「ちゅうおうつうしんしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

着信者にメールの送信を希望する発信者により着信者をメールの宛先として指定するために提示され、発信者識別子と着信者識別子を対応付けて含んだ個別化アクセスチケットを、発信者と着信者間の通信を接続するセキュア・コミュニケーション・サービスにおいて受け取り、該セキュア・コミュニケーション・サービスにおいて、該個別化アクセスチケットに基づいて発信者の着信者に対するアクセス権を検証することにより発信者と着信者間のアクセスを制御する。例文帳に追加

A secure communication service SCS 5 decides to give or not the to give permission to the connection request given from a user 3 by an electronic mail by means by an individual access ticket that is presented by the user 3 and also rejects the connection request received by an electronic mail, based on a request of the user 3. - 特許庁

ＦＡＸ装置および電話機に通信可能な通信装置において、通信回線から受信した発信者番号に対応する発信者名称を取得できない事態の発生を抑制し、発信者番号と発信者名称とを対応付けて記憶する。例文帳に追加

To store a caller's number and a caller's name by making them correspond to each other while suppressing the generation of a situation that a caller's name corresponding to a caller's number received from a communication line cannot be obtained in a communication device capable of communicating with a FAX device and a telephone. - 特許庁

なお、第２発信者から通話中の第１発信者に着信があった場合にも、全く同じようにして、第１発信者から選択信号を送出することで、上記（イ）〜（ハ）のような多様な対応が可能である。例文帳に追加

Also, at the time of receiving an incoming call from the second caller to a first caller who is talking at present, the selection signal is transmitted from the first caller in the same way so that it is possible to facilitate the various correspondence such as (1) to (3). - 特許庁

受信者によってＰ_０（コイン投げによって送信者と受信者がコインの表に対応するビット値を共有する確率）を変化させることができる範囲を、任意に小さくすることができる暗号通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an encryption communication system where a range allowing a receiver to change P_0 (probability for both transmitter and receiver to share a bit value corresponding to the front of a coin by coin throw) is arbitrarily made small. - 特許庁

発信者に対し保留メッセージ内で応答可能予定時刻を通知する例文帳に追加

To inform a caller about a response possible scheduled time by means of a holding message. - 特許庁

そして、発信者側からの着信時に、応答保留メッセージが表示部（３）に表示され、操作部（１）を介して、受信者側の着信状況に応じた応答保留メッセージが選択設定されると、その選択設定された応答保留メッセージが、発信者側に音声データとして通知される。例文帳に追加

When a call is incoming from the caller side, the response hold message is indicated on a display part (3) and when the response hold message corresponding to the call incoming situation on the recipient side is selectively set via an operation part (1), that selectively set response hold message is reported to the caller side as audio data. - 特許庁

呼接続情報自動認識部８は、着信者が応答し通話状態になると発信者番号と着信者の着信者個人呼出番号とを呼優先接続情報格納９を介して呼優先接続情報データベースへ格納する。例文帳に追加

A call connection information automatic recognition section 8 stores the caller number and the called party individual call number of the called party to the call priority connection information database 4 via a call priority connection information storage section 9. - 特許庁

発信者情報通知サービスに対応した通信端末装置において、発信者情報の受信後に受信する着信信号に応じて適切な受信処理を行う。例文帳に追加

To perform proper reception processing in accordance with a signal to be received after reception of an originator information signal in a communication terminal device corresponding to originator information notification service. - 特許庁

受信側能力通知応答では、受信装置の能力、送信装置の認証が必要であること（送信装置認証要）、送信者の認証が必要であること（送信者認証要）が通知される。例文帳に追加

The reception side capability notification response is transmitted to inform the capability of the reception device, necessity of transmission device authentication (authentication of the transmission device is required), and necessity of transmitter authentication (transmitter authentication is required). - 特許庁

続いて、コールバックに応答した発信者の電話機に音声ガイダンスを送ってから外線への中継発信を受け付け、その中継発信先が応答したときにはその中継発信先と発信者との通話を中継する。例文帳に追加

Speech guidance is sent to the telephone of the caller who responds to the callback before the relay transmission to the outside line is received, and the call between a relay transmission destination and the caller is interrupted when the relay transmission destination responds. - 特許庁

着信時に発信者電話番号を抽出してこの発信者電話番号に対応して発信者別受信履歴記憶部(11)に記憶されているファクシミリ受信履歴に応じてファクシミリ受信動作または通話受信動作のいずれかを選択的に行う。例文帳に追加

When a call comes, the call originator telephone number is extracted, and the facsimile reception operation or the speech reception operation is selectively performed correspondingly to this call originator telephone number in accordance with the facsimile reception history. - 特許庁

発信者は、電話端末装置１から送信したい着信通知情報を送信し、着信者は、電話端末装置１によって電話着信時に、送信された着信通知情報を受信して、応答する前に表示する。例文帳に追加

The addresser transmits the call arrival notice information that the desires to transmit from the portable telephone 1, and at call arrival, an addressee receives the transmitted call arrival notice information by the telephone terminal device 1 and displays it, before making a response. - 特許庁

本発明の目的は、着信者側が発呼に対して応答しなくても、発信者又は着信者の通信装置が存在する位置を知ることができる通信装置を提供すること、及びアミューズメント要素が高い通信装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide communication equipment by which a position where the communication equipment of a caller or a receiver exists is known without a receiver side answering the call and which is amusement oriented. - 特許庁

通信遮断の後に通信が回復すると、通信遮断回復検知部２７で検知し、演算部２８において算出した最適な回数、擬似的に重複した確認応答をＡＣＫ送信部２５から送信する。例文帳に追加

When the communication is recovered after it is once interrupted, a communication interruption recovery detection section 27 detects the recovery, and an ACK transmission section 25 transmits acknowledgement in duplicate in a pseudo way for the optimum number of times calculated by an arithmetic section 28. - 特許庁

運転中に電話着信があった場合に発信者の通話内容の緊急度を把握し、発信者に適切な応答を自動で行なうと共に運転者にも適切な案内を行なって運転中の通話の必要性をなくす。例文帳に追加

To dispense with speaking during driving by grasping the urgency of the speaking content of a call originator in the occurrence of the call incoming of a telephone, automatically making a proper response to the call originator, and making a proper guide to a driver. - 特許庁

着呼信号から抽出された発信者番号およびユーザ状態記憶部に記憶されたユーザ状態に基づいて着信通知を行うことで、ユーザの状態および発信者に対応した着信通知が行える。例文帳に追加

Call arrival is notified based on a caller number extracted from a terminated call signal and a user status stored in a user status storage section, thereby the call arrival corresponding to the user status and a caller is notified. - 特許庁

発信者が着信者のプレゼンス状態を考慮する必要なく発信要求することができ、かつ、着信者のプレゼンス状態に応じた最適な通信方法が自動的に選択される新しい通信システムおよび通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new communication system and a communication method for enabling a transmitter to make a transmission request without having to consider a presence state of a recipient and for automatically selecting an optimum communication method corresponding to the presence state of the recipient. - 特許庁

例えば、ユーザの忙しさや発信者の重要度に応じて着信通知を変化させ、ユーザの柔軟な対応が可能となる。例文帳に追加

For example, the incoming call notification is changed, according to the degree of the busy state of the user or importance of the caller, thereby the user flexibly adapts to the notification. - 特許庁

同時に、中央制御装置３は送信者端末装置１へも同じメッセージデータを送信する、送信者端末装置は受信したメッセージデータを表示して使用者に通知する。例文帳に追加

The sender terminal 1 displays the received message data to inform a user about the data. - 特許庁

モデム信号受信用回路６が局線から通知される発信者番号を受信し、中央制御部８が自動転送動作を制御する。例文帳に追加

A modem signal receiving circuit 6 receives a caller's number reported from a main wire and a central control part 8 controls automatic transfer operation. - 特許庁

着信時に通信部１８を通じて発信者の電話番号を取得して、名前・番号テーブル１７ａから発信者番号に対応する名前を検索する検索処理を実行する。例文帳に追加

A caller telephone number is acquired through a communication section 18 upon receiving an incoming call, and retrieval processing to retrieve a name corresponding to the caller number is executed from a name number table 17a. - 特許庁

通信プログラム８６は、配信者が配信する番組のチャンネル、およびチャンネルに対応する名称を示すチャンネルデータを含む、配信者に対応するファイルを受信する。例文帳に追加

A communication program 86 receives a file corresponding to a distributer containing the channel of a program to be distributed by the distributer and channel data showing designation corresponding to the channel. - 特許庁

着信先加入者が音声応答情報収集装置を備えなくても、発信者からの呼を電気通信網内の音声応答情報収集装置に接続して保留させることで、発信者と着信先加入者との通信サービスの利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve the convenience of communication service between a caller and a receiving destination subscriber by connecting a call from the caller to voice response information collection equipment in a telecommunication network and holding it, even though the receiving destination subscriber is not provided with voice response information collection equipment. - 特許庁

送信者は、受信者から通知されてきたパスワードを代理受信センタ２からのアナウンスに応じて入力し、それに続けてファクシミリ文書の画像データをファクシミリ１から代理受信センタ２に送信する。例文帳に追加

The sender enters the password notified by the recipient according to announcement from the proxy reception center 2 and uses a facsimile terminal 1 to send image data of the facsimile document to the proxy reception center 2 succeedingly. - 特許庁

発信者番号通知により転送されてきた発信者番号と収容位置に対応するページャ番号からページング信号を編集し、劇場や会議室内に設置されたアンテナから放射する。例文帳に追加

A paging signal is edited based on a caller number transferred by the caller number notice and on a pager number corresponding to the contained position and the edited signal is emitted from an antenna 10 installed in the theater and the conference room. - 特許庁

そのフォームには許可・否認のボタンがついており、選んだボタンに応じて、エージェントが対象メールの消去・保留、消去要請メール自体の消去、及び受信者・送信者双方への処理結果の通知を行なう。例文帳に追加

Its form is attached with a button for permission/denial, and the agent executes the erasure/reservation of the target mail, erasure of the erasure request mail itself, and notification of a processing result to both the recipient and the transmitter, according to the selected button. - 特許庁

着信時に発信者の電話番号を取得できなければ、通話開始に応じて音声バッファメモリ２に通話録音を開始する。例文帳に追加

If a telephone number of a calling party can not be acquired at the time of call arrival, in response to speech start, speech recording into a voice buffer memory 2 is started. - 特許庁

発信者情報の取得に関する設定を、装置の仕様の違いに応じて自動設定できる通信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide communication equipment which can automatically set a setup about the obtaining of originator information in accordance with a specification difference of the equipment. - 特許庁

用件を録音した発信者の電話番号を知らない場合、あるいは、忘れてしまった場合など、折り返し発信者に電話をかけ直すことができない場合に対応でき、受信者の端末操作を可能な限り少なくし、相手に返信メッセージを通知する留守番電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide an answering machine apparatus adapted to the case that a return call to a caller cannot be made like the case that a phone number of the caller whose item has been recorded is unknown or missed, and notifying a return message to a counterpart by reducing the terminal operation of a recipient as much as possible. - 特許庁

サーバ１０１は信号受信の際に暗号化信号通信路１０３と信号の対応付けを行い、信号の発信者を特定する。例文帳に追加

The server 101 when receiving a signal makes the signal correspond to the ciphered signal communication path 103 and specifies the sender of the signal. - 特許庁

表示項目設定手段２３１が着信通知の際に発信者の電話番号に対応し、表示したい項目を予め設定しておく。例文帳に追加

A display item setting means 231 presets an item desired to be displayed corresponding to the telephone number of a caller in the case of an incoming call notice. - 特許庁

スクランブルされたコンテンツとＨＥ識別番号毎に生成された複数の共通情報をＶＯＤサーバに蓄積し、受信者からリクエストに応じて、識別した受信者（受信機）の属する放送システムに対応した共通情報とスクランブルされたコンテンツとを多重して送出する。例文帳に追加

A plurality of pieces of common information generated by scrambled contents and HE identification numbers are stored on a VOD server, and at a request from a recipient, common information and scrambled contents corresponding to a broadcasting system that the identified recipient (receiver) belongs to are multiplexed and sent out. - 特許庁

ディスプレイ装置を開くことなく、電子メールの発信者や緊急度等に応じ効率的かつ的確に着信を通知する例文帳に追加

To efficiently and surely announce the incoming of an electronic mail according to a transmitter, emergency of the electronic mail or the like without opening a display device. - 特許庁

電子メールの文章中の部分に対応して、視覚的に送信者の身体状況を通知することが可能な電子メールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an e-mail system capable of visually notifying the sender's health condition in a part of an e-mail sentence. - 特許庁

通信端末を使用して通信を行おうとする当事者に代わって、通信手段の制御を行う通信サービスシステムであって、着信者の通信端末の状況を検出する端末状況検出手段と、前記端末状況検出手段によって検出された通信端末の状況を発信者側にリアルタイムで通知する端末状況通知手段とを備える。例文帳に追加

The communication service system controls a communication means instead of a party concerned which tries to communicate by using a communication terminal and is equipped with a terminal state detecting means which detects the state of the communication terminal of a terminating party and a terminal state report means which reports the state of the communication terminal detected by the terminal state detecting means to an originating party side in real time. - 特許庁

交差点における交錯交通流である、右折車と対向直進車及び左折車と横断歩行者の衝突事故を低減する。例文帳に追加

To reduce collision accidents between a right turning vehicle and a straight traveling vehicle, and a left turning vehicle and a pedestrian crossing walker in a crossing traffic flow at an intersection. - 特許庁

ファクシミリ送信手段７は、第一のメモリ６から発信者番号５を読み出し、読み出された発信者番号５に基づいて対応する相手端末１０との間に通話方路を形成し、第二のメモリ９から読み出された間違いファクシミリ通知文書８を対応する相手端末１０に送信する。例文帳に追加

The facsimile transmission means 7 reads out the originator number 5 from the first memory 6 and forms a speech line to a corresponding destination terminal 10, based on the read-out originator number 5 and transmits the facsimile report message read out from the second memory 9 to the corresponding destination terminal 10. - 特許庁

通信部１６が応答要求を受信すると、ＣＰＵ１０が当該応答要求について発信者番号通知に示される電話番号に応じて、記憶装置１１内のデータベースを検索する。例文帳に追加

If the response request is received by the communication unit 16, the CPU 10 retrieves the database in the memory device 11 according to the telephone number indicated on a caller number notification about the response request. - 特許庁

簡易な方法で電話に応答できない理由を発信者にわかりやすく通知する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for clearly notifying a caller of a reason that an incoming call does not be responded by a simple method. - 特許庁

通知情報を含むメール閲覧ページを一時接続先に対応して作成し、受信者には通知情報があることを示す情報と一時接続先を含む予通知を送信し、受信者は一時接続先に接続して閲覧ページを閲覧する。例文帳に追加

A mail reading page including notification information is prepared corresponding to a temporary connection destination, and information indicating that the notification information is present and preliminary notification including the temporary connection destination are transmitted to a receiver, and the receiver reads the reading page by connecting to the temporary connection destination. - 特許庁

親機２０の室内対応者が、来訪者を警戒対象者として指定するための不審者通知ボタン２１９を押下すると、来訪者が次に訪問する可能性が高い住戸が次訪問先として予測され、次訪問先のインターホンシステムに不審者通知が送信される。例文帳に追加

When the indoor user of the master unit 20 depresses a suspicious person warning button 219 for designating the visitor as a warning object, a house that the visitor is highly likely to visit next is predicted as the next visit destination, and suspicious person warning is transmitted to the intercom system of the next visit destination. - 特許庁

一致が見つかれば、イベント通知がコピーされ、対応するサブスクリプションで指定されている受信者に転送される。例文帳に追加

If a match is found, the event notification is copied and forwarded to a recipient designated in the corresponding subscription. - 特許庁

また、状況データ収集部１２３にて、宅内ネットワーク上の機器から情報を取得し、これをもとに、受信者状況識別部１２４にて、メール受信者の今現在の状況（不在／一時的に応答不可／就寝中／通常）を判別する。例文帳に追加

Also, information is acquired from equipment on an in-house network in a condition data gathering part 123, and on the basis of the information, the present conditions (absent / temporarily unable to respond / sleeping / normal) of a mail receiver are discriminated in a receiver condition identification part 124. - 特許庁

処理されたメッセージは、第１のメッセージ受信者に対応するワイヤレスモバイル通信デバイスに送信される。例文帳に追加

The processed message is transmitted to a wireless mobile communication device that corresponds to the first message receiver. - 特許庁

変換後データベース１６は、格納したメッセージを宛先の受信者に対応する通信機器２に配信する。例文帳に追加

The post-conversion data base 16 distributes the stored message to the communication equipment 2 corresponding to the receiver of a destination. - 特許庁