「たいほう４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

4は速度検知部であり、例えばCW(無変調連続波)レーダ等のドップラ方式を用いて対艦ミサイルMと艦艇との相対速度Vを求める。例文帳に追加

A velocity detecting unit 4 obtains a relative velocity V between the antiship missile and a ship employing the doppler system of a CW (non- modulated continuous wave) radar or the like, for example. - 特許庁

本発明によるエンコーダ信号の伝送方法は、エンコーダ(1)と受信回路(3)との間の伝送路(4)にマッチングトランス(12)を設け、伝送路(4)全体のインピーダンスをマッチングさせ、長距離伝送を可能とする方法である。例文帳に追加

The transmission method of the encoder signal attains long distance transmission by providing the matching transformer (12) to the transmission line (4) installed between an encoder (1) and a receiving circuit (3) so as to apply impedance matching of whole the transmission line (4). - 特許庁

特許商標最高審判所は，その所長又は所長が不在のときは副所長を議長とし，5名の構成員から成る合議体によって審理し，決定する。合議体の内訳は，議長，法律職構成員(1970年特許法第74条(3))3名及び技術職構成員(1970年特許法第74条(4))1名とする。例文帳に追加

The Supreme Patent and Trade Mark Chamber shall deliberate and take decisions under the chairmanship of its president or, in his absence, of the vice-president in boards consisting of five members, representing the chairperson, three legally qualified members (Section 74 par 3 of the 1970 Patents Act) and one technically qualified member (Section 74 par 4 of the 1970 Patents Act).  - 特許庁

上記課題を解決するために本発明では、放電加工用電極4と嵌合し、前記放電加工用電極4を支持するためのシャンク1において、前記シャンク1の前記放電加工用電極4との取付部は、前記放電加工用電極4と互いに嵌合可能な形状を有し、さらに前記放電加工用電極4の取付部の形状に対応して変形可能なバネ性部材3を有したことを特徴とする。例文帳に追加

In order to solve the problem described above, the present invention is characterized in that, in the shank 1 fitting to and supporting the electrode 4 for electric discharge machining, an engaging portion of the shank 1 with the electrode 4 has such a shape that can engage with the electrode 4 and has an elastic member 3 which can deform so as to correspond with the shape of the engaging portion of the electrode 4. - 特許庁

(4) 庁が第35条(1)(a)に掲げた調査報告書の作成請求書が大公国規則の要件を満たさない旨確認した場合は，同庁は，当該請求人に対してそれらの要件を満たすため4月の期間を与える。例文帳に追加

4. If the Service ascertains that the request for the drawing up of a search report referred to in Article 35.1(a) does not satisfy the requirements of the Regulations, it shall afford the requester a period of four months in order to meet those requirements. - 特許庁

また、第四条ノニにおいて、内閣総理大臣の地方官庁に対する職権を明確にした。例文帳に追加

Moreover, Article 4 section two clarified the extent of the Prime Minister's administrative power over local governments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長方形をした立体１の異なる３面に３本の棒２，３，４を木ねじ等で取り付ける。例文帳に追加

Three pieces of rods 2, 3 and 4 are mounted by means of wood screws, etc., to different three surfaces of a solid 1 having a rectangular shape. - 特許庁

アーバ本体４の外周面の全周にわたってアーバ本体４の軸方向に配列された多数個の超硬棒８を有し、超硬棒８はアーバ本体４の外周面に固着されている防振アーバである。例文帳に追加

A number of hard metal bars 8 are arranged in the axial direction of the arbor main body 4 extending over the whole periphery of the outer peripheral surface of the arbor main body 4, and the hard metal bars 8 are vibration control arbors secured to the outer peripheral surface of the arbor main body 4. - 特許庁

床パネル４と、この床パネル４の下面４ａに床パネル４の面方向に対して平行に取付けられた床下調湿材１とを備えた床下調湿用床パネル。例文帳に追加

The underfloor humidity conditioning floor panel is provided with the floor panel 4 and the underfloor humidity conditioning material 1 mounted to the lower face 4a of the floor panel 4, parallel with the face direction of the floor panel 4. - 特許庁

扉体２を開放した状態で蝶番ピン６の回転防止溝６ｄを箱体１の水切り片１ａの端縁に嵌めてから蝶番ピン６を扉体側蝶番筒５と箱体側蝶番筒４に挿入する。例文帳に追加

The antirotation grooves 6d of the hinge pin 6 are fitted at the edge of the throating piece 1a of a box body 1 under the state in which the door body 2 is opened, and the hinge pin 6 is inserted into the box-body side hinge cylinder 5 and a box-body side hinge cylinder 4. - 特許庁

前記波長変換ユニットＢが、波長変換媒体５を備える波長変換層４と、前記波長変換層４における光の透過方向と直交する方向の面積当たりの前記波長変換媒体５の含有量を変化させることで前記波長変換層４における波長変換特性を調整する調整手段６とを具備する。例文帳に追加

The wavelength conversion unit B is provided with a wavelength conversion layer 4 equipped with a wavelength conversion medium 5, and an adjustment means 6 for adjusting wavelength conversion characteristics in the wavelength conversion layer 4 by changing the content of the wavelength conversion medium 5 per area in the direction orthogonal to the light transmission direction in the wavelength conversion layer 4. - 特許庁

基台２に対して座体３を前後方向に調整移動する為の水平調整手段４を備えていても良い。例文帳に追加

A horizontal adjusting means 4 for adjusting and moving the seat body 3 in the longitudinal direction to the base 2 may also be mounted. - 特許庁

係合断面が長方形の係合突起４ａと、その長方形を包含する大きさの長方形の係合穴２ａを、矩形の筐体４の左右の側辺上、上辺寄りに、筐体４の縦中心軸を対称軸にして左右対称の位置に、左右対称形状で形成する。例文帳に追加

Engagement projections 4a each having a rectangular engagement cross section and rectangular engagement holes 2a each having a size including the rectangles thereof are formed on a right and left sides of a rectangular casing 4 and on the side of the upper side thereof in a symmetrical form at symmetrical positions by using a longitudinal center axis of the casing 4 as a symmetrical axis. - 特許庁

押し体（１）の下部に、包丁（３）の峰（４）を装着するための取付け溝（２）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

On the lower part of the pressing member (1), an attaching groove (2) on which the back (4) of the kitchen knife (3) is mounted is formed. - 特許庁

補強材案内装置７は、本体４に搭載されて、一方側２ａが貼付面１ａに固定されたＰＢＯ連続繊維シート２の他方側２ｂを、本体４の後方に向かうようにして貼付面１ａに案内する。例文帳に追加

The reinforcing material guide device 7 is mounted on the body 4 and guides the other side 2b of a PBO continuous fiber sheet 2 whose one side 2a is fixed on the sticking surface 1a to the sticking surface 1a so as to approach toward the rear of the body 4. - 特許庁

『朝鮮王朝実録』によると、1482年（文明(日本)14年、成宗(朝鮮王)13年）4月、朝鮮国王成宗(朝鮮王)に対し送られた日本国王（足利義政）使に同行して夷千島王使宮内卿が訪朝した。例文帳に追加

"Korea Dynasties Fact Record" mentioned that in April 1482, Kunaikyo (Minister of the Sovereign's Household) sent by Ezochishimao visited Korea along with the envoy sent to Seongjang (King of Korea) by the King of Japan (Yoshimasa ASHIKAGA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4)により決定を行うことを認められた者による，本法律に基づく如何なる決定に対しても，本法律に基づく長官による決定に対すると同様の方法と同様の条件により訴訟を提起することができる。例文帳に追加

Any decision under this Act of a person authorized to make the decision pursuant to subsection (4) may be appealed in the like manner and subject to the like conditions as a decision of the Commissioner under this Act.  - 特許庁

延長面６３は、現像剤規制部材６０と現像ローラ４との近接位置Ｐ２における現像ローラ４の法線面Ｖに対して、現像ローラ４の外周面の移動方向の下流側に傾斜している。例文帳に追加

The surface 63 is inclined to a downstream side in the moving direction of the outer peripheral surface of the roller 4 with respect to the normal surface V of the roller 4 at the proximate position P2 of the member 60 and the roller 4. - 特許庁

エトリコキシブの中間体、１−（６−メチルピリジン−３−イル）−２−［４−（メチルスルホニル）フェニル］エタノンの調製方法の改良例文帳に追加

IMPROVEMENT OF METHOD FOR PREPARING 1-(6-METHYLPYRIDIN-3-YL)-2-[4-(METHYLSULFONYL)PHENYL]ETHANONE, INTERMEDIATE OF ETORICOXIB - 特許庁

外輪４の軌道面４ａを検査対象面として探傷を行う超音波探傷方法である。例文帳に追加

This is the supersonic flaw detection method for performing flaw detection, with a track surface 4a of an outer ring 4 defined as the testing face. - 特許庁

会議状態辞書４は生体情報の特徴と、会議がどのような状態であるかを示す会議状態との組み合わせを記録している。例文帳に追加

The combinations of features of organism information and conference states showing which state a conference resides in are recorded in a conference state dictionary 4. - 特許庁

板状本体12の左側縁部に、その全長にわたってソケット４から左右方向外方に突出し、かつ下方に突出するとともに、ソケット４の側面に接触する左右方向位置決め部22を一体に形成する。例文帳に追加

On the left side edge section of the main body 12, a lateral-direction positioning section 22, which is protruded outward in the lateral direction and downward from the socket 4 over the full length of the main body 12 and comes into contact with the side face of the socket 4, is integrally formed. - 特許庁

さらに、発泡材７の貼付材５への組み付けに際し、貼付材５の貼付面５ａの幅方向中央を長手方向全長にわたって凹陥させ、発泡材７が貼付面５ａから扉体４方向へ突出しないように該凹陥部５ｂに嵌め込む。例文帳に追加

When installing the foaming material 7 in the sticking material 5, the width directional center of the sticking surface 5a of the sticking material 5 is recessed over the total length in the longitudinal direction, and fitted in a recessed part 5b so that the foaming material 7 does not project in the door body 4 direction from the sticking surface 5a. - 特許庁

各セグメント１が、中子径方向に分割した熱膨張率の異なる少なくとも２つのセグメント体３，４から構成してあり、その２つのセグメント体３，４の熱膨張率の比（大／小）が３以上になっている。例文帳に追加

Each of the segments 1 is constituted of at least two segment bodies 3 and 4 divided in the diametric direction of the core and different in the coefficient of thermal expansion and the ratio (high/low) of the coefficients of the thermal expansion of two segment bodies 3 and 4 is 3 or above. - 特許庁

各空調機１の情報を各空調管理Ｗｅｂサーバ２０を介して統合Ｗｅｂサーバ４に集め、集めた情報に基づき、各空調機１に対する管理用のＷｅｂページを生成する。例文帳に追加

Information on each air conditioner 1 is collected in an integrated Web server 4 via each air conditioning control Web server 20, and based on the collected information, a control Web page with respect to each air conditioner 1 is generated. - 特許庁

この発明は、燃料ガスに着臭剤４を添加する燃料ガスへの着臭剤添加方法において、上記着臭剤４をガス体とし、そのガス体の着臭剤４を燃料ガスに添加する、ことを特徴としている。例文帳に追加

In the method for adding an odorant 4 to a fuel gas, the odorant 4 is gasified and the odorant 4 in a gaseous state is added to a fuel gas. - 特許庁

４　調査機関は、電子公告調査の後遅滞なく、調査委託者に対して、法務省令で定めるところにより、当該電子公告調査の結果を通知しなければならない。例文帳に追加

(4) An Investigation Body shall, without delay after an Electronic Public Notice Investigation, notify the Investigation Entruster of the results of the Electronic Public Notice Investigation, pursuant to the provisions of the applicable Ordinance of the Ministry of Justice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

膜状太陽光発電装置は、固定側部材２に支持されて張設される膜体４と、膜体４の面方向に沿って延びると共に膜体４の外面上に配置される可撓性板形状の太陽電池５と、太陽電池５を膜体４に取り付ける取付具６とを備える。例文帳に追加

A film type solar light power generation apparatus includes: a film body 4 supported by a fixation side member 2 to be stretched tightly; flexible plate shaped solar cells 5 extending in a surface direction of the film body 4 and disposed on an external surface of the film body 4; and fixtures 6 attaching the solar cells 5 to the film body 4. - 特許庁

(5) 意見書を付した調査報告の手数料が納付されない場合は，ハンガリー特許庁は，出願人に対し，(4)に定める期限内に不備を更正するよう求める。当該求めに従わない場合は，意見書を付した調査報告の請求は，取下とみなされる。例文帳に追加

(5) If the fee for the search report supplemented with a written opinion is not paid, the Hungarian Patent Office shall invite the applicant to rectify the irregularity within the time limit fixed in paragraph (4). Failing to comply with the said invitation, the request for a search report supplemented with a written opinion shall be considered withdrawn. - 特許庁

本発明の吸収性物品１は、吸収体４と裏面シート３との間又は吸収体４内に、吸収性物品１の長手方向に延びる弾性伸縮体８が該長手方向に伸張状態で配されている。例文帳に追加

In the absorbent article 1, an elastic contractible body 8 extending in a longitudinal direction of the absorbent article 1 is arranged in a longitudinally extended state in an absorber 4 or between the absorber 4 and a rear face sheet 3. - 特許庁

貫通孔３を有する基板４の表面にレジストを塗布する方法であって、レジスト吸収部材１により貫通孔３を塞いだ状態で、基板４の表面にレジストを塗布することを特徴とするレジスト塗布方法。例文帳に追加

In a method for coating a resist on a surface of a substrate 4 having a through hole 3, the resist is coated on the surface of the substrate 4 while the through hole 3 is blocked by a resist absorption member 1. - 特許庁

給電放射電極４は、予め定められた無線通信用の低い方の周波数帯と高い方の周波数帯との異なる二つの周波数帯での無線通信が可能であり、給電放射電極４の一端側から他端側までの全長の電気長は、無線通信用の低い方の周波数帯で共振動作を行うための電気長である。例文帳に追加

The fed radiation electrode 4 allows wireless communication in two preliminarily determined different frequency bands of a lower frequency band and a higher frequency band for wireless communication, and the overall electric length from one end to the other end of the fed radiation electrode 4 is an electric length for a resonance operation in the lower frequency band for wireless communication. - 特許庁

照明制御装置４及び空調制御装置６は、それぞれ受信した照明制御情報及び空調制御情報に基づいて、それぞれ対応する照明器３及び空調機５の動作を制御する。例文帳に追加

The lighting control device 4 and the air conditioning control device 6 respectively controls operation of a corresponding luminaire 3 and a corresponding air conditioner 5 based on the received lighting control information and the air conditioning control information. - 特許庁

また、警報器２０には、照明器具４に接続され、入力された電源を照明器具４に出力するとともに、かかる電源出力を調整して照明器具４の照明状態を制御する。例文帳に追加

The alarm 20 is connected to a luminaire 4 for outputting the inputted power supply to the luminaire 4, while controlling a lighting condition of the luminaire 4 by regulating the power source output. - 特許庁

本発明は加圧帯（３）が爪（４）の先端中央を下方向に変形させることにより、爪（４）の先端の両側端を外側上方に変形させ、もって爪（４）の湾曲の程度を軽減することを特徴とする。例文帳に追加

The pressurizing band (3) deforms a tip center of a nail (4) downward to allow both side ends of the end of the nail (4) to be deformed outward and upward, for alleviating the degree of curvature of the nail (4). - 特許庁

構造体が形成された表面を超臨界流体４によって処理する表面処理方法であって、アンモニウム水酸化物，アルカノールアミン，フッ化アミン，フッ化水素酸等を溶解助剤５として超臨界流体４に添加することを特徴としている。例文帳に追加

In the surface treatment method wherein a surface on which a structure is formed is treated by the supercritical fluid 4, ammonium hydroxide, alkanolamine, amine fluoride, hydrofluoric acid, etc., are added as solubilizer 5 to the supercritical fluid 4. - 特許庁

カードエッジ挿入長孔４のカードエッジ挿入方向を取り付け面１ａに対して平行する方向とする。例文帳に追加

The card edge insertion direction of the card edge insertion long hole 4 is made to be in the parallel direction with the mounting face 1a. - 特許庁

また、本発明の耐久卵の製造方法は、請求項１〜４項に記載の人工海水を使用することを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the resisting egg uses the artificial seawater described in the claims 1 to 4. - 特許庁

さらに、該方法によって得た４’−Ｏ−メチルピリドキシンおよび／またはビフラボンの含有量が低減されたイチョウ葉抽出物、およびその使用。例文帳に追加

Further, the ginkgo leaf extract with reduced contents of 4'-O-methylpyridoxine and/or biflavones obtained by the method and use thereof are provided. - 特許庁

超音波モータの複数の突起部４、５の描く楕円運動の軌跡が、弾性体１の長手方向と第１面ａに直交する方向とから定められる面内で、同じ方向に傾いていることを特徴とする例文帳に追加

The loci of the elliptic motion that the a plurality of projections 4 and 5 of the ultrasonic motor draw lean in the same direction within a plane which is determined by the longitudinal direction of an elastic body 1 and the direction orthogonal to the first plane a. - 特許庁

また家庭用包丁には様々な形状があるが刃先目印４に包丁の刃先位置を合わせていれば包丁形状のすべてに対応できる。例文帳に追加

Though there are also various shapes in a domestic kitchen knife, this kitchen knife sharpener can cope with all the kitchen knife shapes by adjusting an edge position of the kitchen knife to an edge mark 4. - 特許庁

円筒形反応槽４の中に径方向に超音波エネルギーを放射する放射体３を配置することによって、超音波エネルギーの放射面積が大きくし、超音波エネルギーが均一に反応槽４の中の反応物を照射することができる。例文帳に追加

The body 3 for emitting the ultrasonic energy in the radial direction is disposed in the tank 4 so that the area to be irradiated with the ultrasonic energy can be made large and the reactant in the tank 4 can be irradiated with the ultrasonic energy uniformly. - 特許庁

画面２にバーコード情報４の表示を行うディスプレイ装置１であって、バーコード情報４の表示と同時に、前記バーコード情報４の表示状態の調整を行うための制御インターフェイス６を画面２上に表示し、この制御インターフェイス６により、前記バーコード情報４を表示しながらその表示状態を調整することが可能なように構成されたディスプレイ装置１である。例文帳に追加

The display device 1 displays the bar code information 4 on the screen 2 and is configured to display a control interface 6 for adjusting the display state of the bar code information 4 on the screen 2 simultaneously with the display of the bar code information 4 and use the control interface 6 to adjust the display state while the bar code information 4 is displayed. - 特許庁

この脚３は調湿ボックスよりなるものであり、直方体形状の箱体４と、この箱体４の１対の側面に設けられた開口５と、該箱体４内に配置された複数枚の板状調湿材６と、開口５に設けられた不織布７とを備えてなる。例文帳に追加

These legs 3 are composed of humidity control boxes, and comprise a rectangular solid-shaped box body 4, openings 5 arranged on a pair of side surfaces of this box body 4, a plurality of plate-shaped humidity control materials 6 arranged in the box body 4, and nonwoven fabrics 7 arranged in the openings 5. - 特許庁

(4) 特許法第30 条(2)(b)に基づく審査官の報告書を受領した場合，登録官は，審査官に対して，特許法第14 条の要件が満たされているか否かを判定するために更なる調査を行うよう請求することができ，(3)の規定は，当該更なる調査又は他の調査についても適用される。例文帳に追加

(4) Upon receipt of the Examiner's report under section 30(2)(b) of the Act, the Registrar may request the Examiner to conduct a further search or other investigation to determine whether the requirements of section 14 of the Act have been satisfied and subregulation (3) shall apply in relation to such further search or other investigation. - 特許庁