「だいさんりんさんかるしうむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また、本発明の硬組織代替材料の好ましい実施態様において、リン酸カルシウム系物質が、多孔質である。例文帳に追加

In one preferable embodiment of the substitutional material for the hard tissue by this invention, the calcium phosphate-based substance is porous. - 特許庁

第１の表面処理液は、マンガン、マグネシウム、モリブデン、亜鉛、カルシウムまたはジルコニウムから選んだ１種または２種以上の金属のリン酸塩の処理液にオキシカルボン酸化合物を添加して、耐食性、塗膜密着性を向上させる。例文帳に追加

A first surface treatment liquid is prepared by adding an hydroxy carboxylic acid compound to a treating liquid containing a phosphate of one or more kinds of metals selected from manganese, magnesium, molybdenum, zinc, calcium, and zirconium, thereby improving its corrosion resistance and film adhesion. - 特許庁

第１工程で添加するカルシウム化合物２０の添加量を、当該カルシウムが原水１８中のリン酸と反応し晶析するために必要な反応当量の１〜１．３倍とする。例文帳に追加

The loadings of the calcium compound 20 loaded in the first process is made 1 to 1.3 times as much as a reaction equivalent required to crystalize by reaction with the calcium and phosphoric acid in the raw water 18. - 特許庁

抄紙工業の分野では再利用できない短繊維化したパルプ繊維やカオリン、炭酸カルシウムなどの有効利用を課題とする。例文帳に追加

To provide a ceramic exterior wall material production process that enables effective utilization of pulp fiber which is converted into short fiber and conventionally can not be reutilized in the papermaking industry, kaolin, calcium carbonate, etc. - 特許庁

水存在下でα型第三リン酸カルシウムとリン酸水素アルカリ金属塩を反応させることを特徴とするハイドロキシアパタイトの製造方法。例文帳に追加

Hydroxyl apatite is manufactured by reacting α-type calcium phosphate with alkali metallic salt hydrogen phosphate in the presence of water. - 特許庁

防湿コーティング層２はステアリン酸亜鉛やステアリン酸カルシウムに代表される脂肪酸系疎水性化合物からなるコーティング層を有する。例文帳に追加

The moisture-proof coating layer 2 has a coating layer comprising a fatty acid-based hydrophobic compound represented by zinc stearate or calcium stearate. - 特許庁

簡単な工程で白色化度の高い高純度のリン酸カルシウムを有する焼成骨粉の製造方法を提案することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing by an easy process baked bone meal containing calcium phosphate having high whitening degree and high purity. - 特許庁

本発明の硬組織代替材料は、配向性を有するリン酸カルシウム系物質を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The alternate hard tissue substance contains a calcium phosphate type substance having an orientation. - 特許庁

第１反応槽１において、リン酸含有排水に、排水中のリン酸をリン酸カルシウムとするために必要な塩化カルシウムを添加するとともにｐＨを４．５〜６に調整し、第２反応槽２において、ｐＨ８〜１１に調整した後、沈殿槽４で固液分離するリン酸含有排水の処理方法。例文帳に追加

A method for treating the phosphoric acid-containing drainage comprises the steps of loading calcium chloride required to make phosphoric acid in drainage into calcium phosphate into the phosphoric acid-containing drainage to adjust a pH of 4.5 to 6 in a first reactor 1, adjusting a pH of 8 to 11 in a second reactor 2, and then carrying out solid-liquid separation in a sedimentation tank 4. - 特許庁

少なくとも、成分（ａ）、（ｂ）及び（ｃ）（ａ）パラジウム塩有機錯体（ｂ）スルフィド基を有するモノカルボン酸又はその塩（ｃ）次亜リン酸又はその塩を含有することを特徴とする無電解パラジウムめっき液により課題を解決した。例文帳に追加

The electroless palladium plating liquid at least comprises: a component (a): a palladium salt organic complex; a component (b): sulfide group-containing monocarboxylic acid or the salt thereof; and a component (c): hypophosphorous acid or the salt thereof. - 特許庁

本発明の骨再生材料は、第８リン酸カルシウムとゼラチンとの共沈物の熱脱水架橋体を含む。例文帳に追加

The bone regeneration material includes a thermal dehydration crosslink body of a coprecipitate between octacalcium phosphate and gelatin. - 特許庁

第三リン酸カルシウムの含有量は１〜７０質量％、酸化防止作用を有する添加剤の含有量は０．１〜１０質量％にするとよい。例文帳に追加

It is preferred that the content of the calcium phosphate is 1-70 mass%, and the content of the additive having an anti-oxidant action is 0.1-10 mass%. - 特許庁

酸化鉄粒子は、カルシウムイオンが存在している状態の酸化鉄コア粒子のスラリーに、水溶性リン化合物を含有する第一鉄塩水溶液及びアルカリ水溶液を添加混合し、ｐＨを８〜１３に調整しながら湿式酸化を行いコア粒子表面にカルシウム及びリンを含む複合酸化鉄層を形成することで製造される。例文帳に追加

The iron oxide particles are produced by adding/mixing a ferrous salt aqueous solution containing a water-soluble phosphorous compound and an alkali aqueous solution to a slurry of iron oxide core particles in a state that calcium ions are present, and then subjecting the resulting mixture to wet oxidation while adjusting the pH value to 8-13 so that the multiple iron oxide layer containing calcium and phosphorus is formed on the surface of each core particle. - 特許庁

クラックが生じにくく、更に加工が容易な強度を有するリン酸カルシウム硬化体を作製し、この硬化体から、表面に開口し且つ孔の最大寸法が所定の大きさで連続している孔を有するリン酸カルシウム多孔体及びその製造方法を得ること。例文帳に追加

To produce an easily workable calcium phosphate hardened body in which cracks are hard to occur, and which has strength, to obtain a calcium phosphate porous body which has communicating holes opened to the surface, and having the prescribed maximum dimension, and to provide a production method therefor. - 特許庁

環状オレフィン化合物をルテニウムカルベン触媒と第三級りん化合物の存在下に滞留時間１０秒〜３００秒で連続的にメタセシス重合し、得られた反応液に連続的に反応停止剤を添加する。例文帳に追加

A cyclic olefin compound is subjected to continuous metathesis polymerization in the presence of a ruthenium carbene catalyst and a tertiary phosphorus compound for a residence time of 10-300 seconds, and a reaction terminator is continuously added to the resulting reaction solution. - 特許庁

第１の製菓用ベース及びカルシウムイオン源を含有する第１部位と、第２の製菓用ベース及びリン酸イオン源を含有する第２部位を含んでなる、菓子組成物。例文帳に追加

The confectionery composition comprises a first region including a first confectionery base and a source of calcium ions, and a second region including a second confectionery base and a source of phosphate ions. - 特許庁

この排水処理装置は、第１脱窒槽１にリン、カリウム、カルシウム、マグネシウムのうちの少なくとも１つ以上が添加され、かつ、硝化槽３,再曝気槽９が下部の半嫌気部１６,１８と上部の好気部１７,１９を有する。例文帳に追加

In the wastewater treatment apparatus, at least one of phosphorus, potassium, calcium, and magnesium is added to a first denitrification tank 1, and a nitrification tank 3 and a reaeration tank 9 have lower semi-anaerobic parts 16, 18 and upper aerobic parts 17, 19. - 特許庁

本発明の骨再生材料の製造方法は、例えば、ゼラチンおよびリン酸を含む水溶液に、カルシウム水溶液を滴下または注加して、第８リン酸カルシウムとゼラチンとの共沈物を得る工程、および該共沈物を加熱して熱脱水架橋体を得る工程を含む。例文帳に追加

A method for generating the bone regeneration material includes: a step for obtaining a coprecipitate between octacalcium phosphate and gelatin by dropping or injecting, for example, a calcium solution to a solution containing gelatin and phosphoric acid; and a step for obtaining a thermal dehydrated crosslink body by heating the coprecipitate. - 特許庁

本発明のヤシ油を含ませた鶏用飼料は、トーモロコシ成分と、魚粉、大豆かす、コーングルテンから成る蛋白質成分と、ラード、大豆油から成る油脂成分と、炭酸カルシウム、牡蠣殻から成るカルシウム成分と、リン酸カルシウムのリン成分とビタミン、ミネラル等から成る材料１００重量部に対し、ヤシ油成分を０．１〜０．２重量部含ませたことを特徴とする。例文帳に追加

The feed for chicken containing coconut oil is obtained by compounding 0.1-0.2 pt.wt. coconut oil in 100 pts.wt. material comprising a maize component; protein components comprising fish powder, soybean cake and corn gluten; oil-and-fat components comprising lard and soybean oil; calcium components comprising calcium carbonate and oyster shell; a phosphor component comprising calcium phosphate, vitamins and minerals. - 特許庁

非火薬ガス発生剤は、酸化第二銅とアルミニウムとから成るテルミット剤と、カリウム明礬又はアンモニウム明礬から成るガス発生剤と、塩化ビニルから成るバインダーと、ステアリン酸カルシウムから成る鈍化剤とで構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The non-explosive gas generating agent is composed of a thermit mixture comprising copper oxide and aluminum; a gas generating agent comprising potassium alum or ammonium alum; a binder comprising vinyl chloride; and a desensitizer comprising calcium stearate. - 特許庁

架橋（メタ）アクリル酸エステル系樹脂が用いられてなる多孔質粒子とリン酸カルシウム粒子とが含有されている混合粒子の艶消し性と質感とを向上させ得る混合粒子の製造方法の提供を課題としている。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing mixed particles improving matte performance and a sense of quality of mixed particles containing porous particles, which use a cross-linked (meth)acrylic acid ester-based resin, and calcium phosphate particles. - 特許庁

余剰汚泥から放出されるりん酸が最大になるように沈殿槽における滞留時間を管理し、放出されたりん酸に見合った適正なカルシウムを注入できる晶析によるりん回収装置の制御装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for controlling an apparatus for recovering phosphorous by crystallization which control a retention time in a sedimentation tank so as to maximize phosphoric acid released from surplus sludge and can inject calcium properly according to the released phosphoric acid. - 特許庁

第三条の二　前条第二項の所掌事務のうち職務に係る倫理の保持に関する事務を所掌させるため、人事院に国家公務員倫理審査会を置く。例文帳に追加

Article 3-2 (1) The National Public Service Ethics Board shall be established within the National Personnel Authority in order to fulfill the maintenance of ethics pertaining to the duties of officials as provided for in paragraph 2 of the preceding Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　農林水産大臣等は、第三項の規定による休業の承認を受けようとする国家公務員からその承認の請求があったときは、当該請求に係る期間のうち公務の運営に支障があると認められる日又は時間を除き、これを承認しなければならない。例文帳に追加

(5) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, etc. shall, when an approval for leave is requested from a national public officer who intends to obtain said approval pursuant to the provisions of paragraph 3, approve said request, excluding days or hours, among the period pertaining to the request, which are found to impede the operation of public duties.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の課題は、カルボン酸アンモニウムの存在下、2-アシルアニリン化合物と、有機酸化合物とを反応させることを特徴とする、4-置換キナゾリン化合物の製法によって解決される。例文帳に追加

This method for producing the 4-substituted quinazoline compound comprises reacting the 2-acylaniline compound with an organic acid compound in the presence of an ammonium carboxylate. - 特許庁

２　第四章の規定の適用を受ける特定独立行政法人等の労働関係に関する法律（昭和二十三年法律第二百五十七号）第二条第四号の職員に対する同法第三十七条第一項第一号の規定の適用については、同号中「第三条第二項から第四項まで、第三条の二」とあるのは「第三条第二項から第四項まで（職務に係る倫理の保持に関する事務を除く。）」と、「第十七条、第十七条の二」とあるのは「第十七条（職員の職務に係る倫理の保持に関して行われるものを除く。）」と、「第八十四条第二項、第八十四条の二」とあるのは「第八十四条第二項（国家公務員倫理法（平成十一年法律第百二十九号）又はこれに基づく命令（同法第五条第三項の規定に基づく訓令及び同条第四項の規定に基づく規則を含む。）に違反する行為に関して行われるものを除く。）」と、「第百条第四項」とあるのは「第百条第四項（第十七条の二の規定により権限の委任を受けた国家公務員倫理審査会が行う調査に係るものを除く。）」とする。例文帳に追加

(2) In the application of the provision of item 1 of paragraph 1 of Article 37 of the Act on Labor Relationship of Specified Incorporated Administrative Agency, etc. (Act No. 257 of 1948) to the officials set forth in item 4 of Article 2 of the same Act to whom the provisions of Chapter IV of this Act are applied, the term "from paragraph 2 of Article 3 to paragraph 4 of Article 3-2," the term "Article 17, Article 17-2," the term "paragraph 2 of Article 84, Article 84-2" and the term "paragraph 4 of Article 100" in item 1 of paragraph 1 of Article 37 of the same Act shall be deemed to be replaced with "from paragraph 2 to paragraph 4 of Article 3 (excluding matters concerning the maintenance of ethics pertaining to the duties of officials)," "Article 17 (excluding matters concerning the maintenance of ethics pertaining to the duties of officials)," "paragraph 2 of Article 84 (excluding what is conducted concerning acts that violate the National Public Service Ethics Act (Act No. 129 of 1999) or orders pursuant to this Act (including official directives pursuant to the provision of paragraph 3 of Article 5 of the same Act and regulations pursuant to the provision of paragraph 4 of the same Article))," and "paragraph 4 of Article 100 (excluding what is pertaining to investigations conducted by the National Public Service Ethics Board, to which the authority is delegated pursuant to the provision of Article 17-2)," respectively.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

炭酸カルシウム、リン酸カルシウム及びアパタイトから選ばれる少なくとも１種を主成分とする天然核物質又は人工核物質中に、放射性物質を配合してなることを特徴とする真珠用核により、上記課題を解決する。例文帳に追加

The nucleus for pearls is prepared by adding a radioactive material to a natural nucleus material or an artificial nucleus material comprising at least one species selected from calcium carbonate, calcium phosphate and apatite as a main ingredient. - 特許庁

前記課題を解決するための手段としては、水和硬化性を有するリン酸カルシウムを主成分とし、２００ｇ以下の荷重で圧壊する顆粒を含有することを特徴とする粉剤であり、前記粉剤と、水を含む硬化液とから得られることを特徴とするリン酸カルシウム系ペーストであり、前記リン酸カルシウム系ペーストを調製し、注入する混練器具を有することを特徴とするリン酸カルシウム系ペーストキットである。例文帳に追加

The powder is characterized in having calcium phosphate having hydration hardening property as a main component and containing granules to be collapsed by a load of 200g or less; the calcium phosphate paste is characterized in being formed of the powder and an aqueous hardening liquid; and the calcium phosphate paste kit is characterized in having a kneading instrument preparing and injecting the calcium phosphate paste. - 特許庁

プロピレン、イソブチレン、第三級ブチルアルコールまたはメチル第三級ブチルエーテルを分子状酸素で気相接触酸化して不飽和アルデヒドおよび不飽和カルボン酸を合成するための触媒であって、モリブデンおよびビスマスを含む触媒成分と、平均粒径が１０μｍ〜２ｍｍかつ平均厚さが平均粒径の０．００５〜０．３倍の鱗片状無機物とを含有する触媒。例文帳に追加

The catalyst to be used for catalytically oxidizing propylene, isobutylene, tertiary butyl alcohol or methyl tertiary butyl ether of a vapor phase by molecular oxygen to synthesize unsaturated aldehyde and unsaturated carboxylic acid contains a catalyst component containing molybdenum and bismuth and a scaly inorganic substance having 10 μm to 2 mm average particle size and the average thickness of 0.005-0.3 times of the average particle size. - 特許庁

生分解性潤滑剤組成物には、合成油、植物油及び動物油から選ばれる少なくとも一種の基油と、増ちょう剤として第三リン酸カルシウムと、界面活性剤とが含有されている。例文帳に追加

This biodegradable lubricant composition incorporates at least one kind of a base oil selected from among a synthetic oil, a vegetable oil and an animal oil, calcium tertiary phosphate as a thickening agent and a surfactant. - 特許庁

加水分解タンパク又はアミノ酸の誘導体であって、第４級アンモニウム原子を含む官能基が結合したアミノ基、及びグリセリンがエステル結合したカルボキシ基を有する第４級アンモニウム化加水分解タンパク又は第４級アンモニウム化アミノ酸のグリセリンエステル誘導体で化粧品基材を構成する。例文帳に追加

The cosmetic base comprises a hydrolyzed protein or an amino acid derivative; wherein the hydrolyzed protein is a quaternarized ammoniated hydrolyzed protein having amino group bound with quaternarized ammonium functional group and a carboxy group with glycerol ester-linkaged thereto, or a glycerol ester derivative of a quaternarized ammoniated amino acid. - 特許庁

第四十四条　この法律に基づく職員の職務に係る倫理の保持に関する内閣総理大臣の所掌する事務は、第四条、第五条第六項、第十四条、第十七条及び第十八条第三項に定める事務に関するもののほか、国家公務員倫理規程並びに第四十二条第一項及び次条の政令に関するものに限られるものとする。例文帳に追加

Article 44 (1) Affairs under the jurisdiction of the Prime Minister concerning the maintenance of ethics pertaining to the duties of officials pursuant to this Act shall be limited to those concerning the National Public Service Ethics Code and the Cabinet Orders set forth in paragraph 1 of Article 42 and the following Article, in addition to the affairs provided for in Article 4, paragraph 6 of Article 5, Article 14, Article 17 and paragraph 3 of Article 18.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ブロック状または顆粒状のリン酸カルシウム多孔体、および細胞懸濁液を収容する容器３７と、前記容器３７を第１の軸線Ｃ１回りに自転運動させるとともに、前記容器３７を第２の軸線Ｌ１回りに公転運動させる攪拌手段３０’とを備える生体組織補填体製造装置３０を提供する。例文帳に追加

The bioprosthesis manufacturing apparatus 30 is provided with: a container 37 for housing a calcium phosphate porous material in a state of blocks or granules and a cell suspension; and an agitation means 30' which rotates the container 37 on its own axis around a first axis C1 and which rotates the container 37 around a second axis L1. - 特許庁

ゴムに配合した場合に、加工性（ハンドリング）が良好で、かつゴムの補強性を低下させることなく、耐スリップ性等、炭酸カルシウムに起因するメリットを最大限に発現さもることができる加硫活性成分処理炭酸カルシウムを得る。例文帳に追加

To obtain a calcium carbonate treated with a vulcanization active component which has good processability (handling properties) and allows the advantages resulting from calcium carbonate such as slip resistance to manifest itself to the maximum extent, without reducing the reinforcement properties for rubber when formulated with rubber. - 特許庁

本発明は、｛１００｝面、｛００１｝面、｛１０１｝面、｛１１０｝面、｛１１１｝面、｛２１１｝面、｛２２１｝面、｛１３０｝面、｛３３１｝面、｛２４１｝面、および｛１４２｝面からなる群から選択される少なくとも１つの結晶面を有することを特徴とする人工リン酸カルシウム系結晶を提供することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

The artificial calcium phosphate-based crystal has at least one crystal plane chosen from the group consisting of planes {100}, {001}, {101}, {110}, {111}, {211}, {221}, {130}, {331}, {241} and {142}. - 特許庁

リンとフッ素を含有した排水からリン、フッ素、さらにはSSも含めて、所定の良好な水質の処理水を得ること、および、回収再利用が容易なリン酸カルシウム等のペレットおよびフッ化カルシウムペレットを得ることを課題とする。例文帳に追加

To obtain treated water with predetermined good water quality by removing phosphorus and fluorine from wastewater containing phosphorus and fluorine, inclusive of SS and to obtain pellets of calcium phosphate or the like and calcium fluoride pellets easy to recover and reutilize. - 特許庁

フッ素とリンを含有した排水からフッ素、リン、さらにはSSも含めて、所定の良好な水質の処理水を得ること、および、回収再利用が容易なフッ化カルシウムペレットおよびリン酸カルシウム等のペレットを得ることを課題とする。例文帳に追加

To obtain treated water with predetermined good water quality by removing fluorine and phosphorus from waterwater, which contains fluorine and phosphorus, inclusive of SS and to obtain calcium fluoride pellets and pellets of calcium phosphate or the like easy to recover and reutilize. - 特許庁

液状潤滑油又は半固体状潤滑剤に、高荷重条件下における耐摩耗性付与剤として第三リン酸カルシウムを含有させて潤滑剤組成物とする。例文帳に追加

This lubricant composition is provided by incorporating calcium tertiary phosphate as an abrasion resistance-imparting agent under the heavy duty condition to a liquid lubricant or a semi-solid lubricant. - 特許庁

液状潤滑油又は半固体状潤滑剤に、耐火性・難燃性付与剤として第三リン酸カルシウムを含有させて潤滑剤組成物とする。例文帳に追加

This lubricant composition is provided by incorporating calcium tertiary phosphate as a fire performance and flame retardance-imparting agent to a liquid lubricant or a semi-solid lubricant. - 特許庁

この潤滑剤組成物は難燃性及び耐火性に優れており、また第三リン酸カルシウムは生態系への悪影響もほとんどないことから、種々の分野に広範囲に使用することができる。例文帳に追加

Such the lubricant composition can be used widely in various fields, since it is excellent in flame retardant property and fire performance, and the calcium tertiary phosphate has almost no adverse influence to ecology. - 特許庁

第三十三条　この法律又はこの法律に基づく命令に違反する行為に係る懲戒手続に関する国家公務員法第八十五条の規定の適用については、同条中「人事院」とあるのは、「国家公務員倫理審査会」とする。例文帳に追加

Article 33 In the application of the provision of Article 85 of the National Public Service Act concerning disciplinary proceedings pertaining to an act that violates this Act or orders pursuant to this Act, the term "the National Personnel Authority" in the same Article shall be deemed to be replaced with the "the National Public Service Ethics Board."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（Ａ）カルボキシメチルセルロースナトリウムを有効成分として含有し、好ましくは、該（Ａ）成分とともに、（Ｂ）ショ糖脂肪酸エステル、ポリグリセリン脂肪酸エステル、カゼインナトリウム、大豆多糖類及びデンプンからなる群から選択された１種以上を有効成分として含有する。例文帳に追加

This dispersing agent contains as the active ingredient (A) carboxymethylcellulose sodium and together with the (A) ingredient, preferably contains as the active ingredient (B) at least one kind selected from the group consisting of sucrose fatty acid ester, polyglyceryl fatty acid ester, sodium caseinate, soybean polysaccharides and starch. - 特許庁

表面に第１の生分解性有機材料の被膜を有するリン酸カルシウム系セラミック多孔質顆粒と、薬剤を含む第２の生分解性有機材料の粒子とを混合し、加圧成形してなることを特徴とする。例文帳に追加

This drug sustained release agent is obtained by mixing calcium phosphate ceramic porous granules having a film of a first biodegradable organic material on the surface with particles of a second biodegradable organic material containing the drug and pressure molding the resultant mixture. - 特許庁

当該第１部位及び当該第２部位は、消費された時に実質的に同時に口腔と接触し、それによりカルシウムイオンとリン酸イオンが互いに反応する。例文帳に追加

The first region and the second region substantially and simultaneously contact with an oral cavity when consumed and the calcium ions mutually reacts with the phosphate ions by the contact. - 特許庁

鉱油および/または合成油から選ばれる基油に、第三リン酸カルシウムを含有させて、ブレーキ装置の摩擦部位に用いられるグリースとする。例文帳に追加

The grease used in a friction part of a brake device is produced by compounding tricalcium phosphate in a base oil selected from mineral oils and/or synthetic oils. - 特許庁