor of the Ming Dynasty, tried to communicate secretly with Yoshimitsu, who was then in the Buddhist priesthood, and Yoshimitsu intended to begin trade without using his position as vassal of the emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウエビングの適正な格納速度を確保できると共に、異常時にモータを低トルク状態で停止できるモータリトラクタの駆動制御方法及びモータリトラクタを得る。例文帳に追加

To provide a method of controlling drive of a motor retractor for ensuring proper storage speed of webbing, and stopping a motor in a low torque state at the time of abnormality, and the motor retractor. - 特許庁

モータリトラクタ１０では、モータ４８の出力ギヤ５２が一方向へ回転されると、巻取機構４２によってスプール２０が巻取方向へ回転されてウエビングがスプール２０に巻き取られる。例文帳に追加

In a motor retractor 10, when an output gear 52 of the motor 48 is rotated in one direction, a spool 20 is rotated in a winding direction by a winding mechanism 42, so that the webbing is wound on the spool 20. - 特許庁

スプールにウエビングベルトを巻き取らせるために必要なトルクを確保しつつも、装置全体をコンパクトにできるウエビング巻取装置及び最終的に必要なトルクを確保しつつも、全体的な薄型や小型化が可能になるモータアクチュエータを得る。例文帳に追加

To provide a webbing takeup device capable of making the whole of the device compact while ensuring torque required for takingup a webbing belt on a spool, and a motor actuator capable of attaining total thin thickness and miniaturization while ensuring finally required torque. - 特許庁

ウエビング巻取装置１０では、ウエビング３４が巻き取られるスプール３２がフレーム１２に一対の側壁１６、１８間において回転自在に支持されると共に、一対の側壁１６、１８間にバーサポート２８が架け渡されている。例文帳に追加

In this webbing take-up device 10, a spool 32 for taking up a webbing 34 is rotatably supported by a frame 12 between a pair of sidewalls 16 and 18, and a bar support 28 is suspended between the pair of sidewalls 16 and 18. - 特許庁

プリテンショナ機構部の駆動手段により回転駆動される巻取ドラムのウエビングの巻き取り開始までの時間遅れやタイミングのばらつきを抑制して、迅速なウエビング巻き取り動作を実現することが可能となるシートベルト用リトラクタを提供する。例文帳に追加

To provide a retractor for a seat belt capable of quickly taking up a webbing by suppressing a time delay or the timing dispersion of a start for taking up the webbing of a take-up drum rotatably driven by a drive means of a pretensioner mechanism. - 特許庁