「そうぜんにし５ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の半導体量子ドット素子は、第１の半導体層３と、前記第１の半導体層３の上に設けられた活性層１３と、前記活性層１３の上に設けられた第２の半導体層６とから成り、前記活性層１３が、複数の単位量子ドットから成る量子ドット層４と、前記複数の単位量子ドット間を満たすように設けられた膜厚調整層５とから成る事を特徴とする。例文帳に追加

The semiconductor quantum dot element comprises a first semiconductor layer 3, an active layer 13 provided on the first semiconductor layer 3, and a second semiconductor layer 6 provided on the active layer 13 wherein the active layer 13 comprises a quantum dot layer 4 having a plurality of unit quantum dots and a film thickness adjusting layer 5 provided to fill the gap between the plurality of unit quantum dots. - 特許庁

セグメント５等の資材を、トンネル１内を上下に仕切るように順次敷設される床板２の組立面から下方に降ろし、床板２の下方の空間内にて前方に移送するようにしたことを特徴とする資材の搬送方法。例文帳に追加

In this method of conveying material, the material such as segments 5 are lowered down from the assembled faces of the floor plates 2 sequentially laid to vertical partition the interior of a tunnel 1, and transferred forward in a space below the floor plates 2. - 特許庁

1894年5月に朝鮮で、東学教団構成員の全琫準を指導者として民生改善と日・欧の侵出阻止を求める農民反乱である甲午農民戦争（東学党の乱）が起きた。例文帳に追加

In May 1894, the Tonghak Peasant Revolution led by Jeon Bong Jun --a member of the Tonghak religious community-- occurred in Korea, calling for improvement of the people's livelihood and prevention of invasions from Japan and Western countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、該箱支持枠５の前下部両側に下斜め前方に向けて枢支された軸支板１１にガイド長孔１０を設けて該ガイド長孔１０に両端のローラー軸９ａが上下移動可能に前ローラー９を装着する。例文帳に追加

Guide slots 10 are formed in shaft-supporting plates 11 pivotally supported by both sides of the front lower part of the box-supporting frame 5 so as to face toward the lower diagonally forward direction, and a front roller 9 is attached to the guide slots 10 so that the roller shafts 9a at both ends may be movable in the upper and lower direction. - 特許庁

スラットを巻き取るための巻き取り軸４と、前記巻き上げ軸４と係合しトルクを付勢するコイルスプリング５、コイルスプリング６を備えることを特徴とするシャッター駆動装置において、前記巻き取り装置はコイルスプリング５、コイルスプリング６を直列に連結して構成したことである。例文帳に追加

The winding machine is constituted by connecting a coil springs 5 and 6 in series in the shutter driving device equipped with a take-up shaft 4 for taking up slats, a coil spring 5 for exerting a torque by coupling to the winding shaft 4, and a coil spring 6 as the feature. - 特許庁

そして、鉄骨を格子枠状に一体化してなる土台５に対して、両支持体１ａ，１ｂを相対移動不能に仮固定した状態でその下面に固着し、適宜の場所に設置したジャッキ８により土台５全体の位置調整と水平状態の調整を行う。例文帳に追加

Both supporters are fixed onto a sill 5, in which steel frames are unified in a lattice frame shape, under the state in which both supporters are fixed temporarily in a relatively unmovable manner, and the positional adjustment and horizontal adjustment of the whole sill 5 are conducted by jacks 8 mounted at proper places. - 特許庁

国の全額借金返済と都道府県市町村区の全額借金返済の為の全自動最速電気洗濯乾燥機著作権原本（コメント）２００８年５月１７日ＰＭ１７時１０分５秒１００円引きのリンゴ食べ再び書く墫野。例文帳に追加

COPYRIGHT ORIGINAL DOCUMENT OF FULL-AUTOMATIC FASTEST ELECTRIC WASHING/DRYER MACHINE FOR REPAYING FULL NATIONAL DEBT AND FULL PREFECTURAL/MUNICIPAL DEBT (COMMENT) MR. HANNO WRITES AGAIN WHILE EATING APPLE OF 100 YEN DISCOUNT AT 5:10:5 P.M. MAY 17, 2008 - 特許庁

本発明は、少なくともｎ型半導体層１、発光層２、ｐ型半導体層３が積層されて発光素子部５が構成され、前記ｎ型半導体層１、発光層２、ｐ型半導体層３を備えた発光素子部５の周囲に脆性透光性絶縁体部６が設けられてなることを特徴とする。例文帳に追加

This light-emitting element is characterized in that at least an n-type semiconductor layer 1, a light-emitting layer 2 and a p-type semiconductor layer 3 are laminated to form a light-emitting element 5, and the brittle light-transmissive insulator 6 is provided around the light-emitting element 5 having the layers 1, 2 and 3. - 特許庁

そして、リング部材３の前面側の端部には凸部５が設けられ、凸部５は最前端面５ａに金属調層６が設けられると共に両側側面５ｂ，５ｂがＬＥＤ４から導入された光が出射可能に形成されている。例文帳に追加

A protrusion 5 is provided in an end face of a front face side in the ring member 3, and a metallic layer 6 is provided in the frontmost end face 5a of the protrusion 5, and both side end faces 5b, 5b thereof are formed to emit light introduced from the LED 4. - 特許庁

蝶番装置の可動部材５は、扉の前面に露出する基部５ｂと、扉の内部に入り込む嵌入部５ｃと、取付け穴２７を塞いだ状態で扉の前面に重なるフランジ部５ｄとを備えている。例文帳に追加

The movable member 5 of the hinge device comprises: a base portion 5b which is exposed on the front surface of the door; a fit-in portion 5c which is fitted into the door; and a flange portion 5d which is superposed on the front surface of the door in the state of closing a mounting hole 27. - 特許庁

非液晶性ポリマーから形成された複屈折層を有する位相差フィルムにおいて、前記位相差フィルムの屈折率楕円体が、ｎｘ≧ｎｙ＞ｎｚの関係を示し、前記位相差フィルムのヘイズが５％以下であり、前記複屈折層が、さらに、微粒子を含むことを特徴とする。例文帳に追加

In the phase difference film having a birefringent layer formed of a non-liquid crystalline polymer, the index ellipsoid of the phase difference film shows a relationship of nx≥ny>nz, and the haze value of the phase difference film is 5% or less. - 特許庁

BOP 層に属する人口は、世界人口の約72％、約40 億人、市場規模としては日本の実質国内総生産に相当する5 兆ドル規模という極めて大きな市場であり、さらには、「通商白書2010 2」でも指摘したように、中長期的には前述の中間所得層に成長する可能性が広く指摘されている。例文帳に追加

The population of the BOP group is approximately 4 billion people, approximately 72% of world population, marking an extremely huge market on a 5 trillion dollar-scale, which corresponds to a real gross domestic product of Japan in terms market size. Besides, as pointed out in the “White Paper on International Economy and Trade 2010”, it will possibly grow to become the above-mentioned middle-income group in the mid-and-long term. - 経済産業省

防水層を有し、該防水層の片面に粒径が５μｍから２００μｍの球状粒子を固形分比で２０％から２００％に分散した高分子樹脂を塗布積層し、前記防水層の他面にホットメルト層を有することを特徴とする防水加工布帛用目止めテープ。例文帳に追加

The sealing tape for a waterproof cloth has a waterproofing layer, on one surface of which a polymeric resin having spherical particles with a particle diameter of 5 μm to 200 μm dispersed therein at a solid content ratio of 20%-200% is coated and laminated and a hot-melt layer on the other side of the above waterproofing layer. - 特許庁

基材２の一方の面に、ホログラム層３、反射層４、蛍光インキ層５が順次積層されたホログラム構造１において、前記反射層４がパターンで形成されていることを特徴とするホログラム構造を構成とする。例文帳に追加

In the hologram structure 1 formed by sequentially stacking a hologram layer 3, a reflective layer 4 and a fluorescent ink layer 5 on one side of a base material 2, the reflective layer 4 is formed with a pattern. - 特許庁

速度の微調整及び加減速の際も少し強めにスロットルグリップを回すのみで余分な操作を一切要せずに行え、安全で快適な長時間運転を可能にする。例文帳に追加

A magnet 1 slidable in the throttle grip 7 direction is provided at an upper part of a switch housing 5 on a right side of a handle bar 6. - 特許庁

一方の面側に形成され、炭素繊維を含んだ炭素繊維層３と、他方の面側に形成され、前記炭素繊維層３よりも活性炭素繊維を多く含んだ活性炭素繊維層５とを積層したことを特徴とする。例文帳に追加

The carbon fiber porous sheet consists of a laminate composed of a carbon fiber layer 3 formed at one side surface and containing a carbon fiber and an active carbon fiber layer 5 containing more active carbon fiber than the carbon fiber layer 3 formed at the other side surface. - 特許庁

走行距離算出手段１２が、所定の時間の前後におけるカメラ５からの各画像をもとに、同じ特徴物とその変位量を検出することにより、その時間における車両の走行距離を算出する（走行距離算出処理）。例文帳に追加

A mileage calculation means 12 detects the same characteristic object and its displacement quantity, based on each image from a camera 5 before and after a prescribed time, and thereby calculates a mileage of a vehicle at that time (mileage calculation processing). - 特許庁

伸縮自在クレーン用ジブ−スライド・ブロックは少なくとも２つの共働するスライド・ブロック部分（１、５）を備え、前記スライド・ブロック部分は相互に予備張力付与され、傾斜面上を相互向かって移動可能であり、前記スライド・ブロックの全長が前記スライド・ブロック部分（１、５）の相互位置に応じて変化する。例文帳に追加

This slide block for the freely expandable crane jib has at least two cooperative slide block parts 1 and 5, and the slide block parts can move toward mutual ones on an inclined face by mutually imparting preliminary tension, and the total length of the slide block changes in response to a mutual position of the slide block parts 1 and 5. - 特許庁

母体積層体９、２３は、前記セラミックパターン５、１７が前記導体パターン３、１５の全周辺に離間して形成された第１のパターンシート４ａ、１８ａと、前記セラミックパターン５、１７が前記導体パターン３、１５の全周辺の傾斜面７に重畳されている第２のパターンシート４ｂ、１８ｂとが積層されている。例文帳に追加

The base laminated body 9 and 23 are formed by laminating first pattern sheets 4a and 18a wherein ceramic patterns 5 and 17 are formed apart around conductor patterns 3 and 15, and second pattern sheets 4b and 18b wherein the ceramic patterns 5 and 17 are overlapped on an inclined surface 7 around the patterns 3 and 15. - 特許庁

収納装置１において、一壁面２に送風機能付の脱臭装置４を設けるとともに、前記一壁面と対向するように間隔を空けて仕切壁３を設けることにより、前記一壁面と前記仕切壁との間に収納スペース５を形成し、前記脱臭装置に設けられた排気口４０と対向する前記仕切壁の部位が開閉自在な開口部３０とされていることを特徴とする。例文帳に追加

By providing the deodorizing device 4 with a blowing function on one wall surface 2 and providing the partition wall 3 oppositely to the one wall surface with a gap interposing in-between, in the storage device 1 the storage space 5 is formed between the one wall surface and the partition wall, and the part of the partition wall which faces an air outlet 40 provided in the deodorizing device is made an openable opening 30. - 特許庁

木質系基材８の一方の面に、凹陥模様６を形成した面全面に表面保護層５を設けたプロピレン系シート層２を前記表面保護層が表出するように積層してなることを特徴とする化粧材であり、前記化粧シート１のヘイズ値が４５％以上９５％以下であることを特徴とする化粧材。例文帳に追加

This decorative material is laminated with a propylene-based sheet layer 2 provided with a surface protection layer 5 over the whole face formed with recessed pattern 6, to expose the surface protection layer, on one face of the woody base material 8, and a haze value of a decorative sheet 1 is 45% or more to 95% or less. - 特許庁

基材シート上に模様層および接着剤層を介して透明シートが積層され、前記透明シート上に保護層が積層された積層構造を有しており、 前記模様層、前記接着剤層および前記保護層は、１）有機溶剤を含まない組成物又は２）炭素数が５以下の有機溶剤を含む組成物により形成されていることを特徴とする化粧シート。例文帳に追加

The decorative sheet has a laminated structure comprising a transparent sheet laminated on a substrate sheet through a pattern layer, an adhesive layer and a protecting layer laminated on the transparent sheet wherein the pattern layer, the adhesive layer and the protecting layer are formed by (1) a composition not containing an organic solvent or (2) a composition containing an organic solvent having a carbon number of ≤5. - 特許庁

料金徴収者の戸別訪問による料金徴収に際し、訪問先からの現金による支払いに対する釣り銭相当額を、予め前記訪問先側から料金徴収者側に指定した預貯金口座５に入金設定し、前記釣り銭相当額の預かり証を料金徴収者から支払い者に発行する。例文帳に追加

When charge collection by a door-to-door visit is performed by a charge collector, an amount equivalent to a change for payment in cash from a visit destination is paid to a saving account 5 predesignated by the visit destination side to the charge collector side, and a temporary receipt for the change equivalent amount is issued from the charge collector to a payer. - 特許庁

基材２と、前記基板上に形成された接着剤層１と、前記接着剤層に敷設された光ファイバ４と、前記光ファイバの表面を保護する接着剤層５と、その上にフィルム層６を有し、前記接着剤層と前記フィルム層がなく、前記光ファイバが露出している所定個所８を有することを特徴とする配線板。例文帳に追加

The wiring board comprises a base material 2, an adhesive layer 1 which is formed on the base material 2, the optical fiber 4 which is laid on the adhesive layer, an adhesive layer 5 which protects the surface of the optical fiber, and a film layer 6 thereupon, and has a specified place 8 where the adhesive layer and the film layer are absent and the optical fiber is exposed. - 特許庁

５　港湾管理者は、条例又は第十二条の二の規程で定めるところにより、詐偽その他不正の行為により、前項の占用料又は土砂採取料の徴収を免かれた者からその徴収を免かれた金額の五倍に相当する金額以下の過怠金を徴収することができる。例文帳に追加

(5) The Port Management Body may, pursuant to an ordinance of the local government or the regulations set forth in Article 12-2, impose on the party who has evaded the charges for the proprietary use or for mining of sand and earth set forth in the preceding paragraph by fraud or other illegal means a penalty not exceeding five times the amount evaded.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の射出成形装置１は、スクリュー３内部を流動する熱媒体Ａと、シリンダーヘッド２１またはノズル２２部に設置された温度センサー６と、前記温度センサー６で検出された検出値を、予め記憶しておいた温度範囲と比較して調節温度を算出する制御手段７と、前記調節温度に基づいて前記熱媒体Ａの温度を調整する温度調節機５を有している。例文帳に追加

This injection molding device 1 has a heating medium A, temperature sensors 6 arranged at a cylinder head 21 and a nozzle 22 part, a controlling means 7 for comparing the detection value detected with the temperature sensors 6 with a temperature range stored in advance so as to calculate a controlling temperature and a temperature controller 5 for controlling the temperature of the heating medium A on the basis of the controlling temperature. - 特許庁

表示画面５と、用紙Ｐに印字する印字部９と、を備えた印字装置１において、製造番号などの銘板情報を電子データとして記憶した銘板記憶部と、この銘板記憶部から前記銘板情報を呼び出して、前記表示画面５に表示もしくは前記用紙Ｐに印字することを特徴とする印字装置にある。例文帳に追加

The printer 1 comprises a display screen 5, a section 9 for printing on a sheet P, and a section for storing the name plate information, e.g. serial number, as electronic data wherein the name plate information is called from the name plate storing section and displayed on the display screen 5 or printed on the sheet P. - 特許庁

請求項２の本発明は接着剤層３を介して裏面に剥離紙４を貼付したシート２の表面にカラー印刷面５を形成し、表面をエンボス加工して凹凸面８を形成したプラスチックフィルム７を、この裏面に形成した接着剤層６を介して、前記カラー印刷面５に一体に接着したことを特徴とするものである。例文帳に追加

About the invention of claim 2, the color print surface 5 is formed on a surface of a sheet 2 with a sheet of release paper 4 adhered on its reverse side via an adhesive agent layer 3 and the plastic film 7 with the irregular surface 8 formed by embossing the surface is integrally adhered on the color print surface 5 via an adhesive agent layer 6 formed on its reverse side. - 特許庁

また、本発明の他の実施形態にかかる発光装置は、前記第２透光性層４と接合され、前記第１透光性層３及び前記第２透光性層４よりも高い屈折率を有する封止部材５を有することを特徴とする。例文帳に追加

Further, the light emitting device has a sealing member 5 which is bonded to the second light-transmissive layer 4 and has a higher refractive index than the first light-transmissive layer 3 and second light-transmissive layer 4. - 特許庁

厚さが５ｍｍ未満である不織布が、厚さが５〜５０ｍｍの繊維構造体に積層してなり、かつ前記不織布が音源側に配されてなる吸音構造体であって、前記不織布の通気度が１５〜１００ｃｃ／ｃｍ^３／ｓｅｃの範囲内であることを特徴とする吸音構造体。例文帳に追加

The sound absorbing structure is characterized in that nonwoven fabrics of the thickness of <5 mm in thickness are laminated in a fiber structure of 5 to 50 mm in thickness, the nonwoven fabrics are arranged at a sound source side, and gas permeability of the nonwoven fabric is within 15 to 100 cc/cm^3/sec. - 特許庁

コア２の周囲にコイル３が巻装されてなり、プリント基板５上に配設されるアンテナコイル１において、前記コイル３の前記プリント基板５側となる下面３ａに非金属磁性粉末からなる磁気シールド層６が設けられていることを特徴とするアンテナコイル１を用いる。例文帳に追加

The antenna coil 1 disposed on the printed circuit board 5 has a core 2 around which a coil 3 is winded wherein a magnetic shield layer 6 composed of nonmetallic magnetic powder is provided at a lower surface 3a to be the print circuit board 5 side of the coil 3. - 特許庁

記録媒体１に記録を行なう記録ヘッド５を有する記録装置21において、あらかじめ弱粘着材が片面側に塗布された補助シート31と、記録開始前に前記記録媒体に前記補助シート31を貼り付ける補助シート貼付機構29と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

In a recording device 21 having a recording head 5 for recording on a recording medium 1, an auxiliary sheet 31 with a weak adhesive material preliminarily coated on one surface side, and an auxiliary sheet attaching mechanism 2 9 for attaching the auxiliary sheet 31 on the recording medium before starting a recording operation are provided. - 特許庁

監視制御装置３１は、これらの情報から、需要と自然変動電源４を含めた供給との需給バランスをとるために、調整用発電装置５の出力を演算し、設定する。例文帳に追加

A monitor controller 31 computes and sets an output of a power system 5 for adjustment from such information so as to keep the balance of demand and supply, including the naturally fluctuating electric power supply 4. - 特許庁

前置圧延装置８が鉛合金シート５を鉛蓄電池の品種に応じた厚さに圧延することにより、前工程での多段圧延装置３による圧延の際に、この鉛合金シート５の厚さを変更するための面倒な調整作業を行う必要をなくすと共に、この鉛合金シート５の在庫を減らすことができる電池用格子の製造装置を提供する。例文帳に追加

To do away with troublesome adjustment for changing the thickness of lead alloy sheet 5 and to provide a manufacturing device of a battery grid which allows reduction of stock of the lead alloy sheets 5 in rolling process with a multi-stage rolling device 3 at preprocess by a front-end rolling device 8 rolling the lead alloy sheets 5 according to the kinds of lead acid batteries. - 特許庁

電解質層７の両面にそれぞれ触媒層６、電極となる多孔質層５、ガス拡散層１８を順に積層して単位セルを構成する燃料電池のセル構造において、前記多孔質層５と触媒層６との接合面を、多数の凹凸部からなる凹凸面Ｓで形成したことを特徴とする。例文帳に追加

This cell structure of a fuel cell for composing each element cell by respectively sequentially stacking: the catalyst layer 6; the porous layer 5 used as an electrode; and the gas diffusion layer 18 on each of both the surfaces of an electrolyte layer 7, is characterized in that a junction surface between the porous layer 5 and the catalyst layer 5 is formed of an irregular surface S comprising multiple uneven parts. - 特許庁

前記磁性層は、非磁性体からなる隔離相により隔離され、大きさのバラツキが±１０％以内の複数の磁性結晶体を含み、前記磁性結晶体の磁気結晶軸は、前記基板表面に対して９０±５°以内であり、前記隔離相の壁面に凹凸を有することを特徴とする。例文帳に追加

The magnetic layer contains a plurality of magnetic crystals isolated by an isolation phase made of a nonmagnetic material and having a large variance within ±10%, the magnetic crystal axes of the magnetic crystals are within 90±5° with respect to the surface of the substrate, and the wall surface of the isolation phase is rugged. - 特許庁

そして、前記半導体基板の裏面から前記接着層５に到達し、かつ前記支持体４に切り込みが入らないように切り込みを入れた後、この切り込みを入れた面から、ダイシングを行い、各々の前記半導体素子を分離する工程とを有することを特徴とする。例文帳に追加

Furthermore, a notch reaching the bonding layer 5 from the rear side of the semiconductor substrate is made, such that the support material 4 is not notched, and then dicing is performed from the notched side, to separate each of the semiconductor elements as a manufacturing step. - 特許庁

本発明は、魚介類を養殖している養殖槽内の海水を循環利用する養殖用海水循環装置であって、前記海水１ａを循環させる循環経路Ｌ１中に、前記海水１ａ中のアンモニアの分解処理等を行う電解手段５と、前記電解槽５の上流側に設けられた濾過手段３とを備えたことを特徴としている。例文帳に追加

The seawater circulation apparatus for culture to circulate and reuse the seawater in a culture tank for fishes and shellfishes has a seawater circulation path L1 provided with an electrolyzing vessel 5 to decompose ammonia, and the like, in the seawater 1a and a filtering means 5 placed upstream side of the electrolyzing vessel 5. - 特許庁

支持体上に１層以上の転写可能な塗布層が設けられた塗布材料を、支持体の曲率直径が５ｍｍ以下となるように搬送方向を変化させることにより、前記支持体から前記１層以上の塗布層を連続して剥離することを特徴とする塗布層の剥離方法。例文帳に追加

The transporting direction of the coating material in which the one or more transferable coating layers are formed on the support is changed so that the curvature diameter of the support is ≤5 mm, thereby the one or more transferable coating layers are peeled off from the support. - 特許庁

安全装置は、車両の少なくとも一つのＡコラム５にガスバッグ７のための案内装置を設け、該案内装置にガスバッグ７を連結したことを特徴とする。例文帳に追加

The safety device has a guide device for the gas bag 7 on at least one A column 5 of the vehicle, and connects the gas bag 7 to the guide device. - 特許庁

第２操作部５を使い勝手の良い位置に別途設置させることから、使用者が腰を屈めることなく、また身体を折り曲げる事無く自然な姿勢で操作を行うことができ、高齢者の調理に対し使い勝手が良くなる。例文帳に追加

Since the second operation section 5 is installed at a convenient position separately, a user can perform the operation without bending his waist and without folding his body in a natural attitude to result in convenience for cooking of a person of advanced age. - 特許庁

このため、キンクＫの発生を防止できると共に、使用者は、調速器２のすぐ下に吊り下げられている装着すべき着用具５又は６を装着し、安全に降下できる。例文帳に追加

Consequently, a kink K can be prevented from occurring and the user can wear the wearing tool 5 or 6 suspended just below the speed adjuster 2 and to be worn, and safely descend. - 特許庁

環状の導波管５の内側に配置された反応室２内に、該導波管５の内周部に設けられたアンテナ２０からマイクロ波電力を供給し、前記反応室２内部にプラズマを生じせしめ、気相成長合成法で成膜するプラズマＣＶＤ装置において、前記環状導波管５と反応室２との間に冷却装置２７が配置されている。例文帳に追加

The plasma CVD apparatus which supplies microwave electric power from an antenna 20 provided in an internal circumference of the annular waveguide 5, into a reaction chamber 2 arranged inside the waveguide 5, and generates plasma inside the above reaction chamber 2 to form a film by vapor- phase epitaxial synthesis method, is characterized by arranging a cooling device 27 between the above annular waveguide 5 and the reaction chamber 2. - 特許庁

海藻を、予め別途調製した飽和塩水もしくは重量濃度５％以上の塩水に作用させ、海藻全体を塩水中で強制的に激しく運動させながら、迅速かつ均一に塩分を浸透させる。例文帳に追加

The seaweed acts on a saturated salt water previously separately prepared or a salt water having ≥5% weight concentration and salt content is rapidly and uniformly permeated into the seaweed while forcibly and vigorously moving whole seaweed in the salt water. - 特許庁

完全埋め込み型臓器冷却装置において、てんかんによる発作の前兆を患者１が感じた時点で、前記てんかんによる発作の焦点となる病巣２をヒートパイプ装置５を介して体外から冷却装置７を用いて冷却することにより、前記病巣２の神経活動を抑制し、前記てんかんによる発作を予防する。例文帳に追加

In the implanted cooler for internal organs, when a patient 1 feels an aura before epilepsy seizure, he/she cools a seizure focus 2 using the cooler 7 via a heat pipe 5 from outside the body, and then he/she can control the nerve activities of the focus 2 and prevent the epilepsy seizure. - 特許庁