「つりがねちょう２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そのため、この調整ネジ７の締め付け力を調整することにより、アウターシャフト２に対するインナーシャフト１の径方向の押圧力を調整することができ、これにより、両シャフト１，２の摺動抵抗を容易に調整できると共に、両シャフト１，２の「ガタ」を確実に防止することができる。例文帳に追加

Therefore, a diametral pressing force of the inner shaft 1 to the outer shaft 2 can be adjusted by adjusting a tightening force of the adjusting nut 7, and by this, the sliding resistance of both shafts 1 and 2 can be easily adjusted and looseness of both shafts 1 and 2 can be surely prevented. - 特許庁

熱流束センサー２の外面側周囲には、熱量調節部材としてのヒータパネル３が配設されている。例文帳に追加

Heater panels 3 are arranged to the external surface peripheries of the heat flux sensors 2 as heat value regulation members. - 特許庁

プルタブ（２）をずらすと留板（９）が留（７）より外れ、首（１１）の反発力でプルタブ（２）が跳上がることを特徴とする。例文帳に追加

With the pull-tab 2 slipped off, the stopper plate 9 comes off from the stopper 7, and the pull-tab 2 is popped up by the repulsive force at the neck 11. - 特許庁

型締め時には前記緩衝油５の圧力を介して可動型３が固定型２に押圧されるから、前記調整バネ９の復元力の大きさを調整することで型締め力を調整できる。例文帳に追加

Since a movable mold 3 is pressed to a fixed mold 2 through the pressure of the cushioning oil 5 during mold clamping, mold clamping force can be adjusted by adjusting the size of the restoration force of the adjustment spring 9. - 特許庁

調理用食品が納められ加熱されるカセット１００であって、前記調理用食品にプレート３で圧力を与える加圧手段と、前記圧力の加減を調節する圧力調整手段と、前記プレートで熱を伝導する伝熱手段との構成からなる調理用カセット１００であり、さらに、この調理用カセット１００にタンク２を装備する。例文帳に追加

This cassette 100 for the cooking is equipped with a tank 2. - 特許庁

加熱手段６により水を温める際に起こる貯湯タンク２の内圧上昇を膨張水Ｈとして圧力逃がし弁１３から逃がし、この膨張水Ｈを膨張水蒸発手段１４で貯湯タンク２に貯めた湯の熱を利用して蒸発させる構成としている。例文帳に追加

This hot water storage type water heater is constituted to release the rise of internal pressure of a hot water storage tank 2 as the expansion water H found when the water is heated by a heating means 6, from a pressure relief valve 13, and to evaporate the expansion water H by utilizing the heat of the hot water stored in the hot water storage tank 2 by an expansion water evaporating means 14. - 特許庁

多数の伝熱管2を整列して構成され、高温ガス雰囲気中に吊り下げられるパネル状の吊下げ式伝熱管群において、前記伝熱管2と伝熱管2の間に、その伝熱管群のパネル面より外側に突出しない振れ止め金具4を設置したことを特徴とする。例文帳に追加

The panel-like suspended heat transfer pipe group is constituted by aligning a large number of heat transfer pipes 2 and suspended in a high temperature gas atmosphere, wherein a bracing fitting 4 not projected outside from a panel surface of the heat transfer pipe group is installed between the heat transfer pipe 2 and the heat transfer pipe 2. - 特許庁

支持体に含水量５０〜９０質量％の膏体層が積層されたシート状貼付剤であって、支持体面と膏体面とを重ねて接着した際の引張せん断接着強さが０．０５〜２Ｎ／ｍｍ^2であることを特徴とする、指、手首又は足首用シート状貼付剤。例文帳に追加

The plaster sheet for fingers, wrists, and ankles includes a laminate of a support and a plaster layer having a water content of 50-90 mass%, and has tensile shear bonding strength of 0.05-2 N/mm^2 when the support surface and the plaster surface are overlaid and bonded. - 特許庁

原画像情報の入力を受け付ける画像情報入力部２と、原画像情報に基づく画面を複数の領域に分割し、この分割領域ごとにシャープネス調整の調整値を設定し、この調整値に基づいて各分割領域のシャープネス調整を行うシャープネス調整部４を備えており、簡単な処理で画像の辺縁部分における鮮鋭度を高めることができる。例文帳に追加

An image processing apparatus includes: an image information input unit 2 for receiving input of source image information; and a sharpness adjusting unit 4 for dividing a screen based on the source image information into a plurality of regions, setting an adjustment value of sharpness adjustment for each of the divided regions and performing sharpness adjustment on each divided region based on the adjustment value, thereby improving sharpness in an edge portion of the image through simple processing. - 特許庁

コンプレッサ２で加圧された空気は信号圧として燃料ガス圧力調整弁７に導入され、この信号圧に基づき、燃料電池１の極間差圧を所定範囲内に納めるように燃料ガス圧力調整弁７の弁開度が調整される。例文帳に追加

The air pressurized by the compressor 2 is introduced to the fuel gas pressure control valve 7 as a signal pressure, based on which the valve opening of the fuel gas pressure control valve 7 is adjusted so as to hold the pressure difference between the poles of the fuel cell 1 within a predetermined range. - 特許庁

狭帯域化エキシマレーザ(20)の中心波長を検出する波長検出器(2) の内部又はその近傍の環境特性として、少なくとも温度Ｔ又は圧力Ｐのいずれか一方を検出し、その環境特性の変化量が予め定められた所定の値を越えたことを検知したときに、中心波長を補正するための補正パラメータを獲得することによって波長検出器(2) を較正する。例文帳に追加

A wavelength detector 2 is calibrated by acquiring a correction parameter for correcting a center wavelength, when at least either temperature or pressure is detected as environmental characteristics inside or near the wavelength detector 2 for detecting the central wavelength of a narrow-band excimer laser 20 and the excess of a predetermined, a specific value by the amount of change in the environmental characteristics is detected. - 特許庁

このフィラメント像の観察や調整を行う際には、フィラメント２からの電子の放出量を最適な値に設定する必要がある。例文帳に追加

When the filament image is observed and adjusted, the emission quantity of electrons from the filament 2 must be set to an optimum value. - 特許庁

発光部１と受光部２との間に光量を調整する為の遮光羽根６が介設されており、受光部２から出力されるパルス信号のデューティが例えば５０％となる様に光量調整を行なう。例文帳に追加

A light shielding slat 6 for regulating the quantity of light is provided between the light emitting part 1 and the light receiving part 2 and regulates the quantity of light so that the duty of a pulse signal outputted from the light receiving part 2 may become, for example, 50%. - 特許庁

可変減衰器１２は、増幅器２の利得が調整された状態で、モニタ端子１４の出力レベルが予め定めた値となるように調整される。例文帳に追加

The variable attenuator 12 is so adjusted that, with the gain of the amplifier 2 being adjusted, the output level of the monitor terminal 14 is a preset value. - 特許庁

また消火薬剤２には、火元に投じられた状態で加熱され、膨張して袋体内の圧力を高める加圧成分を含有させる。例文帳に追加

The fire-extinguishant 2 includes a pressure component heated when it is charged in the origin of fire, and expanded to increase the pressure in the bag body. - 特許庁

基油の動粘度が４０℃で１３ｍｍ^2 ／ｓ以上６０ｍｍ^2 ／ｓ以下であり、金属スルフォネート塩を０．０３質量％以上１．５質量％以下の割合で含有し、混和ちょう度が２２０以上３２０以下であるグリースで潤滑する。例文帳に追加

The linear guide is lubricated by grease in which the dynamic viscosity of base oil is 13 mm^2/s to 60 mm^2/s at 40°C, the metal sulfonate salt is contained at the ratio of 0.03 mass% to 1.5 mass% and the worked penetration is 220 to 320. - 特許庁

義綱は、改易となった後、慶長2年（1597年）正月2日より常陸国の佐竹義宣(右京大夫)に仕え、慶長7年（1602年）に佐竹氏が出羽国に転封となると、これに従い、出羽国平鹿郡横手に移り十二所城代を務め、子孫は、佐竹氏の家老職などを務める。例文帳に追加

After Yoshitsuna was ordered 'kaieki', he served Yoshinobu SATAKE (Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices)) in Hitachi Province from February 18, 1597 and when, in 1602, the SATAKE clan was ordered to change its territory in Dewa Province, he followed this and moved to Yokote, Hiraka County, Dewa Province and served as Jodai (the keeper of the castle) of Junisho-jo Castle and his offsprings served as Karo (chief retainer) of the SATAKE clan and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長8年（1603年）2月、信濃国川中島藩12万石に加増移封される（佐倉移封が前年12月であったため、わずか40日で2度の転封となる）。例文帳に追加

In March 1603, his territory changed to Kawanakajima Domain in Shinano Province with additional properties (this was the second territory change in only 40 days since the relocation to Sakura Domain in December the previous year).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、インジェクタ２の噴射作動により圧力脈動が生じても、増圧室５３および燃料溜４４の圧力が圧力脈動の頂上圧になるとともに、ノズル背圧室１４の圧力も圧力脈動の頂上圧になる。例文帳に追加

Consequently, even if the pressure pulsation occurs by an injecting action of the injector 2, pressures of the pressure boosting chamber 53 and fuel reservoir 44 reach the top pressure of the pressure pulsation and besides pressure of a nozzle back-pressure chamber 14 also reaches the top pressure of the pressure pulsation. - 特許庁

圧力調整弁１８には、水素発生部６内の水素の圧力が導入され、水素発生部６内の水素圧力が予め定めた値になるように、貯水部２からの水の供給を制御する。例文帳に追加

The pressure of hydrogen in the hydrogen producing part 6 is introduced into the pressure regulation valve 18 and the water supply from the water storage part 2 is controlled so that the hydrogen pressure in the hydrogen producing part 6 becomes a previously fixed value. - 特許庁

２．潜熱蓄熱材をヒーター加熱により加熱し、且つヒーターの出力が０．１〜３Ｗ／ｃｍ^2 であることを特徴とする潜熱蓄熱材の加熱方法。例文帳に追加

In the heating method for the latent heat storage material, the latent heat storage material is heated by heating using the heater, and at the same time the output of the heater is 0.1-3 W/cm2. - 特許庁

座金取付け用ボルト１７には、前記吊りボルト出入口２を覆う大きさの座面を有する座金１８を螺着し、支持金具本体１の背面には配管取付用枠体８が設けられたことを特徴とする。例文帳に追加

The groove is characterized in that the washer 18 having a seat face to cover the hanging bolt gateway 2 is screwed to a bolt 17 for setting a washer having a seat face to cover a hanging bolt gateway 2 and a frame body 8 for setting a pipe is installed at the back of a supporting metal fitting body 1. - 特許庁

各調光卓２から入力された調光信号を、照明機器の調光レベルデータ（Ｃｈａｎｎｅｌデータ）毎に処理するチャネルデータ処理装置１を介して、照明機器３が接続された複数の信号線上に出力する。例文帳に追加

Light control signals inputted from respective light control desks 2 are outputted on a plurality of signal lines to which lighting devices 3 are connected, through a channel data processing device 1 processing at every light control level data (channel data) of each lighting device. - 特許庁

装飾部２０のうち少なくとも意匠面１２を成す外表面部分２４は、溶融張力が１２０ｍＮ〜３００ｍＮの熱可塑性エラストマー１００質量部に対して熱膨張性カプセル２〜１０質量部を含有する外表面部分成形材料により形成されている。例文帳に追加

In the decorative part 20, at least an outer surface part 24 constituting the designed surface 12 is formed of an outer surface part forming material which contains 2 to 10 parts mass of thermally expansible capsule with respect to 100 parts mass of thermoplastic elastomer of 120 to 300mN molten tensile. - 特許庁

加圧・加熱し、圧力解除することにより膨化させた粒状植物性たん白素材であって、かつ最大粒径２ｍｍ未満の微粒状植物性たん白素材を含有する生地を焼成又は油ちょうしてなる菓子。例文帳に追加

The confectionery comprises a granular vegetable protein raw material which is swollen by pressurizing/heating followed by releasing the pressure, and is obtained by baking or frying dough containing the fine granular vegetable protein raw material having a maximum particle diameter of <2 mm. - 特許庁

次いで、一方のボード基板１に貼り付けられた壁紙２のせり出し部７を他方のボード基板１’の露出領域５’の一部を覆う壁紙２’の張出部６’上に重ね合わせ、再湿糊Ｇの塗布面に給水する。例文帳に追加

Next, a pushed out portion 7 of a wall paper 2 adhered to one board base 1 is overlapped on an overhang 6' of the wall paper 2' covering part of an exposed region 5' of other board base 1', and water is supplied to the coating surface of a re-moistened paste G. - 特許庁

鋼板表面に、順に、10〜25質量%のNiを含み、残部がZnおよび不可避的不純物からなり、付着量が10〜90g/m^2のめっき層と、固形潤滑剤を含む潤滑層とを有することを特徴とする熱間プレス用鋼板。例文帳に追加

The steel plate for hot pressing has a plating layer having the deposit of 10-90 mg/m^2, which contains, by mass, Ni of 10-25% and the balance Zn with inevitable impurities, and a lubricating layer which contains solid lubricant, on the surface of the steel plate, in this order. - 特許庁

鋼板表面に、10〜25質量%のNiを含み、残部がZnおよび不可避的不純物からなり、付着量が10〜90g/m^2のめっき層を有することを特徴とする熱間プレス用鋼板。例文帳に追加

The steel sheet for hot pressing has characteristically on the surface thereof, a plated layer comprising 10-25 mass% of Ni and the balance Zn with inevitable impurities and of an adherence amount of 10-80 g/m^2. - 特許庁

好ましい実施形態では、２つの波長可変のエタロン出力カプラがＦ__2レーザの帯域を狭めるために使用されるとともに、種レーザの出力がＦ_2増幅器において増幅される。例文帳に追加

In a preferred embodiment, two tunable etalon output couplers are used to narrow band an F2 laser and the output of the seed laser is amplified in an F2 amplifier. - 特許庁

圧力調整手段５によって改質器２と燃料電池４との間の水素圧力のばらつきを吸収できるから、圧力が過剰となることがなく、各構成部品の小型化を促進しても、耐久性を損なうことがない。例文帳に追加

Since the pressure variations between the reformer 2 and the fuel cell 4 can be absorbed by the pressure regulating means 5, the pressure does not become excessive, therefore the durability is not damaged even if downsizing of respective constituting parts is promoted. - 特許庁

発光部１から発光した赤外線が人体検知センサ４と対向するトイレの壁に反射して受光部２で受光される受光値があらかじめ設定した値となるように発光部１における出力を自動的に調整する発光部出力調整モードを備えている。例文帳に追加

It comprises an emitting part output adjustment mode adjusting automatically the output of the light emitting element 1 in order that the received light value at the light receiving element 2 becomes equal to a predetermined reference value, while the infrared light emitted by the light emitting element 1 is reflected on the toilet wall opposing the human body sensor for toilets 4. - 特許庁

レンジ１にパソコン２からメニューデータが供給されると説明情報は音声出力され、また加熱制御データに従い料理メニューが加熱調理される。例文帳に追加

When menu data is fed to the oven 1 from the personal computer 2, explanation information is outputted by a voice and a cooking menu is heated and cooked according to heating control data. - 特許庁

熱可塑性ポリウレタンと質量平均繊維長２ｍｍ以上のガラス繊維とを含み、該熱可塑性ポリウレタンが該ガラス繊維に含浸されてなる繊維強化熱可塑性ポリウレタンペレットを射出成形して得ることができる。例文帳に追加

The padding can be obtained by forming a thermoplastic polyurethane pellet reinforced with a fiber which is obtained by impregnating the glass fiber having an average mass fiber length of 2 m with the thermoplastic polyurethane and injection molding the pellets. - 特許庁

化学成分として質量%で、Ni:30〜34%、Co:2〜6%を含有し、残部が実質的に鉄からなり、(200)面集積度が50%以下であるエッチング精度に優れた低熱膨張合金薄板。例文帳に追加

The low thermal expansion alloy thin sheet having excellent etching precision contains, as chemical components, by mass, 30 to 34% Ni and 2 to 6% Co, and the balance substantially iron, and in which the accumulation degree of the (200) plane is ≤50%. - 特許庁

膨張黒鉛を素材とする伝熱シート１の使用方法であって、伝熱シート１を発熱体Ｈと放熱体２との間に配設し、厚さ方向から加わる加圧力が2.0ＭＰａ以上の条件で使用する。例文帳に追加

The method is for using a heat conduction sheet 1 made from expanded graphite, and, in the method, the heat conduction sheet 1 is arranged between a heat generator H and a heat dissipator 2 and the heat conduction sheet is used under a condition of a pressure applied in a thickness direction of 2.0 MPa or more. - 特許庁

繊維長が２ｍｍを超え１５ｍｍ以下、アスペクト比が２０〜１０００、繊維水分率が繊維質量に対し１０％以下および捲縮数が６個／ｃｍ以下である熱融着性繊維。例文帳に追加

This thermally fusible fiber has a length of from 2 mm to 15 mm, an aspect ratio of from 20 to 1,000, a fiber moisture content of ≤10% based on the fiber mass and a crimp number of ≤6/cm. - 特許庁

これにより、金属板１，２への入熱時間が長くなり、溶接予定線Ｒと直交する方向への入熱量が増加するため、溶接部２１の幅が拡張される。例文帳に追加

As a result, heat input time to the metallic plates 1, 2 is extended, with the heat input increased in the direction orthogonal to the planned welding line R, so that the width of a weld zone 21 is expanded. - 特許庁

止水材３は拘束部材４と鋼矢板１ａ，１ｂに挟まれた状態で、止水材３自身が持つ膨張力により膨張しようとするため、拘束部材４から押圧力を受け、継手部２における止水性を確保する。例文帳に追加

Since the cutoff material 3 intends to expand by the expansive force of cutoff material 3 itself under the state in which it is held by the restraining member 4 and the steel sheet piles 1a and 1b, it receives pushing force from the restraining member 4, and cutoff properties in the joint section 2 is ensured. - 特許庁

この出力ドライバ２４の増幅率は、後述のように駆動信号によって解凍板２０１より放射される超音波のエネルギーが０．１〜５Ｗ／ｃｍ^２程度、望ましくは１〜３Ｗ／ｃｍ^２程度となるようにする。例文帳に追加

The amplification factor of the output driver 24 is regulated so that the energy of the ultrasound radiated from a thawing plate 201 by the driving signal may be about 0.1-5 W/cm^2, preferably 1-3 W/cm^2. - 特許庁

窒化アルミニウム２基板の両面にシリコン窒化膜を堆積した熱伝導部材１であり、該シリコン窒化膜が、ストイキオメトリック組成に比べてシリコンリッチであり、且つ屈折率が波長Ｉ＝６３３ｎｍにおいて２．０を超える事を特徴とする熱伝導部材。例文帳に追加

The heat conduction member 1 is obtained by depositing silicon nitride film on both surfaces of aluminum nitride 2 substrate, wherein the silicon nitride film is rich in silicon as compared to the stoichiometric composition and has a refractive index more than 2.0 at wavelength I=633 nm. - 特許庁

ポルトランドセメント、無機粉体、無機系膨張材、細骨材及び増粘剤を含み、増粘剤は、２０℃における２質量％水溶液の粘度が１０〜２０００ｍＰａ・ｓである、高流動モルタル組成物。例文帳に追加

The high fluidity mortar composition contains portland cement, inorganic powder, an inorganic expanding material, fine aggregate, and a thickener, wherein the thickener has viscosity of 10-2,000 mPa s in the form of 2 mass% aqueous solution at 20°C. - 特許庁

確率状態出力部２から出力された確率情報が示す優勢シンボルの生起確率に対応するＶ２Ｆテーブルを参照して、符号化ｂｉｎ出力部３から出力された符号化２値化シンボルの系列を固定長符号化し、その符号化結果である固定長符号を出力する固定長符号化部４を設ける。例文帳に追加

A fixed length encoding section 4 is provided to apply fixed length encoding to a series of encoded binary symbols output from an encoded bin output section 3 by reference to a V2F table corresponding to an occurrence probability of a dominant symbol indicated by probability information output from a probability state output section 2, and outputs the encoding result as a fixed length code. - 特許庁

液状／粘状調味品１が軟性樹脂フィルム製の三角錐容器本体２にしゅうのうされ、抽出量制御用の注ぎ口３がその三角錐容器本体２の広幅のシール部２ａのシール内面に設けられている。例文帳に追加

A liquid/viscous seasoning 1 is stored in a triangular pyramidal container body 2 made of a flexible resin film, and a spout 3 for adjusting the extraction quantity is provided on an internal sealed surface of a wide seal 2a of the container body 2. - 特許庁

ペンタメチレンジイソシアネートと、平均官能基数が、２〜３．９の低分子量ポリオールとの反応により、イソシアネート基濃度が１７〜２２質量％のポリイソシアネート組成物を調製する。例文帳に追加

The polyisocyanate composition having an isocyanate group concentration of 17 to 22 mass% is prepared by the reaction of pentamethylene diisocyanate with a low molecular weight polyol having an average number of functional groups of 2 to 3.9. - 特許庁

空調制御を行う前の準備段階で、空調機１からの調和空気の能力（温度，絶対湿度，風量）を所定量変更し、この時の温熱環境の影響の度合いを示す影響係数（温度影響係数α、絶対湿度影響係数β、風量影響係数γ）を空調制御空間２内の分割領域ＡＲ毎に求めておく。例文帳に追加

Performances (temperature, absolute humidity, air flow) of conditioned air from an air conditioner 1 are changed by prescribed amounts in a preparation stage before performing air-conditioning control, and influence coefficients (temperature influence coefficient α, absolute humidity influence coefficient β, air flow influence coefficient γ) indicating degrees of influence of thermal environment at that time are determined every divided region AR in the air-conditioning control space 2. - 特許庁