「ちょうこくばん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

レーザー彫刻印刷版表面の洗浄方法例文帳に追加

CLEANING METHOD OF SURFACE OF LASER ENGRAVED PRINTING PLATE - 特許庁

レーザー彫刻印刷原版の作製方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING LASER ENGRAVED PRINTING ORIGINAL PLATE - 特許庁

グラビア版彫刻セル測定装置および方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR MEASURING GRAVURE PRINTING PLATE ENGRAVING CELL - 特許庁

グラビア版彫刻針監視装置及びその方法例文帳に追加

GRAVURE PRINTING PLATE ENGRAVING STYLUS MONITORING DEVICE AND METHOD - 特許庁

レーザー彫刻印刷原版の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING LASER-ENGRAVED PRINTING ORIGINAL PLATE - 特許庁

レーザー彫刻印刷版表面の洗浄方法例文帳に追加

METHOD OF WASHING SURFACE OF LASER-ENGRAVED PRINTING PLATE - 特許庁

膨張黒鉛から成る熱伝導板とその製造方法例文帳に追加

HEAT CONDUCTIVE PLATE FORMED OF EXPANDED GRAPHITE AND PRODUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁

レーザー彫刻可能なフレキソ印刷原版例文帳に追加

LASER-ENGRAVABLE PRINTING NEGATIVE PLATE FOR FLEXOGRAPHIC PRINTING - 特許庁

レーザー彫刻可能なフレキソ印刷原版例文帳に追加

FLEXOGRAPHIC PRINTING ORIGINAL PLATE CAPABLE OF BEING CARVED WITH LASER - 特許庁

デジタルカメラ及び放送番組視聴予告方法例文帳に追加

DIGITAL CAMERA AND METHOD OF PREVIOUS NOTICE ABOUT BROADCAST PROGRAM VIEW - 特許庁

ＴＶ放送の看板広告効果調査システム例文帳に追加

SYSTEM FOR INVESTIGATING ADVERTISING EFFECTIVENESS OF TELECAST SIGNBOARD - 特許庁

裁判所の公聴会の日付と時刻例文帳に追加

Date and time of the courthouse hearing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ナム社長 裁判が終わったので報告しに来ました例文帳に追加

President nam, since the case ended, I came to report to you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いちじくの木が 王国で一番の貴重品で例文帳に追加

The kingdom's most prized fig tree. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

丁度今 バンコクのタイ警察から 電話があった例文帳に追加

I just got off the phone with the thai police in bangkok. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彫刻は店番をしながらでもできますよ例文帳に追加

I can do sculpture while doing a store number - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ナム社長 裁判が終わったので報告しに来ました例文帳に追加

President nam, I came to report to you since the trial is over. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第三十五条　裁判の宣告は、裁判長がこれを行う。例文帳に追加

Article 35 (1) Pronouncement of a judicial decision shall be carried out by the presiding judge.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

樹脂組成物、レーザー彫刻用印刷原版、及び印刷版例文帳に追加

RESIN COMPOSITION, ORIGINAL PRINTING PLATE FOR LASER ENGRAVING, AND PRINTING PLATE - 特許庁

レーザー彫刻用フレキソ印刷版原版の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING FLEXOGRAPHIC PRINTING ORIGINAL PLATE FOR LASER ENGRAVING - 特許庁

レーザー彫刻印刷版または印刷原版の再生方法例文帳に追加

METHOD FOR REGENERATING LASER ENGRAVING PRINTING PLATE OR PRINTING ORIGINAL PLATE - 特許庁

樹脂組成物及びレーザー彫刻用レリーフ印刷版原版例文帳に追加

RESIN COMPOSITION AND ORIGINAL PLATE OF RELIEF-PRINTING PLATE FOR LASER ENGRAVING - 特許庁

彫刻感度が高いレーザー彫刻用レリーフ印刷版原版を提供すること、並びに、前記レーザー彫刻用レリーフ印刷版原版を用いたレリーフ印刷版の製版方法、及び、レリーフ印刷版を提供すること。例文帳に追加

To provide a laser engraving relief printing plate original plate high in engraving sensitivity, a relief printing plate making method using the same, and a relief printing plate. - 特許庁

中華人民共和国では万暦朝鮮戦争（ばんれきちょうせんせんそう、）もしくは朝鮮壬辰衛国戦争（ちょうせんじんしんえいこくせんそう、）と呼ばれる。例文帳に追加

In the People's Republic of China, it is called "万历朝鲜战争" or "朝鲜壬辰卫国战争."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時刻情報は、視聴開始時刻および最終更新時刻を示し、視聴開始時刻は、監視する番組の視聴開始時間を示し、最終更新時刻は、視聴制約テーブルの更新時刻を示し、視聴チャンネル番号は、本装置の電源をオフにした場合に視聴していたチャンネル番号を示す。例文帳に追加

Time information denotes viewing start time and final update time, the view start time indicates the viewing start time of a program to be monitored, the final update time depicts the update time of the viewing restriction table, and the view channel number shows the channel number which was viewed when poser of the tuner is turned off. - 特許庁

国宝館/十二神将立像/板彫像平安時代/国宝例文帳に追加

A standing statue of 12 protective deities in Kokuho-kan (Museum of National Treasures): Made from a board, in the Heian period, designated as a national treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーザー彫刻用樹脂組成物、レーザー彫刻用レリーフ印刷版原版、レーザー彫刻用レリーフ印刷版原版の製造方法、及び、レリーフ印刷版の製版方法例文帳に追加

RESIN COMPOSITION FOR LASER ENGRAVING, RELIEF PRINTING PLATE PRECURSOR FOR LASER ENGRAVING AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME, AND PROCESS FOR MAKING RELIEF PRINTING PLATE - 特許庁

レーザー彫刻用樹脂組成物、レーザー彫刻用レリーフ印刷版原版、並びに、レリーフ印刷版及びその製版方法例文帳に追加

RESIN COMPOSITION FOR LASER ENGRAVING, RELIEF PRINTING PLATE PRECURSOR FOR LASER ENGRAVING, AND RELIEF PRINTING PLATE AND METHOD FOR MAKING THE SAME - 特許庁

レーザー彫刻用樹脂組成物、レーザー彫刻用レリーフ印刷版原版及びその製造方法、並びに、レリーフ印刷版の製版方法例文帳に追加

RESIN COMPOSITION FOR LASER ENGRAVING, RELIEF PRINTING PLATE PRECURSOR FOR LASER ENGRAVING AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND METHOD FOR MAKING THE RELIEF PRINTING PLATE - 特許庁

レーザー彫刻時に発生する彫刻カスのリンス性及びレーザー彫刻における彫刻感度に優れ、レリーフ印刷版原版の製造時及びレーザー彫刻時に発生する不快臭を抑制することができるレーザー彫刻用樹脂組成物、レーザー彫刻用レリーフ印刷版原版及びその製造方法、並びに、レリーフ印刷版及びその製版方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composition for laser engraving that excels in rinsing affinity of engraving wastes produced during laser engraving and in engraving sensitivity in laser engraving and that suppresses unpleasant odor generated during manufacturing of an original relief printing plate and in laser engraving, to provide an original relief printing plate for laser engraving and a method of manufacturing the same, and also to provide a relief printing plate and a method of making the same. - 特許庁

レーザー彫刻用印刷原版及びこの印刷原版を用いた印刷版の製造方法例文帳に追加

LASER-CARVING ORIGINAL PRINTING PLATE, AND MANUFACTURING METHOD OF PRINTING PLATE USING THE ORIGINAL PRINTING PLATE - 特許庁

レーザー彫刻用レリーフ印刷版原版、及びそれを用いたレリーフ印刷版の製造方法例文帳に追加

RELIEF PRINTING ORIGINAL PLATE FOR LASER CARVING, AND MANUFACTURING METHOD OF RELIEF PRINTING PLATE USING THE SAME - 特許庁

レーザー彫刻用レリーフ印刷版原版、および、レリーフ印刷版の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF RELIEF PRINTING PLATE ORIGINAL PLATE FOR LASER ENGRAVING, AND RELIEF PRINTING PLATE - 特許庁

レーザー彫刻用レリーフ印刷版原版の製造方法、レリーフ印刷版原版、レリーフ印刷版の製版方法及びレリーフ印刷版例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING LASER-ENGRAVABLE RELIEF PRINTING PLATE PRECURSOR, RELIEF PRINTING PLATE PRECURSOR, METHOD FOR MANUFACTURING RELIEF PRINTING PLATE, RELIEF PRINTING PLATE - 特許庁

番組供給者２１は、視聴者１１が視聴した広告の対価である広告料を広告供給者から徴収して、番組の視聴に必要な正規の視聴料金の一部または全部に充当させる。例文帳に追加

The provider 21 collects the advertising rate which is the counter-value to the advertisement looked and listened by the audience 11 from the supplier of the advertisement, and allots the rate to part or the whole of the regular looking and listening charge to the program. - 特許庁

番組ガイドサーバは、視聴履歴を解析し、この視聴履歴に基づいて、視聴推薦を生成し、広告を絞り込み、番組格付け情報を収集し得る。例文帳に追加

Based on this viewing log, the program guide server creates viewing recommendations, targets advertising, and collects program rating information. - 特許庁

この視聴者行動ポイントにより、有料番組の無料視聴、あるいは広告なしの番組の視聴が可能になる。例文帳に追加

A pay program can be viewed without charge or an advertisement-free program can be viewed on the basis of the viewer behavior points. - 特許庁

所望の視聴番組の再生を予約者が、その所望の視聴番組を放送開始時刻から確実に視聴することができること。例文帳に追加

To enable a person, who has made a reservation for playing back a desired viewing program, to surely view the desired viewing program from a broadcast starting time. - 特許庁

レーザー露光により高感度で彫刻され、レーザー彫刻により発生した彫刻カスのリンス性に優れた、レーザー彫刻用レリーフ印刷版原版を提供する。例文帳に追加

To provide a relief printing original plate for laser engraving which is highly sensitively engraved by laser exposure, and is excellent in rinsing property of engraving residue produced by laser engraving. - 特許庁

レーザー彫刻工程において表面近傍の微細パターンの彫刻深さを高い精度でコントロール可能なレーザー彫刻印刷原版、及びレーザー彫刻印刷版を製造する。例文帳に追加

To manufacture a laser-engraved printing original plate and a laser-engraved printing plate which can highly accurately control engraving depth of a minute pattern near its surface in a laser engraving process. - 特許庁

耐水性に優れ、且つ、レーザー彫刻により発生した彫刻カスのリンス性に優れたレーザー彫刻用レリーフ印刷版原版のレリーフ形成層に好適な、レーザー彫刻用樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composition for laser graving which is suitable for a relief forming layer of a relief printing plate precursor for laser engraving that has excellent water resistance and excellent rinsability with respect to engraving scraps generated due to laser engraving. - 特許庁

視聴料の安い広告入りの番組又は視聴料の高い広告抜きの番組、あるいは視聴料の高い高品質の番組又は視聴料の安い低品質の番組等、何れかの選択を可能とし、視聴者側のニーズに合わせた番組提供を行う。例文帳に追加

To provide a program broadcast method by which a viewer can select a program with advertisement at a low view charge, a program without advertisement at a high view charge, a program with high quality at a high view charge or a program with low quality at a low view charge so as to provide programs in matching with needs of viewers. - 特許庁

十八番であった、ジャコモ・プッチーニの『蝶々夫人』の「蝶々さん」と重ね合わされて、国際的に有名だった。例文帳に追加

She was famous internationally because she was identified with 'Cho-Cho-San' (蝶々さん) in Giacomo Puccini's "Madama Butterfly" (蝶々夫人) which was her favorite and forte.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視聴者１１は、番組供給者２１から供給される番組を視聴する際、供給されるリストの中に視聴したい広告がある場合には、番組供給者２１にその広告の供給を要求して視聴する。例文帳に追加

When the audience 11 wants to look and listen to an advertisement contained in the supplied list, the audience 11 requests the provider 21 to supply the advertisement when looking and listening to the program supplied from the provider 21. - 特許庁

番組視聴履歴蓄積装置（１）は、視聴開始時刻と視聴終了時刻と番組放送時間とに基づいて、番組を視聴しているか否かを表す判定結果を生成する。例文帳に追加

Based on the viewing starting time, the viewing ending time and the program broadcasting time, the program viewing history accumulation apparatus (1) generates a judgement result representing whether the program is viewed or not. - 特許庁