「そうぜんにし５ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明に係わる写真処理装置1 は、処理液によって写真感光材料に対する処理が行われる処理槽5と、該処理槽5に対して前記処理液を補充しうるように前記処理液を貯留する補充タンク2と、前記処理液を前記補充タンク2から前記処理槽5へと移送するポンプ手段3と、該ポンプ手段3を駆動するＤＣ駆動手段4とを具備してなることを特徴とする。例文帳に追加

The photographic processing device 1 has a processing bath 5, wherein photographic sensitive materials are treated by using processing solutions, a replenishing tank 2 for storing the above-mentioned processing solution so as to supply the processing solution to the processing bath 5, a pump means 3 for transporting the processing solution from the replenishing tank 2 to the processing tank 5 and a DC driving means 4 for driving the pump means 3. - 特許庁

さらに、本発明の他の実施形態にかかる発光装置は、前記封止部材５は、前記発光素子１を気密封止するものであることを特徴とする。例文帳に追加

Further, the light emitting device includes the sealing member 5 which airtightly seals the light emitting element 1. - 特許庁

透明部材５は、カバー部材１０を筐体１に装着したとき、ちょうど表示パネル２の表示面の前方に配置される。例文帳に追加

When the cover member 10 is mounted on the housing 1, the transparent member 5 is arranged in front of the display surface of the display panel 2. - 特許庁

更に、前記送信手段は、予め記憶部５に登録されている通知メッセージをポケベルに送信することを特徴としている。例文帳に追加

Furthermore, the transmission means transmits a notice message registered in advance in the storage section 5 to the pocket beeper. - 特許庁

前記波長変換ユニットＢが、波長変換媒体５を備える波長変換層４と、前記波長変換層４における光の透過方向と直交する方向の面積当たりの前記波長変換媒体５の含有量を変化させることで前記波長変換層４における波長変換特性を調整する調整手段６とを具備する。例文帳に追加

The wavelength conversion unit B is provided with a wavelength conversion layer 4 equipped with a wavelength conversion medium 5, and an adjustment means 6 for adjusting wavelength conversion characteristics in the wavelength conversion layer 4 by changing the content of the wavelength conversion medium 5 per area in the direction orthogonal to the light transmission direction in the wavelength conversion layer 4. - 特許庁

本発明の熱輸送流体は、溶媒５と、前記溶媒５中に分散した微小粒子１と、有機物成分３とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

This heat-transporting fluid is characterized by comprising a solvent 5, fine particles 1 dispersed in the solvent 5 and an organic material component 3. - 特許庁

基材５と、前記基材５の表面に密着可能な押さえ板３との間に塗工液を導入し、前記押さえ板３を、前記基材５の表面に密着させつつ、前記基材５に対して相対的にスライドさせることを特徴とする塗布方法。例文帳に追加

The application method, wherein the coating liquid is introduced between a base material 5 and a presser plate 3 that can be closely contacted with the surface of the material 5, and the plate 3 is relatively slid to the material 5 while it is closely contacted with the surface of the base 5. - 特許庁

超音波プローブ３を囲むためのバルーン５に一体に形成された締め環６を、バルーン５の端部開口の内周側に位置させて超音波診断装置の全周溝４に嵌め込むようにした。例文帳に追加

The fastening ring 6 integrally formed on the balloon 5 to surround the ultrasonic probe 3 is fit in the overall peripheral groove 4 of the ultrasonic diagnostic device by positioning it on the inner peripheral side of the end part opening of the balloon 5. - 特許庁

本発明の光強度変調器（１）は，光源（２）からの光が伝播する導波路（３）と，前記導波路を伝播する光の位相を調整するための電極（４）とを有する位相変調器（５）と；前記位相変調器（５）から出力された光が入力する分散媒質（６）と；を具備する。例文帳に追加

The intensity modulator (1) has a wave-guide (3) to transmit the light from the light source (2), a phase modulator (5) having an electrode (4) for adjusting the phase of the light passing through the wave-guide (3), and a dispersing medium (6) which the light enters from a phase modulator (5). - 特許庁

そして最後に前記篭のハトメリング（４）に繊維ネット（１）のネットヒモ（５）を通して掛止せしめて装着する事を特徴とする。例文帳に追加

Finally, the net cords (5) of the fiber net (1) are passed through the eyelet rings (4) and are locket, by which the activator is mounted. - 特許庁

前記皮革調製品の裏面にホットメルト接着剤からなる接着層５を介して面ファスナー６を積層しても良い。例文帳に追加

A hook-and-loop fastener 6 may be laminated to the back surface of the leather-like product 3 through an adhesive layer 5 comprising a hot melt adhesive. - 特許庁

または、光反射型の照明器具本体５と、前記照明器具本体５の光反射面５′に対向して装着された蛍光ランプ６と、前記蛍光ランプ６に対向して配置された導光体７とを有する照明装置であって、前記照明器具本体５の光反射面５′および導光体７の対向面に紫外線吸収膜7bが形成されていることを特徴とする照明装置である。例文帳に追加

Or, this lighting system has a light reflecting type luminaire main body 5, a fluorescent lamp 6 attached opposing a light reflecting surface 5' of the luminaire main body 5, and a light guide body 7 arranged opposing the fluorescent lamp 6, and ultraviolet ray absorbent films 7b are formed on opposing surfaces of the light reflecting surface 5' of the luminaire main body 5 and the light guide body 7. - 特許庁

従って、外面ゴム層４と超高分子量ポリエチレン層５との間の層間剥離を効果的に抑制し、耐久性を改善することができる。例文帳に追加

This effectively suppresses the exfoliation of the outer rubber layer 4 and super-high molecular weight polyethylene layer 5 from each other to lead to improvement of the durability. - 特許庁

ここで、前記パターン印刷層４および調湿層５の飽和吸水率が、前記基材３を構成するアクリル系樹脂の飽和吸水率よりも小さいことが好ましく、特に前記調湿層５がポリカーボネートまたはゴム変性スチレン・メタクリル酸メチル共重合体からなるのが好ましい。例文帳に追加

The pattern printing layer 4 and humidity control layer 5 preferably have saturated water absorption smaller than that of the acrylic resin forming the base material 3, and especially preferably the humidity control layer 5 is formed of polycarbonate or rubber modified styrene-methyl methacrylate copolymer. - 特許庁

本発明は、部品Ｗを所定位置に位置決めする部品の位置決め方法において、前記部品Ｗを相対滑動可能に支持する支持面Ｍに支持された前記部品Ｗを、前記部品Ｗの位置決めの基準となる基準面５、６、７に当接させ、前記部品Ｗと前記支持面Ｍとを相対滑動させることによって、前記部品Ｗを前記基準面５、６、７に沿わせることを特徴とする。例文帳に追加

In a method positioning a component W at a prescribed position, the component W supported relatively slidably on a support surface M is made to abut on reference surfaces 5, 6 and 7 for positioning the component W to be slid relatively on the support surface W, thereby arrange, the component W along the reference surfaces 5, 6 and 7. - 特許庁

積層された複数の波長変換板３、５、７、９と、前記複数の波長変換板３、５、７、９の端面に取付けられた太陽電池１１と、隣接する前記波長変換板３、５、７、９の間に分散された微粒子１５と、を備えることを特徴とする太陽電池パネル１。例文帳に追加

A solar cell panel 1 comprises plural laminated wavelength conversion plates 3, 5, 7, 9; solar cells 11 mounted to end faces of the plural wavelength conversion plates 3, 5, 7, 9; and fine particles 15 dispersed between the adjacent wavelength conversion plates 3, 5, 7, 9. - 特許庁

位相シフター膜５を有するハーフトーン型位相シフトマスクブランク１において、前記位相シフター膜５は、主に露光光の位相を制御する位相調整層４と、透明基板２と位相調整層４との間に形成され主に露光光の透過率を制御する機能を有すると透過率調整層３とを有し、前記透過率調整層３の膜厚が、９０オングストローム以下であることを特徴とする。例文帳に追加

In the halftone phase shifting mask blank 1 having a phase shifter film 5, the phase shifter film 5 has a phase adjusting layer 4 which chiefly controls the phase of exposure light and a transmittance adjusting layer 3 formed between a transparent substrate 2 and the phase adjusting layer 4 and having a function to chiefly control the transmittance of exposure light, and the thickness of the transmittance adjusting layer 3 is ≤90 Å. - 特許庁

そして、前記反射層4 およびスペーサ層5 が、エピタキシャル成長による面心立方構造を有し、前記中間層6 が、エピタキシャル成長による体心立方構造を有し、それらの結晶成長の方位が、立方晶の単位格子に関して<001> である。例文帳に追加

The reflecting layer 4 and the space layer 5 are in a face- centered cubic structure with epitaxial growth, while the intermediate layer 6 is in a body-centered cubic structure with epitaxial growth, in which the orientation of crystal growth is <;001>; for the unit grating of a cubic crystal. - 特許庁

ブレーキアーム４は、上方に曲げた部分４ａから、徐々に拡張するように拡張加工し、前端のブレーキペダル５を溶着する部分は、ブレーキペダル５の底面よりやや小さい相似形になるように拡張する。例文帳に追加

The brake arm 4 is machined to extend gradually from a part 4a bent upward, and the front end part where the brake pedal 5 is welded is extended to form a slightly smaller but similar shape as a bottom face of the brake pedal 5. - 特許庁

前記補強材４０の臨界表面張力γ_c2と前記多孔質膜２０の臨界表面張力γ_c1の差（γ_c2−γ_c1）を、−５ｍＮ／ｍ以上としておけば、前記所定の箇所に透湿性樹脂層３０を内在させやすくなる。例文帳に追加

If the difference (γ_c2-γ_c1) of the critical surface tension γ_c2 of the reinforcing material 40 and the critical surface tension γ_c1 of the porous film 20 is adjusted to be -5 mN/m or higher, the moisture-permeable resin layer 30 may be inserted in the prescribed position. - 特許庁

樹脂溶融物の厚さを調整するためにＴ−ダイ（１）の送出域（５）のそれぞれの区域を選択的に、前記ダイの全幅に渉って温度調節するようにしたことを特徴とする方法。例文帳に追加

In the method, the temperature of each part of the extruding-out area 5 of the T-die 1 is selectively controlled over the whole width of the die, for controlling the thickness of a resin molten material. - 特許庁

ファクシミリ装置１における筐体２の側面と給紙カセット５の前面に、示温材としてのシール６が貼付されている。例文帳に追加

A sticker 6 as a temperature indicating material is stuck to the side of a casing 2 and the front surface of a paper feeding cassette 5 in facsimile equipment 1. - 特許庁

シフトレバー（操作部）５を前後方向で移動自在にして、任意位置で停止可能にしたため、ドライバーは自身の前後位置に合わせて、シフトレバー５の前後位置を最適に調整することができ、シフトレバー５の操作が行いやすくなる。例文帳に追加

The shift lever (operating part) 5 is movable forward and backward and stoppable in an arbitrary position, so that a driver can optimally adjust the forward/backward position of the shift lever 5 according to the driver' s own forward/backward position and that the shift lever 5 becomes easy to operate. - 特許庁

前記透明導電体層と前記対向電極との間の距離は、２μｍ以上１０μｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

A distance between the transparent electric conductor layer and the counter electrodes 5 is 2 μm-10 μm. - 特許庁

電磁調理器１において、本体２の前面部の操作パネル部５に、通信装置２７とアンテナ３１を設ける。例文帳に追加

An electromagnetic cooker 1 is provided with a communication device 27 and an antenna 31 at an operation panel part 5 at a front part of a main body 2. - 特許庁

地面推定部５は、表示部１１に表示される立体映像において、前記推定した地面上に仮想物体を重畳表示させる。例文帳に追加

The ground surface estimation part 5 superimposes a virtual object on the estimated ground surface and displays them, in a stereoscopic image displayed in a display part 11. - 特許庁

また、処理室５内へ加熱用気体を供給することによって、前記処理室５内の被滅菌物を加熱する加熱処理装置１であって、前記加熱用気体を予め所定の熱量に調整する調整室７と、熱量を調整した後の前記加熱用気体を前記処理室５へ供給する手段とを備えた加熱処理装置１である。例文帳に追加

The heat treatment apparatus 1 heats a matter to be sterilized in the treatment chamber 5 by supplying the gas for heating into the treatment chamber 5 and is provided with an adjusting chamber 7 for adjusting the gas for heating to a previously prescribed heating value and a means for supplying the gas with the heating value adjusted to the treatment chamber 5. - 特許庁

前面パネルに記録媒体の挿入口４が配置される電子機器において、前記挿入口４またはその縁と前記前面パネルの主要部５との色調を異ならせた。例文帳に追加

In electronic equipment in which an inserting port 4 of a recording medium is arranged on a front panel, color tones of the inserting port 4 or its edges and a major section 5 of the front panel are made different. - 特許庁

更に、前記基板２の表面と前記絶縁層３の裏面との間に、Ａｌの単結晶から成る第１整合層１２を設け、前記隙間４および前記絶縁層３を覆う様に形成され、かつ前記成長層５の下に位置し、ＧａＡｌＮの単結晶から成る第２整合層１３を設けた。例文帳に追加

Further, a first matching layer 12 composed of single crystal of Al is arranged between a surface of the substrate 2 and backs of the insulating layers 3, and a second matching layer 13 is arranged which is formed so as to cover the gaps 4 and the insulating layers 3, positioned below the growth layer 5 and composed of single crystal of GaAlN. - 特許庁

１乃至複数の畳５からなる和風調表面層６を載置台３の略全上面に敷設して畳ユニット９を形成する。例文帳に追加

A japanese style tone surface layer 6 consisting of one or more Tatamis 5 is laid on the approximately whole upper surface of a mounting stand 3 to form the Tatami unit 9. - 特許庁

さらに、握り部（５）を前方に振り上げ、ハンド操作部（１）を緩めれば、糞収納作業ができることを、特徴とする。例文帳に追加

When the gripping part 5 is lifted up forward, and the hand-operating part 1 is loosened, the housing operation of the dung is carried out. - 特許庁

キャスター１３は装置全体が床上を自由に移動でき、かつ２つのローラー支持台３、５間の距離を円滑に調節するためのものである。例文帳に追加

A caster 13 as a whole can freely move on a floor and adjusts the distance between two roller support bases 3, 5 smoothly. - 特許庁

この液晶ポリエステル前駆体フィルム５を基材２から剥離した後、表面に離型層を有する金属基材６に液晶ポリエステル前駆体フィルム５を転写して、液晶ポリエステル前駆体フィルム５および金属基材６からなる第１積層体Ｌ２を調製する。例文帳に追加

The liquid crystal polyester precursor film 5 after the liquid crystal polyester precursor film 5 is peeled off from the base material 2 is transferred to a metal substrate 6 having a release layer on the surface to prepare a first laminate L2 composed of the liquid crystal polyester precursor film 5 and the metal substrate 6. - 特許庁

ゲル電解質膜４と極板２，５を交互に複数積層してなる積層型ゲル電解質電気二重層キャパシタにおいて、前記ゲル電解質膜４のクリープを初期に促進させるために、前記電極２，５と前記ゲル電解質膜４間とを強い力で加圧することを特徴とする。例文帳に追加

In this laminated gel electrolyte electric double layer capacitor in which the several sets of a gel electrolyte film 4 and electrodes 2 and 5 are laminated, a clearance between the electrodes 2 and 5 and the gel electrolyte electric double layer 4 is pressurized with a strong force so that the creep of the gel electrolyte film 4 can be initially promoted. - 特許庁

本発明の光学装置（１）は、光学部材を駆動させるための駆動源（５）と、前記駆動源（５）と対向する板状部分(１０）と、前記駆動源（５）と前記板状部分(１０）との共鳴を防止する共鳴防止部（２２，２５，３０，４０）と、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The optical device (1) includes: a driving source (5) for driving an optical member; a plate-like member (10) disposed opposite to the driving source (5); and resonance preventing parts (22, 25, 30, and 40) for preventing the driving source (5) and plate-like member (10) from resonating with each other. - 特許庁

前記の超音波圧電素子８は、仮想線で示したように、櫛歯形溝付ブレード５に取り付けても良い。例文帳に追加

The ultrasonic piezoelectric element 8 may be mounted on the blade 5 with a comb teeth-shaped groove as shown in a virtual line. - 特許庁

送風機５を冷却用熱交換器２の車幅方向へ配置したため、空気調和ユニット全体の上下寸法を小さくすることができる。例文帳に追加

A blower 5 is disposed in a vehicle width direction of a heat exchanger 2 for cooling, so as to reduce the height of a whole air conditioning unit. - 特許庁

この素子１は、有機層３よりも光取出側に２次元フォトニック結晶層５が配置され、２次元フォトニック結晶層５よりも光取出側の一部又は全面に、入射された光の波長をより長い波長の光に変換する波長変換層６が配置されている。例文帳に追加

The element 1 has the two-dimensional photonic crystal layer 5 arranged at light take-out side of the organic layer 3, and a wavelength converting layer 6 to convert the wavelength of an incident light into the light of a longer wavelength is arranged on whole surface or a part of the light take-out side of the two-dimensional photonic crystal layer 5. - 特許庁

半導体基板表面２に付着した気泡１８を除去するためのノズル４、５を内槽８内に複数設け、めっき液を前記ノズル４、５から半導体基板２に向けて噴射するように構成したことを特徴とする。例文帳に追加

This plating apparatus is characterized in that a plurality of nozzles 4, 5 for removing bubbles 18 attached to the surface of a semiconductor substrate 2 are installed in an inner tank 8 in order to jet the plating liquid from the nozzles 4, 5 toward the semiconductor substrate 2. - 特許庁

調理器本体の前面パネル１ａに開設した開口１ｂを通して出没自在な操作盤５を備える加熱調理器において、操作盤の奥行寸法を大きくしても、調理器本体の高さ寸法を大きくせずに済み、且つ、操作盤を突出位置に安定に支持できるようにする。例文帳に追加

To provide a heating cooker including a console panel 5 freely projecting and sinking through an opening 1b formed in a front panel 1a of a cooker body, not increasing in height of the cooker body even if the depth of the console panel 5 is increased, and stably supporting the console panel in a projecting position. - 特許庁

超音波プローブ１は、超音波探触子５を内蔵した先端部２を有する可撓性のシース３と、このシース３の基端側に連設し、前記超音波探触子５を駆動する超音波観測装置に接続するためのコネクタ４とから主に構成される。例文帳に追加

The ultrasonic probe 1 is mainly composed of a flexible sheath 3 with a forefront 2 housing an ultrasonic search unit 5 and a connector 4 installed in a basic edge of the sheath 3 to be connected with an ultrasonic surveillance unit that drives the above ultrasonic search unit 5. - 特許庁

前記パネル本体５は、前記インストルメントパネル３との間に隙間を形成する開口部７を有し、前記開口部７から前記照明装置６の光を車室内へ照射することを特徴とする。例文帳に追加

The panel body 5 has an opening part 7 forming a space between the instrument panel and itself, and irradiates the light of the lighting system 6 into the cabin from the opening part 7. - 特許庁

電気機器の主回路導体を接続固定する金属部材２と、前記金属部材２の表面に形成された複数層のメッキ層４および５と、前記複数層のメッキ層４および５の外周に、絶縁材料を注型して形成された絶縁層３とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The resin cast article is characterized by comprising: a metal part 2 which connects and secures the main circuit conductor of electric equipment; a plurality of metal layers 4 and 5 formed on the surface of the above metal part 2; and an insulative layer 3 formed by casting an insulating material on the periphery of the plurality of metal layers 4 and 5. - 特許庁

さらに、図１の装置においては、前記探針５の冷却開始と同時に、光電子分光装置９による探針５の分析が始められ、超伝導探針内における電子対の生成過程を観測することができる。例文帳に追加

Further, in the device shown in Figure 1, the analysis of the probe 5 by a photoelectron spectrometer 9 is initiated at the same time that the cooling of the probe 5 is initiated, allowing observation of the process whereby the electron pairs are produced within the superconducting probe. - 特許庁

超音波の送受信時にはノズル部１１からの吐水を止めるので洗浄フレーム５は自然下降し、ブラシ３２が振動面３ａから離れ、超音波は殆どブラシ３２の影響を受けずに送受信される。例文帳に追加

When ultrasonic waves are to be received and transmitted, discharged water from the nozzle section 11 is stopped for allowing the washing frame 5 to naturally fall, the brush 32 is separated from the vibration surface 3a, and ultrasonic waves are transmitted and received without nearly being affected by the brush 32. - 特許庁