「そうぜんにし５ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

気相成長方法は、箱体５に載置された半導体基板６に膜を形成すべく、前記膜の元となる第１の気体を当該箱体５に送出する第１の送出工程と、前記箱体５を支持する支持部材９に前記第１の気体が接触することを抑止するための第２の気体を前記支持部材９に送出する第２の送出工程とを含む。例文帳に追加

The vapor-phase growth method includes the steps, to form a film on a semiconductor substrate 6 set on a box 5, of sending a first gas to the box 5 as the original of the film, and sending a second gas to a support member 9 that prevents the first gas 1 from getting in contact with the support member 9 supporting the box 5. - 特許庁

またはさらに、前記ハースロール３と前記断熱材５との間に温度計６を設け、前記温度計６の指示温度があらかじめ設定した温度になるように冷却管４に通す冷媒の量を調整する装置を備える。例文帳に追加

Furthermore, a thermometer 6 is arranged in the gap between the hearth roll 3 and the heat-insulating material 5, and an instrument for adjusting the quantity of cooling medium passed through a cooling pipe 4 so that an indicated temperature in the thermometer 6 becomes the pre-set temperature, is included. - 特許庁

自動車前部バンパー等の両側に設けたカメラ（１）、（２）の映像を（３）制御部と（５）操作部の指定モードにより（４）モニターに表示し安全走行を可能とする自動車停止線見通し支援装置を特徴とする。例文帳に追加

An apparatus for supporting intersection viewing from vehicle stop line displays images captured by cameras (1) and (2) provided at both sides of a front bumper or the like of a vehicle to a monitor (4) by a control unit (3) and a predetermined mode of an operation unit (5) to be able to safely drive. - 特許庁

内部に熱交換器及び送風機が収容された空気調和機本体２と、この空気調和機本体の前面部に配置された前面パネル７とを備え、空気調和機本体２の上面には内側に網状のフィルタ９が配置された空気吸い込み口５が形成されている空気調和機である。例文帳に追加

The air conditioner is provided with an air conditioner body 2 with a heat exchanger and a blower held inside, and a front panel 7 disposed at the front part of the air conditioner body, wherein the air suction port 5 with a mesh filter 9 disposed inside is formed at the upper face of the air conditioner body 2. - 特許庁

木目の径方向の中心部に達する背割溝Ｙがその全長に渡って形成された芯持木材Ｘを乾燥させるための木材乾燥装置１であって、前記芯持木材Ｘを所定の姿勢に支持するための支持体５と、前記背割溝Ｙ内部に挿入可能な長尺な発熱体４と、を具備することを特徴とする木材乾燥装置１。例文帳に追加

This timber drying device 1 for drying the timber X with a pith having a back split groove Y reaching a central portion in the radial direction of a wood grain over an entire length comprises a supporting body 5 for supporting the timber X with a pith at a prescribed posture, and a long heating element 4 capable of being inserted into the back split groove Y. - 特許庁

ヒーターを有した調理庫５を内装した本体と、この本体の前面開口部を開閉する扉８と、調理物を載置する焼き網１３を備え、調理庫５の側面を開口部に向かって傾斜させ開口部を大きくしたことを特徴とするオーブントースター。例文帳に追加

An oven toaster is provided, in which it comprises a body that includes therein a cooking chamber 5 having a heater, a door 8 for opening/ closing section of the body, and a grill on which an article to be cooked is placed, in which a side surface of the cooking chamber 5 is inclined toward the opening section to extend the opening section. - 特許庁

水分を吸着する吸着体１と、前記吸着体を加熱して水分を脱離させる加熱手段２と、前記吸着体に空気を流通させる送風ファン３と、前記吸着体に超音波を当てる超音波発生手段５を備えた調湿装置である。例文帳に追加

This moisture conditioner comprises the absorbent 1 for absorbing moisture, the heating means 2 for heating the absorbent to cause the desorption of the moisture, a blowing fan 3 for distributing air into the absorbent, and ultrasonic wave generating means 5 for applying ultrasonic waves to the absorbent. - 特許庁

ビルトインタイプの調理器具において、器具本体内部から引き出した信号線６を前面操作部４以外の個所で使用可能な第２操作部５に接続し、前面操作部４以外の個所において機器の操作を可能にし調理器具である。例文帳に追加

A cooking instrument of a built-in type is adapted such that a signal line 6 led out from the interior of a body of an instrument is connected with a second operation section 5 useable at a position other than a front surface operation section 4, whereby the operation of the instrument is ensured at a position other than the front surface operation section 4. - 特許庁

背座４、５の高さ調節やロッキングの調節などを行うための複数の操作部１４〜１７を有する椅子において、それら操作部の一部又は全部である２以上の操作部を一列に並べて配置した。例文帳に追加

On a chair with a plurality of operating parts 14-17 for adjusting height of backrests 4, 5 and locking, etc., two or more operating parts of a part or a whole of the operating parts are placed in a raw. - 特許庁

本発明は、掻込みオ−ガ４の前方位置から刈取装置１の上方を経由した左右一対の掻込みラグベルト５、５’を、前方低位置まで傾斜状態に延長して設けた。例文帳に追加

This pretreatment equipment for reaping and for the general purpose combine harvester has a pair of right and left raking lug belts 5 and 5' through the upper side of a reaper 1 from the front side of a rotating auger 4 and slantingly prolonged to the front low position. - 特許庁

騒音対策対象地点方向と略直交する前記タワー２の外周位置に、前記タワー２近傍を経由して前記ロータ５に向う空気の流れであるタワー後流を調整するための渦生成部材１０を設ける。例文帳に追加

A swirl creating member 10 for adjusting tower back flow which is air flow toward the rotor 5 via a vicinity of the tower 2 is provided at an outer circumference position of the tower 2 roughly perpendicular to a direction to an object position for noise countermeasure. - 特許庁

そして、カバー体１２の上面にねじボルト２４を固着し、このねじボルト２４を水平足５に下方から螺合させることによって、キャスタ装置１１全体を水平足５に対して昇降調節可能に構成する。例文帳に追加

A screw bolt 24 is fixed to the upper surface of the cover 12, and the whole caster device 11 is adjusted to be freely liftable relative to a horizontal foot 5 by screwing the screw bolt 24 into the horizontal foot 5. - 特許庁

前記金属補強材５の延設方向Ｃに沿わせて前記電磁波送受信装置９の走査方向Ａを設定した更生管用裏込め材の施工検査方法を特徴としている。例文帳に追加

The scanning direction A of the electromagnetic receiving device 9 is set along the extending direction C of the metal reinforcement 5. - 特許庁

請求項５は前記凹部を持つリードフレーム厚さは樹脂封止型半導体装置厚さの２５％以上であることを特徴する。例文帳に追加

In a claim 5, the thickness of the lead frame having the recessed part is ≥25% the thickness of the resin sealed type semiconductor device. - 特許庁

本発明による熱変位式ダイリップ調整装置は、中間フレーム(5)と加熱部材(3)の両方又は中間フレーム(5)を放射率εが０．２以下の表面処理として前記加熱部材(3)の放射熱を遮断するようにした構成である。例文帳に追加

The thermal displacement type die lip adjusting apparatus has a structure such as both the intermediate frame (5) and the heating member (3) or the intermediate frame (5) is subjected to surface treatment to give the surface of an emissivity ε of equal to or less than 0.2 and as the radiant heat of the heating member (3) is intercepted. - 特許庁

また、前記第１ステー５と第２ステー６とに、互いに折れ曲がる方に付勢する引張ばね７を張設し、さらに、第２ステー６側に、前記引張ばね７の付勢力に抗して第１ステー５と第２ステー６とを、連結箇所を中心として変位操作するための操作レバー８を設ける。例文帳に追加

A tension spring 7 for energizing in the bending direction is stretched between the first stay 5 and the second stay 6, and the second stay 6 side is provided with an operating lever 8 for displacing the first stay 5 and the second stay 6 about the connecting portion against the energizing force of the tension spring 7. - 特許庁

また、照明装置本体１０と離隔して調整部５を設けているから、照明装置本体１０、特にＬＥＤからの熱を放散する放熱部分に使用者の手が接触することなく、安全に調整部５を操作することができる。例文帳に追加

Moreover, since the adjustment part 5 is installed separately from the lighting device body 10, the adjustment part 5 can be safely operated without bringing user's hands into contact with the lighting device body 10, particularly a heat dissipation portion to dissipate heat from the LED. - 特許庁

他に、前記電極層４Ｂに、予めＩｎハンダ３（前記組成と同じ）をハンダ付けした後、この上にリボン状の銅箔又は錫メッキ銅箔２載置し、超音波ハンダコテ５により前記電極層４Ｂに前記銅箔２を接続する方法もある。例文帳に追加

Alternatively, the In solder 3 (above-mentioned composition) is previously soldered to the electrode layer 4B, a ribbon copper foil or a tin plated copper foil 2 is mounted thereon, and then the copper foil 2 is connected to the electrode layer 4B by means of the ultrasonic solder iron 5. - 特許庁

Ｘ線検出装置１における保持体５，６に取り付けられるコリメータ板７の取付構造であって、前記保持体５，６に形成された溝部８に前記コリメータ板７が挿入され、前記溝部８に挿入された前記コリメータ板７が、押圧部材９によって前記溝部８の側壁８ａに対して押圧して密着されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the mounting structure of the collimator plates 7 mounted to retainers 5 and 6 of an X-ray detection apparatus 1, the collimator plates 7 are inserted to the grooves 8 formed in the retainers 5 and 6, and the collimator plates 7 inserted to the grooves 8 are pressed to adhere to the sidewalls 8a of the grooves 8 by pressers 9. - 特許庁

ガラスセラミックス５と、少なくとも前記ガラスセラミックス５の一方の主面表面上に形成された外部電極２とを備える多層セラミック基板４において、少なくとも前記外部電極２とガラスセラミックス５の界面の一部に樹脂７が充填されていることを特徴とする。例文帳に追加

The multilayer ceramic substrate 4 including the glass ceramic 5 and the external electrode 2 formed at least on one of principal planes of the glass ceramic 5 is characterized in that resin 7 is filled in at least part of an interface between the electrode 2 and the ceramic 5. - 特許庁

本体部を形成するシャーシ２の前面に配される操作部４が調理操作を行う操作パネル５と操作パネル５の前面を覆う金属製の装飾パネル６とを有し、操作パネル５に形成された貫通孔５ｂに挿通されたコイルバネ７は両端がシャーシ２及び装飾パネル６に当接して縮設される。例文帳に追加

An operating part 4 arranged in a front face of a chassis 2 forming a body part has an operation panel 5 for carrying out cooking operation, and a metal decorative panel 6 covering a front face of the operation panel 5, and a coil spring 7 inserted through a through hole 5b formed on the operation panel 5 is contractedly provided by abutting both ends on the chassis 2 and the decorative panel 6. - 特許庁

透明アクリル樹脂層４を表面側に有する化粧シートにおいて、前記透明アクリル樹脂層４の表面にアクリル−ポリオール系樹脂からなるトップコート層５を設けてなることを特徴とする。例文帳に追加

In the decorative sheet having the transparent acrylic resin layer 4 on the front surface side, a top coat layer 5 made of an acryl-polyol type resin is formed on the surface of the acrylic resin layer 4. - 特許庁

超音波霧化器１が、圧電体３１、３２からなる超音波振動子３、液体Ｌを収容する液体容器５、及び一端が液体容器５に挿入され、他端が超音波振動子３の振動端面３ａの全面に接触する吸水帯７からなる。例文帳に追加

The ultrasonic atomizer 1 comprises an ultrasonic vibrator 3 consisting of piezoelectric bodies 31 and 32, a liquid container 5 housing a liquid L and a water absorbing strip 7 inserted into the liquid container 5 at one end thereof and coming into contact with the whole surface of the vibration end surface 3a of the ultrasonic vibrator 3. - 特許庁

被着体に積層するための化粧シートであって、（１）前記化粧シートは、２層以上の積層体からなるポリオレフィン系樹脂層４，５を有し、（２）前記ポリオレフィン系樹脂層のうち、最表層以外の層に高分子型帯電防止剤を含有することを特徴とする化粧シート。例文帳に追加

The decorative sheet is for being laminated onto an adherend, and (1) it has polyolefinic resin layers 4 and 5 comprising two or more layer laminates, and (2) it is characterised by containing the polymer-type antistatic agent in the layers other than a frontmost layer among the polyolefinic resin layers. - 特許庁

前記電解質組成物層（１０）、前記ｎ型半導体電極（４）の表面、および前記対向基板（５）の表面の少なくとも１つには、ハロゲン原子が１つのみ置換した有機化合物が存在することを特徴とする。例文帳に追加

there is an organic compound, at least in one of the electrolyte composition layer (10), the surface of the n-type semiconductor electrode (4), and the surface of the facing substrate (5). - 特許庁

化粧用前面板５の傾斜位置（姿勢）を調整する場合には、図示しない工具を工具挿入穴１３から挿入して、調整用雄ネジ３７を緩む方向へ回し、頭部３７ａを突出させる。例文帳に追加

When adjusting the inclination position (attitude) of a decorative front surface plate 5, a tool not shown in the figure is inserted from a tool insertion hole 13, a male screw 37 for adjustment is turned in a loosening direction, and a head part 37a is made project. - 特許庁

監視対象領域Ａに送信した超音波の反射波から、その主要反射成分の受波タイミングを前記監視対象領域における超音波の反射特性として求める（反射特性解析部５）。例文帳に追加

The reception timing of the major reflected component is obtained as the reflection characteristic of the ultrasonic wave in an area to be monitored from the reflected ultrasonic wave transmitted to the area A to be monitored (a reflection characteristic analysis unit 5). - 特許庁

前記開閉レバ−６は、両方の螺旋底４、５を閉めた状態の操作位置において、前記伝動ベルト７の回転方向に沿って、先端側が低い位置になる傾斜状態を保つことを特徴とする脱穀機の螺旋底開閉装置である。例文帳に追加

In the inclined state, the tip side of the opening or closing lever 5 is placed at a low position. - 特許庁

本発明は、電子膨張弁３の開閉動作の度合に基づいて前記電子膨張弁の初期化の要否を判断し、かつ負荷が設定値より小さいときに前記電子膨張弁の初期化を実行する制御装置５を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This freezer comprises the controller 5 determining based on the degree of the opening/closing operations of the electronic expansion valve 3 whether the initialization of the electronic expansion valve is required or not and, when the load is smaller than the set value, performing the initialization of the electronic expansion valve. - 特許庁

プロジェクター光に対応する特定波長領域の光に対して反射率が高く、それ以外の可視波長領域の光に対して反射率が低い選択反射層３の前面に、透明基材５を介して高屈折率材料からなる色目改善層７を設ける。例文帳に追加

A color improvement layer 7 formed from a high refraction index material is disposed, via a transparent base material 5, on the front of the selectively reflecting layer 3 which has high reflection index relative to light in a specific wavelength region corresponding to projector light whereas it has low reflection index relative to light in visible wavelength regions other than that. - 特許庁

調整保持部材１２によって両側面２ｂ、２ｃを挟持することにより電子機器１に装着されると、主面部材１１により電子機器の前面に配設された操作パネル部５を覆って誤操作を防止する。例文帳に追加

At the time of insert-holding both side surface 2b and 2c by the member 12, an operation panel part 5 arranged on the front surface of the electronic appliance is covered with the member 11 to prevent misoperation. - 特許庁

吸込具と電動送風機２ｂとの間の通風路の一部を形成する筒状の延長管５を備えた電気掃除機１において、延長管５は、炭素繊維を含有した樹脂で構成され、延長管５の長手方向端部の外周面の全周に満たない範囲に被着された絶縁性の樹脂部材と、絶縁性の樹脂部材上において延長管５とは絶縁して配置された導電部材と、を備えた構成とした。例文帳に追加

The extension pipe 5 is made of resin containing carbon fiber, and includes an insulating resin member attached to the extension pipe 5 in a range smaller than the whole circumference of the outer peripheral surface of an end in the longitudinal direction of the extension pipe, and a conductive member disposed on the insulating resin member in such a state as insulated from the extension pipe 5. - 特許庁

（２）乾燥穀類、乾燥豆類に対し、加える水分量が外割で５重量％以上の状態で調湿保温させることを特徴とする前記１記載のγ-アミノ酪酸の富化方法。例文帳に追加

(2) In the enrichment method of the γ-aminobutyric acid, the amount of water added to the dried cereals or dried beans for warming them under adjusted humidity is not less than 5 wt.%. - 特許庁

本発明は、下部側に軸支点２を持つ揺動筒体３と、該揺動筒体３内に摺接しつつ出没するように作動する角形棒５とを備えた生ごみ処理装置において、前記角形棒５を捻じったことを特徴とする。例文帳に追加

In the garbage disposer which is provided with the rocking cylindrical body 3 having a pivotally supporting point 2 on the lower part side and the rectangular rod 5 operating so as to retract while abrading the inside of the rocking cylindrical body 3, the rectangular rod 5 is twisted. - 特許庁

カード状の装置の前面には、各種のボタンを有する入力装置１と表示装置２とが配設され、装置内部には、処理装置５と振動センサ６と聴取局確認用のラジオ受信機７とが内蔵されている。例文帳に追加

An input device 1 provided with various kinds of buttons and a display device 2 are disposed on the front surface of a card-like device and processor 5, a vibration sensor 6 and a radio receiver 7 for listening station confirmation are incorporated inside the device. - 特許庁

すなわち、走行装置１を有する車台２上に、穀粒を一時貯溜するグレンタンク３と、該グレンタンク３にて一時貯溜していた穀粒を排出する縦オーガ４と横オーガ５とからなる穀粒排出装置２１を設けた作業車であって、前記横オーガ５の前部５ａは排出口６と共に円周方向へ旋回可能に構成し、前記横オーガ５の前部５ａには作業灯７を設けたことを特徴とする穀粒排出装置とした。例文帳に追加

Therein, the front portion 5a of the horizontal auger 5 is formed in a state capable of being rotated together with a discharging port 6 in the circumferential direction, and a work lamp 7 is disposed in the front portion 5a of the horizontal auger 5. - 特許庁

光源（ハロゲンランプ５）と、この光源５から放出された光を反射する反射鏡６とを備えた照明装置２に、反射鏡６の全部又は一部に所定の波長の光を選択的に反射する蛍光体８を設けた。例文帳に追加

This illuminator 2 equipped with a light source (halogen lamp 5) and a reflection mirror 6 reflecting light emitted from the light source 5 is provided with a phosphor 8 selectively reflecting the light having a predetermined wavelength on all or one part of the mirror 6. - 特許庁

熱交換器及び送風機を収納した空気調和機本体と、この空気調和機本体に対して互いに一体に連結された状態で着脱自在に取り付けられる前面パネル３及び天面部材５とを備えている。例文帳に追加

This air conditioner is provided with an air conditioner body enclosing a heat exchanger and a blower, and the front panel 3 and the top face member 5 detachably mounted in the integrally connected state to the air conditioner body. - 特許庁

紙筒形成部６の搬送方向全長にわたる搬送面をバキューム搬送面とし、筋付け部５から供給される袋用紙３を負圧吸引した状態で搬送するようにした。例文帳に追加

A conveying face over the whole length in the conveying direction of the paper cylinder forming part 6 is made to be a vacuum conveying face, and a bag paper 3 fed from a striping part 5 is conveyed under a suction with a negative pressure. - 特許庁

内面に防曇層を備えた時計用カバーガラスであって、前記防曇層は、光を受けて親水性を発揮する光触媒を含有し、前記防曇層の厚みが５ｎｍ以下であることを特徴とする時計用カバーガラス。例文帳に追加

In the timepiece cover glass includes an antifogging layer on the inner surface thereof, the antifogging layer includes a photocatalyst exhibiting hydrophilicity by receiving light, and has a thickness of the 5 nm or less. - 特許庁

５　前条第三項から第五項までの規定は、特別調査期間を定める決定又はこれを変更する決定をした場合における裁判書の送達について準用する。例文帳に追加

(5) The provisions of paragraph (3) to paragraph (5) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the service of a written order where an order to specify or change the special period for investigation is made.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１の装置に対して第２の装置４を固定しロックするためのロック機構において、前記第１の装置に固定された歯車６付きのトルクリミッタ５と、前記第２の装置４に設けられたレバー２と、前記トルクリミッタ５の歯車６にかみ合う前記レバー２に設けられたギヤー部９とで構成したことを特徴とする。例文帳に追加

A second device 4 is fixed to a first device and locked with a locking mechanism, where the locking mechanism is composed of a torque limiter 5 with a toothed wheel 6 fixed to the first device, a lever 2 that is provided to the second device 4, and a gear 9 provided to the lever 2 to be engaged with the toothed wheel 6 of the torque limiter 5. - 特許庁

バーナ４，５，６を収容するコンロ本体２の前面にバーナ４，５，６の点・消火及び火力調節を操作する操作部１６，１７を備える。例文帳に追加

A front face of a gas cooker body 2 accommodating burners 4, 5, 6 is provided with operating parts 16, 17 for turning the gas cookers 4, 5, 6 on/off and controlling their flames. - 特許庁

前記遮蔽装置６は、波長の半分より短い内径を有し、前記アンテナ４の前記自由端５を越えて突き出し、正面に開口部７を有する。例文帳に追加

The shielding device 6 has an inside diameter shorter than half a wavelength, projects beyond the free end 5 of the antenna 4, and has an opening 7 in its front. - 特許庁

５　裁判官は、前項に規定する場合において、必要があると認めるときは、刑事施設の長、留置業務管理者又は海上保安留置業務管理者に対し、送信に使用した書面を提出させることができる。例文帳に追加

(5) In the case prescribed in the preceding paragraph, if the judge finds it to be necessary, he/she may have the warden of the penal institution, the detention services manager, or the coast guard detention services manager submit the original documents used for the transmission.  - 日本法令外国語訳データベースシステム