「せきとめる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

川にダムを造る，川をせき止める例文帳に追加

dam a river - Eゲイト英和辞典

流れをせきとめるため,川の中に杭を打ち,竹などをからませたもの例文帳に追加

a fencelike weir to stop the flow of water in a river  - EDR日英対訳辞書

川の水をせき止めるために堤防が建設された。例文帳に追加

A bank was built to keep back the water of the river. - Tatoeba例文

地すべりの後のように、土壌でせき止める例文帳に追加

block with earth, as after a landslide  - 日本語WordNet

しがらみという,川の流れをせき止める囲い例文帳に追加

a type of fence set in water to trap fish, called weir  - EDR日英対訳辞書

しがらみを設けて,流れをせき止める例文帳に追加

to dam a stream with a weir  - EDR日英対訳辞書

川をせき止める時に引いておく魚用の水路例文帳に追加

a waterway that allows fish to ascend a river when the river is dammed up  - EDR日英対訳辞書

動脈を異質物質の塊によってせき止めること。例文帳に追加

the blocking of an artery by a clot of foreign material.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

川の水をせき止めるために堤防が建設された。例文帳に追加

A bank was built to keep back the water of the river.  - Tanaka Corpus

取込管１０１の入口１０２は、ディフューザ１９に対向しており、高圧の空気をせきとめるように位置している。例文帳に追加

An inlet 102 of the intake tube 101 is opposed to a diffuser 19 and positioned so as to stop a high-pressure air. - 特許庁

堰止ローラ３８３は、電極ローラ３８２に当接し、トナーを堰き止める。例文帳に追加

The damming roller 383 is abutted to the electrode roller 382 to dam the toner. - 特許庁

トナーを堰き止める堰き止めシール６０にスリット６２を設ける。例文帳に追加

A dam seal 60 for damming toner is provided with slits 62. - 特許庁

歯ブラシの柄に輪っか３をつけ、そこで口からの水をせき止める。例文帳に追加

The ring 3 is attached to the handle of the toothbrush to dam up the water from the mouth at this point. - 特許庁

水車を回して水を提供するために、流れをせき止めることによって形成された池例文帳に追加

a pond formed by damming a stream to provide a head of water to turn a mill wheel  - 日本語WordNet

簡単な構成で流路内に触媒を堰き止めることを可能とするマイクロチップを実現すること。例文帳に追加

To provide a microchip of simple constitution and in which a catalyst can be banked up in a flow passage. - 特許庁

河川をダムにより堰き止めることなく水位の上昇に対しても安全に発電する。例文帳に追加

To generate power safely even to rise of a water level without checking a river by a dam. - 特許庁

遊技球の流下をせき止めることをしないので、遊技球の取り込みを速やかに行うことができる。例文帳に追加

Since flowing down of the game balls is not dammed, the ball can speedily be fetched. - 特許庁

インク充填時において、絶縁部材６５が、第１基板２０上でのインクの広がりを堰き止める。例文帳に追加

When filling the ink, the insulating member 65 blocks spreading of the ink on the first substrate 20. - 特許庁

左右のガイドレール３の間に、流れをせき止めるための仕切板５を昇降自在にはめ込む。例文帳に追加

A partition plate 5 for backing the stream is fitted between both right and left guide rails 3 in a liftable manner. - 特許庁

排水桝の内部に中蓋３が雨水を堰き止める閉じ姿勢にして設けられる。例文帳に追加

An intermediate cover 3 is secured into the drainage basin in a posture intercepting rainwater. - 特許庁

堰止ローラ２８３は、電極ローラ２８２に当接し、キャリア液を堰き止める。例文帳に追加

The damming roller 283 is abutted to the electrode roller 282 to dam carrier liquid. - 特許庁

また、該構造体３９の背面に、冷却水をせき止めるリブ３９ｂを設けた。例文帳に追加

Ribs 39b for damming cooling water are installed on the back surface of the structure 39. - 特許庁

さらに、細目金網１０で２枚の網面の間の空間に積もった雪を堰き止めることができる。例文帳に追加

Snow lying in the space between the two net surfaces is dammed up by the wire gauze 10. - 特許庁

堰止ローラ２８３は、電極ローラ２８２に当接し、キャリア液を堰き止めるローラである。例文帳に追加

The damming roller 283 is abutted to the electrode roller 282 to dam the carrier liquid. - 特許庁

ブロワ吹出口の下端に結露水の流れを塞き止めるダム１３を設ける。例文帳に追加

A dam 13 for blocking the flow of dew condensation water is provided on a lower end of a blower outlet. - 特許庁

これにより、異物をクリーニング部でせきとめることにより離型剤塗布部の目詰まりを起こりにくくし、定着装置の長寿命を実現した。例文帳に追加

Thus, foreign matter is dammed up by the cleaning part, so that clogging by the release agent coating part is hardly caused and the service life of the fixing device is prolonged. - 特許庁

水は火を消し、火は金を溶かし、金でできた刃物は木を切り倒し、木は土を押しのけて生長し、土は水の流れをせき止める、という具合である。例文帳に追加

It is symbolized in the fact that water puts out fire, fire melts metal, from which cutting tools are made, metal cuts wood, wood shoots through earth, and earth holds streams of water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、水をせき止めるには不都合な門と木樋の存在、そして小水城の存在意義を考えると、この説は説得力に欠けるという見方もある。例文帳に追加

However, the opinion is seen as lack in persuasiveness because there was gates and a wooden gutter inconvenient for keeping water back and the existence of Komizuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲート電極５から界面Ｓを伝ってドレイン電極１側へ染み出した金属を、溝５０によって、堰き止めることができる。例文帳に追加

Metal oozing from the gate electrode 5 to the drain electrode 1 side along the interface S can be intercepted by the groove 50. - 特許庁

その突起４や溝６によって、ラビング配向処理の際に発生する配向膜の塵埃を除去または塞き止めることができる。例文帳に追加

The dust of the alignment later generated when the rubbing alignment treatment is performed can be removed or dammed by the protrusions 4, the grooves 6 or the like. - 特許庁

アンダーフィル樹脂の流れ出しを堰き止める樹脂ダムをストレスレスに除去することができる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor apparatus removing a resin dam for damming the outflow of an underfill resin without stress. - 特許庁

像担持体表面の残留球形トナーすなわち、小型球形トナー３４を上記粒子層３３で堰き止める。例文帳に追加

The residual spherical toner on the image carrier surface, i.e. the compact spherical toner 34, are stemmed by the particle layer 33. - 特許庁

さらに、前記囲壁の高さ等を適正化することにより、せき止める割合を変化させて、オゾン濃度分布の向上を図る。例文帳に追加

The height, etc., of the enclosure wall 6 is corrected to change the damming ratio for improved ozone concentration distribution. - 特許庁

このダミーパターン１８は、ＳＯＧ膜塗布時、その膜流動性によりメモリセル領域側に過剰に移動しようとするのを塞き止める。例文帳に追加

At the time of applying an SOG film, the dummy pattern 18 blocks undue movement to the memory cell region side caused by film fluidity. - 特許庁

閉塞機構４５は、閉塞部材であるシート状の弾性部材であるマイラーフィルム３０，３２を用いて熱対流の流れを堰き止める。例文帳に追加

The blocking mechanism 45 blocks the flow of the heat convection by using Mylar films 30 and 32 being a sheet-like elastic member as a blocking member. - 特許庁

この突起部６は、液状樹脂２０が注入された領域１０ａから他の領域１０ｂへの液状樹脂の流出を堰き止める。例文帳に追加

This projection 6 intercepts the outflow of the liquid resin 20 from the region 10a in which the liquid resin 20 is injected to the other region 10b. - 特許庁

歩行者や自転車のための防護柵を、洪水時に堤防を越えた水を堰き止める防水柵として機能させる。例文帳に追加

To enable a protective fence for a pedestrian and a bicycle to function as a waterproof fence for damming up water overblowing a bank at flood. - 特許庁

シール材３に沿って壁部４ａ，４ｂを配置することで、壁部４ａ，４ｂをシール材３の染み出しをせき止める障壁として作用させる。例文帳に追加

Wall parts 4a and 4b are disposed along the sealing material 3 and the wall parts 4a and 4b are made to function as barriers interrupting oozing of the sealing material 3. - 特許庁

センサユニットに含まれるパージ管１５上に、それぞれ、ウィンドウ１４に向かう液体を堰き止めるためのフランジ部を形成する。例文帳に追加

A flange section for damming the liquid toward a window 14 is formed on a purge pipe 15 included in the sensor unit. - 特許庁

二次空気供給溝７内に流入した煮汁を堰き止める堰部８を二次空気供給溝７の中央側に設ける。例文帳に追加

A weir part 8 blocking stock flowing into the secondary air supply groove 7 is provided in a center side of the secondary air supply groove 7. - 特許庁

オイル保持壁３１が、内燃機関の自立運転時に環状空間２８下部のオイルＯを堰き止める。例文帳に追加

An oil holding wall 31 retains the oil O in a lower part of the annular space 28 in self sustaining of the internal combustion engine. - 特許庁

堰き止め部材４３は、メダルを堰き止める堰き止め位置と、メダルの通過を可能にする通過位置との間で揺動回転する。例文帳に追加

The blocking member 43 is rotated by swinging between a blocking position for blocking the tokens and a passage position for passing the tokens. - 特許庁

現像ローラと端部シールとの境界に侵入した現像剤を確実に堰き止めることができるようにする。例文帳に追加

To reliably intercept developer having intruded into the boundary between a developing roller and an end seal. - 特許庁

土石流と衝突した際に、その衝撃エネルギを適切に吸収して土石流を確実に堰き止めることができる懸架式防護堰を得る。例文帳に追加

To provide a suspension protective levee capable of surely damming an avalanche of earth and rocks by properly absorbing impulse energy when it collides with the avalanche of earth and rocks. - 特許庁

サブパッド１３は、搬送ガイド３０ａに案内されて分離パッド１０を押し下げたシートに連れ送りされるシートに接触してせき止める。例文帳に追加

The sub pads 13 are guided by the carrying guide 30a so as to contact and interrupt a sheet fed by following a sheet pushing down the separating pad 10. - 特許庁