例文 (999件) |
てつたかの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6034件
地を掘ってつくった川例文帳に追加
an artificial watercourse dug in the ground - EDR日英対訳辞書
蒸してつくった菓子例文帳に追加
a Japanese-style steamed cake - EDR日英対訳辞書
本物に似せて造ったかね例文帳に追加
counterfeit currency - EDR日英対訳辞書
土を固めてつくったかまど例文帳に追加
a kitchen furnace made of hardened clay - EDR日英対訳辞書
数枚の紙を張り合わせてつくった紙例文帳に追加
rolling paper - EDR日英対訳辞書
とてつもなく高いんでしょうか?例文帳に追加
Is it incredibly high? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
彼女は取り乱してつぶやいた。例文帳に追加
she murmured in distraction. - D. H. Lawrence『馬商の娘』
彼に手伝いをさせました。例文帳に追加
I had him help. - Weblio Email例文集
単位履修の手続きは終えましたか。例文帳に追加
Did you finish your class registration? - Tatoeba例文
単位履修の手続きは終えましたか。例文帳に追加
Did you finish your registration? - Tanaka Corpus
はじめてつくってみたから、 うまくできたかわからないんだけど...例文帳に追加
It's my first time making it, so I don't know if I made it well. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
竹や木を曲げてつくった,かんじきという歩行道具例文帳に追加
walking implements, made of bent bamboo or wood, called snowshoes - EDR日英対訳辞書
彼女は私たちに対して冷たかった。例文帳に追加
She is cold to me. - Weblio Email例文集
付き合っていた彼女が ここの人だったからだって。例文帳に追加
Because my girlfriend was from this town. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文 (999件) |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Horse Dealer's Daughter” 邦題:『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |