「ちょうこくばん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

レーザー彫刻用スリーブ印刷原版の製造方法及びレーザー彫刻用スリーブ印刷原版の製造装置例文帳に追加

METHOD AND EQUIPMENT FOR MANUFACTURING SLEEVE PRINTING ORIGINAL PLATE FOR LASER ENGRAVING - 特許庁

レーザー彫刻時の版材とその周囲の温度変化を低減し、版材に形成される凸部の彫刻品質を安定させる。例文帳に追加

To reduce a change in temperature of a plate material and the periphery thereof on laser engraving, and stabilizes engraving quality of a protrusion formed on the plate material. - 特許庁

微細な凸形状の彫刻性とその印刷特性を両立する、高精細なレーザー彫刻型フレキソ印刷版原版を提供すること。例文帳に追加

To provide an original film for high-definition laser engraving type flexographic printing plate which can make microprojecting engraving properties compatible with printing characteristics. - 特許庁

《主に米国で用いられる》 連邦最高裁判所 《chief justice (長官) 1 人と associate justice (判事) 8 人》.例文帳に追加

Supreme Court of the U.S.  - 研究社 新英和中辞典

裁判長は被告と証人を突き合わせることにした.例文帳に追加

The chief justice decided to confront the accused [to bring the accused face to face] with the witness.  - 研究社 新和英中辞典

被告人は、彼の疑いを晴らすと主張する裁判所に手紙を出した例文帳に追加

The accused brought forth a letter in court that he claims exonerates him  - 日本語WordNet

米国の法律専門家で、連邦最高裁判所の長官（1833年−1910年）例文帳に追加

United States jurist and chief justice of the United States Supreme Court (1833-1910)  - 日本語WordNet

米国の法律専門家で、連邦最高裁判所の第2代長官例文帳に追加

United States jurist and second chief justice of the United States Supreme Court  - 日本語WordNet

米国の法律専門家で、連邦最高裁判所の長官を勤めた例文帳に追加

United States jurist who served as chief justice of the United States Supreme Court  - 日本語WordNet

米国の法律専門家で、最高裁判所の長官を勤めた（1890年−1953年）例文帳に追加

United States jurist who served as chief justice of the Supreme Court (1890-1953)  - 日本語WordNet

朝鮮出兵では、肥前国名護屋城の在番を務めている。例文帳に追加

Upon Japan's Invasion of Korea, he served as a zaiban (guard) of Nagoya-jo Castle in Hizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治9年（1876年）：渡米、万国医学会の副会長に選任。例文帳に追加

1876: he went to the United states, and was selected to the vice-president of international medical convention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、軍事力として坂東諸国から徴発された鎮兵が駐屯した。例文帳に追加

Soldiers were also dispatched as military force from the Bando countries to pacify and defend their area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお張斯桂は『万国公法』の序文の一つを書いた人物である。例文帳に追加

In addition, Sigui ZHANG wrote one of the forewords of "Bankoku Koho."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記工程（１）〜（４）により、レーザー彫刻印刷原版を作製する。例文帳に追加

The laser-engraved printing original plate is manufactured by the following processes (1) to (4). - 特許庁

レーザー彫刻可能な円筒状印刷原版の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING CYLINDRICAL PRINTING ORIGINAL PLATE ON WHICH LASER ENGRAVING IS POSSIBLE - 特許庁

表面処理されたレーザー彫刻印刷版の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR LASER ENGRAVING PRINTING PLATE SUBJECTED TO SURFACE TREATMENT - 特許庁

印刷版の製造方法およびレーザー彫刻カスの除去方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING PRINTING PLATE AND METHOD FOR REMOVING LASER-ENGRAVING TAILINGS - 特許庁

例えば、番組を広告による中断無しで視聴することができる。例文帳に追加

For instance, the viewer can view the program without a disconnection of advertisements. - 特許庁

レーザー彫刻可能な印刷原版用感光性樹脂組成物例文帳に追加

PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION FOR PRINTING ORIGINAL PLATE CAPABLE OF BEING SUBJECTED TO LASER ENGRAVING - 特許庁

画信号レベル調整方法、画像読み取り装置及び電子黒板例文帳に追加

METHOD FOR ADJUSTING IMAGE SIGNAL LEVEL, IMAGE READER AND ELECTRONIC BLACKBOARD - 特許庁

レーザー彫刻可能なシームレス印刷原版およびその成形方法例文帳に追加

SEAMLESS-PRINTING ORIGINAL PLATE CAPABLE OF BEING SUBJECTED TO LASER ENGRAVING, AND FORMING METHOD THEREFOR - 特許庁

レーザー彫刻により直接製版が可能であり、彫刻感度が高く、製版後の版面における彫刻カスの除去が容易であり、耐刷性及びインク転移性に優れる印刷版を形成しうるレーザー彫刻用印刷版原版を提供すること。例文帳に追加

To provide a printing plate precursor for laser engraving which enables direct plate making by laser engraving, and is capable of forming a printing plate that has high engraving sensitivity, allows easy removal of engraving waste from the plate surface after plate-making, and has excellent printing durability and ink transferability. - 特許庁

印刷版の製造方法およびレーザー彫刻カスの除去方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF PRINTING PLATE AND REMOVAL METHOD OF RAZOR ENGRAVING TAILS - 特許庁

番組視聴支援方法、広告関連処理方法およびそれらのシステム例文帳に追加

PROGRAM-VIEWING SUPPORT METHOD, ADVERTISEMENT-RELATED PROCESSING METHOD, AND SYSTEM FOR BOTH METHODS - 特許庁

正確な広告番組の視聴情報を迅速に入手できるようにする。例文帳に追加

To quickly acquire precise viewing information on an advertisement program. - 特許庁

電子黒板装置およびそのプリンタヘッド部調整方法例文帳に追加

ELECTRONIC WHITE BOARD APPARATUS AND METHOD FOR REGULATING ITS PRINTER HEAD - 特許庁

国税庁から君に支払われる 生涯賃金は2億8千万。例文帳に追加

Lifetime wages to be paid to you from the internal revenue service is 280 million. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

裁判を起こしました 交通警察長を被告とした初の訴訟で―例文帳に追加

I filed the first lawsuit against the general directorate - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

裁判長、公判の間 被告の拘留を要請します例文帳に追加

Your honor,we are requesting that the defendant be remanded into custody for the duration of the trial. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

調査報告にあたっても報告は書面で認め、先輩御庭番達の校閲を経てから報告が行われた。例文帳に追加

The investigation reports were made in writing and were reviewed by senior oniwaban before submission.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明では、視聴者から視聴番組の録画指示または番組変更指示または視聴中断指示のいずれかを受けたときに、電子番組表から電子番組表から該視聴番組の番組情報と終了時刻を取得し、終了時刻までの該放送の番組内容と番組情報を保存するか、又は、前記番組情報と既視聴時間を保存する。例文帳に追加

When the system of this invention receives any of a video recording instruction, a program revision instruction and a view interruption instruction of a view program from a viewer, the system acquires program information and an end time of the view program from an electronic program guide and stores the contents of the broadcast program and the program information until the end or the program information and the time of viewing. - 特許庁

レーザー彫刻した際にコントラストが高く、容易に彫刻形状を観察することができ、さらに生産性を落とすことなく版品質の良好な印刷版を形成できるレーザー彫刻印刷原版の提供。例文帳に追加

To provide a laser engraved printing original plate, which has high contrast in laser engraving and in which an engraved configuration can be observed easily and further with which a printing plate with favorable plate quality can be formed without lowering productivity. - 特許庁

彫刻感度が高く、リンス性及び集塵性に優れたレーザー彫刻用樹脂組成物、レーザー彫刻用レリーフ印刷版原版及びレリーフ印刷版を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composition for laser engraving having high engraving sensitivity and excellent rinsing properties and dust collecting properties, the original plate of a relief printing plate for laser engraving and the relief printing plate. - 特許庁

レーザーでの彫刻感度が高く、安価で生産性に優れたレーザー彫刻用レリーフ印刷版の作製方法及び該作製方法に好適な彫刻感度の高いレリーフ印刷版原版を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a relief printing plate for laser carving in which carving sensibility in laser is high and which is low in price and excellent in productivity, and to provide an original plate for a relief printing plate suitable for the manufacturing method. - 特許庁

硬度、膜弾性、耐刷性及び水性インキ転移性に優れるレリーフ印刷版を得ることができ、印刷版のレーザー彫刻時に発生する彫刻カスのリンス性及びレーザー彫刻における彫刻感度に優れるレーザー彫刻用樹脂組成物、レリーフ印刷版原版、それを用いたレリーフ印刷版の製版方法、並びに、レリーフ印刷版を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composition for laser engraving that gives a relief printing plate having excellent hardness, film elasticity, printing durability, and acqueous ink transfer properties and that has excellent rinsing properties for engraving residue generated when laser-engraving a printing plate and excellent engraving sensitivity in laser engraving, and to provide a relief printing original plate, a process for making a relief printing plate employing the same, and a relief printing plate. - 特許庁

彫刻感度が高く、レーザー彫刻により直接製版が可能なレーザー彫刻用レリーフ印刷版原版、及び該レリーフ印刷版原版を用いたレリーフ印刷板の製造方法、並びにそれにより得られたレリーフ印刷板を提供すること。例文帳に追加

To provide a relief printing plate original having high engraving sensitivity and allowing to directly form a plate by laser engraving, a method for producing a relief printing plate using the relief printing plate original, and a relief printing plate obtained thereby. - 特許庁

彫刻感度が高く、レーザー彫刻により直接製版が可能なレーザー彫刻用レリーフ印刷版原版、及び該レリーフ印刷版原版を用いたレリーフ印刷版の製造方法、並びにそれにより得られたレリーフ印刷版を提供すること。例文帳に追加

To provide a relief printing plate original plate for laser engraving which has high engraving sensitivity and is capable of making a plate directly by means of laser engraving, to provide the method for manufacturing of relief printing plate using the relief printing plate original plate, and to provide a relief printing plate obtained using the method for manufacturing of relief printing plate. - 特許庁

米国の政治家、法学者で、連邦最高裁判所の裁判長として勤めた（1808年−1873年）例文帳に追加

United States politician and jurist who served as chief justice of the United States Supreme Court (1808-1873)  - 日本語WordNet

慶長13年（1608年）開版の嵯峨本『伊勢物語』は、挿し絵が版刻された最初のものであった。例文帳に追加

"Ise Monogatari" (The Tales of Ise) of Saga-bon published in 1608 contained the first illustration that was engraved on a plate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーザー彫刻用凸版印刷原版及びそれから得られる凸版印刷版例文帳に追加

LETTERPRESS PRINTING ORIGINAL PLATE FOR LASER ENGRAVING AND LETTERPRESS PRINTING PLATE OBTAINED FROM THE SAME - 特許庁

厚膜のレーザー彫刻用フレキソ印刷版原版を効率よく製造することを課題とする。例文帳に追加

To efficiently manufacture a thick flexographic printing original plate for laser engraving. - 特許庁

ＣＰＵ７が受信した番組情報から現在視聴している番組の終了時刻を取得する。例文帳に追加

A CPU 7 acquires the end time of a program being currently viewed from received program information. - 特許庁

硬度、膜弾性、耐刷性及び水性インキ転移性に優れるレリーフ印刷版を得ることができ、印刷版のレーザー彫刻時に発生する彫刻カスのリンス性及びレーザー彫刻における彫刻感度に優れる熱架橋性レーザー彫刻用樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat-crosslinkable resin composition for laser engraving capable of obtaining a relief printing plate excellent in hardness, film elasticity, plate wear and water-based ink transferring properties, and excellent in rinsing properties of an engraving scum generated during the laser engraving of the printing plate and engraving sensitivity in laser engraving. - 特許庁

帰国後李承晩政権の国務委員を勤めるが、朝鮮戦争の際、朝鮮民主主義人民共和国へ連行。例文帳に追加

After going back to Korea, he served as the commissioner of internal affairs of the Syngman Rhee administration, but was later taken to Democratic People's Republic of Korea (North Korea) during the Korean War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス