「せいづめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

照明付音声再生装置、及び照明付音声再生システム例文帳に追加

SOUND REPRODUCING APPARATUS WITH ILLUMINATION, AND SOUND REPRODUCING SYSTEM WITH ILLUMINATION - 特許庁

1889年（明治22年）　舞鶴町制を施行。例文帳に追加

1889: Maizuru town organization is established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（会津の地名由来説話）。例文帳に追加

(A tale about the origin of the place-name of Aizu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〔限定付適正意見の表明〕例文帳に追加

[Expression of a qualified opinion]  - 金融庁

ＬＥＤ照明付水栓器具例文帳に追加

FAUCET APPARATUS WITH LED ILLUMINATION - 特許庁

現在の舞鶴線にあたる区間に綾部駅、梅迫駅、舞鶴駅（現在の西舞鶴駅）、新舞鶴駅（現在の東舞鶴駅）が開業。例文帳に追加

Ayabe Station, Umezako Station, Maizuru Station (present day Nishi-Maizuru Station) and Shin-Maizuru Station (present day Higashi-Maizuru Station) opened on the section constituting the present day Maizuru Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴県（まいづるけん）は廃藩置県により1871年（明治4年）に設置された県。例文帳に追加

Maizuru Prefecture is a prefecture established in 1871 based on the policy of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道舞鶴線東舞鶴駅より舞鶴市役所方面へ徒歩15分程度。例文帳に追加

Approximately a 15-minute walk toward the Maizuru City Hall from Higashi Maizuru Station on the Maizuru Line, West Japan Railway Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1901年（明治34年）に舞鶴の地に舞鶴鎮守府が設置された。例文帳に追加

Maizuru Chinjufu (Maizuru Naval Base) was established in Maizuru in 1901.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。例文帳に追加

She was condemned to lead a miserable life. - Tatoeba例文

彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。例文帳に追加

She was condemned to lead a miserable life.  - Tanaka Corpus

会津戦争では軍目付を勤めた。例文帳に追加

He served as a Gun Metsuke during the Aizu War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姫飯造り（ひめいいづくり）とは、日本酒の現代の製法の一つで、高温糖化法の一種。例文帳に追加

Himeii method is one of modern Japanese sake production methods and a kind of high-temperature saccharification method.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データ通信スイッチのための選択可能な優先順位付け例文帳に追加

SELECTABLE PRIORITY FOR DATA COMMUNICATION SWITCH - 特許庁

建物の土台作りや採石のために穴を掘る作業員例文帳に追加

a workman who excavates for foundations of buildings or for quarrying  - 日本語WordNet

四　その他政令で定める買付条件等の変更例文帳に追加

(iv) any other change in the Terms of Purchase, etc. specified by a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

歳三は会津から仙台へ向かうことを決めた。例文帳に追加

Toshizo decided to depart for Sendai from Aizu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滑り止め材付ポリプロピレン成型品例文帳に追加

POLYPROPYLENE MOLDED ARTICLE WITH ANTISLIP MATERIAL - 特許庁

政治的な緊急度による順位付けも考え始めています例文帳に追加

But also to start thinking about political triage. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このため、この頃、石山本願寺を降伏させて勢いづく織田信長に臣従を申し出ている。例文帳に追加

To turn the tide, Ujimasa offered a vassalage to Nobunaga ODA who was building up the momentum by forcing Ishiyama Hongan-ji Temple to surrender.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会津戦争のときに会津藩が維新政府に抵抗するためにつくった部隊例文帳に追加

A troop of Aizu Domain formed during the Aizu War to resist the restoration government  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに旅客船をイメージした関西電力の舞鶴発電所PR館「エル・マールまいづる」が停泊しており、日本初のプラネタリウムが楽しめる。例文帳に追加

At Maizuru Power Plant's PR Hall 'El Mar Maizuru' which is modeled after a luxury ocean liner, you can enjoy Japan's first planetarium.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会津戦争での会津若松城受け取りの時、堂々とした態度で軍監としての作法を勤めた。例文帳に追加

On the ceremony of receiving Aizu Wakamatsu-jo Castle in the Aizu War, he performed it in a proper manner as a commander.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公開買付説明書等の作成及び交付例文帳に追加

Preparation and Delivery of Tender Offer Statement, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

急結性吹付セメントコンクリートの混合方法例文帳に追加

METHOD FOR MIXING QUICK SETTING SPRAY CEMENT CONCRETE - 特許庁

外壁材付壁パネルおよび外壁材付壁パネルどうしを接合してなる接合部の目地構造例文帳に追加

WALL PANEL HAVING OUTER WALL MATERIAL, AND JOINT STRUCTURE OF JOINT PART FORMED BY JOINING WALL PANELS HAVING OUTER WALL MATERIALS - 特許庁

会津小鉄（あいづのこてつ、本名：上坂仙吉（こうさかせんきち）、1833年7月7日（天保4年5月20日(旧暦)）-1885年（明治18年）8月19日）は、京都の侠客。例文帳に追加

AIZU no Kotetsu (his real name was Senkichi KOSAKA) (July 7, 1833-August 19, 1885) was the Kyokaku (a professional gambler in the Edo period) of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴港とれとれセンター（まいづるこうとれとれセンター）は、京都府舞鶴市にある舞鶴港で水揚げされた魚介類や、丹後地方の名産品を販売する観光施設。例文帳に追加

Located in Maizuru City in Kyoto Prefecture, Maizuru Port Toretore Center is a tourist facility that sells fish and seafood from Maizuru Port and local products from the Tango area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1998年3月8日：綾部JCT～舞鶴大江IC開通により舞鶴自動車道（現：舞鶴若狭自動車道）と接続（暫定2車線の対面通行）。例文帳に追加

March 8, 1998: A connection was established to the Maizuru Expressway (the present Maizuru Wakasa Expressway) through the opening of the Ayabe Junction - Maizuru-oe Interchange (temporary two-lane, two-way traffic).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は戦場で死ぬように運命づけられていた.例文帳に追加

He was doomed to die on the battlefield.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は成功する[栄光に輝く]ように運命づけられていた.例文帳に追加

She was predestined to success [glory].  - 研究社 新英和中辞典

彼は冒険的生活を送るよう運命づけられていた.例文帳に追加

He was predestined to lead an adventurous life.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は寂しい生活を送るように運命づけられていた例文帳に追加

She was condemned to lead a life of loneliness. - Eゲイト英和辞典

説明付の全リストはGentoo Kernel Guide(日本語訳)で見られます。例文帳に追加

A full listing with description is available at the Gentoo KernelGuide. - Gentoo Linux

-静岡おでんに入れる焼津名産の魚の練り製品。例文帳に追加

A fish paste product, a noted product of Yaizu, used in Shizoka Oden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市から舞鶴市までの鉄道敷設を目指した。例文帳に追加

The aim was to lay tracks between Kyoto City and Maizuru City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年（明治2年）大津〜海津間に汽船航路が開通。例文帳に追加

1869: A steamer line was opened between Otsu and Kaizu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾形俊太郎……1868年の会津戦争の際に行方不明。例文帳に追加

Syuntaro OGATA: Missing during the Aizu War in 1868  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1903年（明治36年）：舞鶴海軍工廠開設。例文帳に追加

1903: Maizuru Navy Arsenal was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＥＬ照明付ソーラーセル発電時計例文帳に追加

SOLAR CELL POWER GENERATING TIMEPIECE WITH EL ILLUMINATION - 特許庁

化粧材付セメント系外装用パネル例文帳に追加

CEMENT EXTERIOR PANEL WITH DECORATIVE MEMBER - 特許庁

セメント系吹付材用液体急結剤例文帳に追加

LIQUID QUICK SETTING AGENT FOR CEMENT BASED SPRAY MATERIAL - 特許庁

哺乳類の表皮から特徴的に成長する筒状のフィラメントのいづれか例文帳に追加

any of the cylindrical filaments characteristically growing from the epidermis of a mammal  - 日本語WordNet

馬詰親子はいづらくなって、ある夜新選組を脱走してしまった。例文帳に追加

The father and the son of MAZUME family began to feel out of place and got loose from Shinsengumi at one of these nights.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年（明治22年）に市町村制が導入されると加佐郡舞鶴町（西舞鶴）が誕生した。例文帳に追加

Kasa-gun Maizuru-cho (Nishi-Maizuru) was then established in 1889, during the introduction of organization of municipalities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス