「すいぶんせっしゅりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

サイリウムシードガムの風味を改善し、摂取後生ずる不快感をなくし、摂取量を減少させ、しかも効果の優れた組成物の提供。例文帳に追加

To obtain an obstipation and obesity amelioration composition by improving the flavor of psyllium seed gum, removing an unpleasant feeling after its ingestion and reducing intake quantity thereof but keeps excellent amelioration effect. - 特許庁

ＮＡＳＨ等の肝炎の予防や治療に有用な経口摂取用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for oral ingestion, which is useful for prevention or treatment of hepatitis including NASH etc. - 特許庁

食料品を購入する際に、その食料品を購入して摂取したとすると、熱量や栄養成分の摂取量がどうなるかを容易に確認できるようにする。例文帳に追加

To easily confirm an amount of calorie and an intake amount of nutritional components when a foodstuff is purchased and ingested in purchase of the foodstuff. - 特許庁

脂肪成分摂取に伴う内臓脂肪の増加を抑制しつつ筋肉重量を増加する。例文帳に追加

To provide a muscle-building agent which increases the weight of muscle while suppressing the increase of visceral fat caused by fat component ingestion. - 特許庁

血液型にあった清涼飲料水を摂取することにより、健康を第一に考えた、水分補給を目的とする。例文帳に追加

By taking the soft drink fit with the blood types, an intent of water supply in considering health as a first thing is fulfilled. - 特許庁

また、１日の摂取量あたり、前記微生物の菌体破砕物を２．５〜１０００００ｍｇの範囲で含有する前記記載の睡眠改善組成物。例文帳に追加

The invention further provides the above sleep improving composition containing the disintegrated cell of the microorganism in an amount of 2.5-100,000 mg per daily dose of the composition. - 特許庁

摂取量が少なくて、効果的に体重を減量できるダイエット用の食品組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a food composition for a diet allowing effectively losing the weight by a small intake. - 特許庁

食前および食後の画像を比較し、あらかじめ作成された食物成分表から摂取されたカロリーを算出することからなり、簡単な操作で自動的に食事の摂取量を正確にかつ短時間で計測して記録できる院内における食事摂取量を計測する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring meal intake in a hospital by comparing images before and after meals, and calculating a caloric intake from a preliminarily prepared food component table to automatically measure and record meal intake accurately and quickly by a simple operation. - 特許庁

また、前記麹は、水分含量を25〜70質量％に調整した野菜及び／又は果物に種麹を接種して製麹したものであることが好ましい。例文帳に追加

The malt is preferably made by inoculating seed malt to vegetables and/or fruits adjusted to a water content of 25-70 mass%. - 特許庁

摂取栄養量の評価を１食単位とするため、各食の量配分を既設定し、その後、評価対象者の摂取履歴により変更する。例文帳に追加

In order to evaluate nutrient intakes per meal, a nutrient intake in each meal is preliminarily set and then is changed in accordance with an intake history of an evaluation target person. - 特許庁

不妊症に対する治療効果が高い組成物であって、医薬としてのみならず食品としても摂取することができる組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition which exhibits high treatment effects on infertility and can be ingested not only as a pharmaceutical but also as a food. - 特許庁

更年期障害に対する治療効果が高い組成物であって、医薬としてのみならず食品としても摂取することができる組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition which exhibits high treatment effects on climacteric disturbance and can be ingested not only as a pharmaceutical but also as a food. - 特許庁

ヱ　特定保健用食品であつて保健の目的に資する栄養成分について国民の健康の維持増進等を図るために性別及び年齢階級別の摂取量の基準（以下ヱにおいて「摂取基準」という。）が示されているもの又は栄養機能食品であつて機能に関する表示を行つている栄養成分について摂取基準が示されているものにあつては、それぞれ一日当たりの摂取目安量に含まれる当該栄養成分の、摂取基準における摂取量を性及び年齢階級（六歳以上に限る。）ごとの人口により加重平均した値に対する割合例文帳に追加

(qq) For food for specified health use for which consumption criteria by gender and age (hereinafter referred to as "consumption criteria" in (qq)) with regard to nutrients that serve the objectives of healthcare are indicated for the purpose of maintaining and improving citizen's health, and for food for specified health use for which consumption criteria are indicated with regard to nutrients whose functions are indicated: the rates of said respective nutrients contained in recommended consumption per day against the weighted average of criterial consumption calculated by using the population by gender and age (limited to six years old or over);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

骨粗鬆症に対する治療効果が高い組成物であって、医薬としてのみならず食品としても摂取することができる組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition having high therapeutic effect on osteoporosis and takable not only as a pharmaceutical but also as a food. - 特許庁

この食品添加用組成物を食塩（塩化ナトリウム）の代わりに調理に使用することにより、必要摂取量またはその一部の亜鉛と、主要ミネラルであるナトリウム、カルシウム、カリウム、マグネシウムとをバランス良く摂取でき、しかも食塩摂取量を低減できる。例文帳に追加

The food additive composition can be used for cooking instead of salt (sodium chloride) to take a required intake or part of zinc, and sodium, calcium, potassium and magnesium in a good balance and further reduce a sodium chloride intake. - 特許庁

肝炎の予防又は治療に用いる経口摂取用組成物であって、スピルリナを有効成分として含有する。例文帳に追加

The composition for the oral ingestion, which can be used for preventing or treating hepatitis, comprises spirulina as an active ingredient. - 特許庁

天然物である孟宗竹表皮を原料とする安全で摂取しやすい竹抽出組成物を成分として含むヒアルロニダーゼ活性阻害剤、ヘリコバクターピロリ抗菌剤および天然物である孟宗竹表皮を原料とする安全で摂取しやすい竹抽出組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hyaluronidase activity inhibitor containing as a component a safe and easily ingestable bamboo extract composition using the skin of Phyllostachys pubescens of a natural product as a raw material, to provide an antibacterial agent against Helicobacter pylori, and to provide a safe and easily ingestable bamboo extract composition using the skin of the Phyllostachys pubescens of the natural product. - 特許庁

Ｆｅ、Ｃ、Ｓｉ、Ｍｎ、Ｐ及びＳを含有した溶湯に対して、接種剤を接種する接種工程と、Ｎを含有した添加材を添加する添加工程とを行って各成分を所定量となるように調製し、次いで鋳造することにより、被削性に優れた片状黒鉛鋳鉄が得られる。例文帳に追加

An inoculation stage of inoculating an inoculation agent, and an addition stage of adding an N-containing addition material are performed to control each component into the prescribed one, and, casting is next performed, so that the flake graphite cast iron having excellent machinability can be obtained. - 特許庁

多量に摂取することが必要な野菜粉末のような粉末成分を優れた錠剤の形態にして提供すること。例文帳に追加

To provide a tablet through bringing a powder component such as vegetable powder required to be abundantly taken to a tablet-like form. - 特許庁

ストレスを感じることなく手軽に食事の摂取量を減らすことができる、新規なダイエット用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new composition for dieting, capable of easily reducing meal intake without feeling any mental stress. - 特許庁

ステップＳ２４では、摂食履歴とユーザ情報とに基づいて当該ユーザの各栄養成分に関する目標摂取量が計算される。例文帳に追加

A target eating amount related to each nutritional component of the user is calculated on the basis of the eating history and the user information in Step S24. - 特許庁

α化した澱粉質原料の水分含量を、麹菌を当該澱粉質原料に接種してから出麹時までの期間中一貫して３５重量％以上に維持する。例文帳に追加

The water content of pregelatinized starch raw material is maintained at ≥35 wt.% consistently in a period from inoculation of the starch raw material with Aspergillus oryzae to koji removal. - 特許庁

該必須２成分が相乗的に作用し、少量で優れた体脂肪低下作用を示すため、経口摂取する場合でも辛味がほとんど感じられず、容易に摂取することができる効果がある。例文帳に追加

This composition is advantageous in that it can allow easy intake because it can exhibit body fat reduction effect in a small dosage in virtue of a synergistic action between the two essential components. - 特許庁

骨強度改善剤及び皮膚コラーゲン量改善剤、並びにこれらのうち少なくともいずれか一つを有する経口摂取組成物、医薬部外品。例文帳に追加

IMPROVING AGENT FOR BONE STRENGTH, AND IMPROVING AGENT FOR SKIN COLLAGEN CONTENT, AND ORAL INGESTION COMPOSITION, AND QUASI-DRUG HAVING AT LEAST EITHER ONE THEREOF - 特許庁

ビフィズス菌増殖促進物質は高純度のオリゴ糖類を有効成分とし、１日摂取量を１．５〜１０ｇとするものである。例文帳に追加

This Bifidobacterium proliferation-promoting substance contains high-purity oligosaccharides as an active ingredient and the daily intake of the substance is 1.5-10 g. - 特許庁

簡便に摂取でき、男性不妊症を有効に予防または治療し得る医薬組成物または健康食品を提供する。例文帳に追加

To obtain an easily ingestible pharmaceutical composition and a health food product which can effectively prevent or treat male sterility. - 特許庁

システムでは、基準単位による数量を各食材の比重・密度データをもとに体積から質量に変換し、その質量に対応する栄養素等の数値を求め、各栄養成分要素の摂取量を得る。例文帳に追加

The system converts the quantity of reference units from a volume to a mass on the basis of specific gravity and density data of each food and obtains numerical values of nutrients and the like corresponding to the mass and obtains an intake of each nutrient component. - 特許庁

このダイエット用組成物を摂取すると、ジャガイモ抽出物や水溶性食物繊維を単独で摂取する場合と比較して、食事量が顕著に減少し、より優れたダイエット効果が得られる。例文帳に追加

The ingestion of the diet composition remarkably reduces food intake, compared to the case of ingesting singly a potato extract or water-soluble dietary fiber, to obtain further excellent diet effect. - 特許庁

これらの成分は、アムラーなどの長期にわたり人間に摂取されてきた実績のある天然植物に由来するものであって、仮に大量に摂取したとしても強い副作用を誘発するおそれがなく、安全性が高い。例文帳に追加

These ingredients are derived from natural plants having actual results taken in human bodies over a long period, e.g, amla and are free from fear inducing strong adverse action even if they are taken in large amounts and have high safety. - 特許庁

これらの成分は、アムラーなどの長期にわたり人間に摂取されてきた実績のある天然植物に由来するものであって、仮に大量に摂取したとしても強い副作用を誘発するおそれがなく、安全性が高い。例文帳に追加

These ingredients are derived from natural plants having actual results taken in human bodies over a long period, e.g, amla and are free from fear inducing strong adverse action even if they are taken in human bodies in large amounts and have high safety. - 特許庁

接手本体の外周に、蓄光材を２〜７重量％含有したＥＰＤＭゴムを含んでなる円環状成型体を、該円環状成型体が凸状に突出して該接手の最大径部を形成するように嵌装してなる消防ホース用接手。例文帳に追加

In the connector for fire hoses, a ring-like molded body which comprises EPDM rubber containing 2-7 wt.% of luminous material is fitted in the outer periphery of a connector body so that the ring-like molded body projects convexly to form the maximum diameter portion of the connector. - 特許庁

日常生活の中で、カルシウムの摂取量が不足しても、摂取することで骨の弱体化または骨粗鬆症を予防、あるいは進行を遅延することが可能な骨密度減少抑制組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for suppressing bone density reduction carrying out prophylaxis of bone weakening or osteoporosis or delaying progression by ingesting thereof even when the intake of calcium is insufficient in everyday life. - 特許庁

本組成物は高血圧症の治療および予防を目的とした食品、栄養補助食品、医薬品として日常的に摂取できることを特徴とする。例文帳に追加

This composition is characterized in being takable daily in the form of food, supplement or pharmaceutical intended for treating and preventing hypertension. - 特許庁

本願発明の機能性食品の評価・開発方法は、摂取前と摂取後における被験者の値を記入した診断分析図から、機能性食品を評価し、機能性食品の有効成分の種類と量を決定するものである。例文帳に追加

The estimation/development method for the functional food estimates the functional food from the analysis graph in which values of the subject before and after an intake are entered, and decides a kind and an amount of an active substance of the functional food. - 特許庁

脳機能を改善するための低用量で経口摂取可能な組成物および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an orally ingestible composition for improving cerebral function by a low dose; and to provide a method for improving the cerebral function. - 特許庁

本来、摂取制限に関する指標等は、放射性物質による長期影響を考慮して設定されており、長期間にわたる摂取量と比較して評価すべきもの。例文帳に追加

Fundamentally, the index levels on intake restrictions are set up taking into account the long-term effects of radioactive materials, and thus the assessment should be conducted in comparison with the long-term intake. - 厚生労働省

本来、摂取制限に関する指標等は、放射性物質による長期影響を考慮して設定されており、長期間にわたる摂取量と比較して評価すべきものである。例文帳に追加

Fundamentally, the index levels on intake restrictions are set up taking into account the long-term effects of radioactive materials, and thus the assessment should be conducted in comparison with the long-term intake. - 厚生労働省

組成物は、食物摂取を低減することとエネルギー消費を増加させることの一方または両方が示されるオキシントモジュリンを含む。例文帳に追加

This composition includes oxyntomodulin which shows either one or both of decrease in food taking and increase in energy consumption. - 特許庁

発芽玄米の栄養成分をより手軽に摂取できる飲料、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drink from which the nutritive ingredients of germinated unpolished rice can readily be taken, and to provide a method for producing the drink. - 特許庁

本発明の目的は、特定の原料を組み合わせて含むことによる相乗的な抗酸化活性を有し、特に食品として安全に摂取可能な経口摂取用組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a composition for oral ingestion especially safely ingestible as foods which have a synergistic antioxidative activity based on inclusion of a combination of specific raw materials. - 特許庁

・味覚、硬度、崩壊性、摂取量制限がない速崩壊性圧縮成型物を製造することができる。例文帳に追加

Moreover, a rapid collapsing compression-molded article without restriction in gustation, hardness, collapse properties, intake amount can be produced. - 特許庁

うなぎの効率的、かつ、継続的な摂取を可能にするとともに、栄養成分の摂取量を確実に把握できるようにした栄養補助剤及び製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a food supplement in which eels are made efficiently and continuously ingestible and the intake of nutritious components can be accurately monitored. - 特許庁

優れた高血圧改善作用を有し、通常摂取できるコーヒー組成物及び容器詰コーヒー飲料の提供。例文帳に追加

To provide a coffee composition and a packaged coffee beverage having excellent hypertension-improving function, and applicable to ordinary intake. - 特許庁

長期投与や大量摂取又はアルコールとの同時摂取による肝機能障害の発症を低減できるアセトアミノフェンを含む医薬用組成物の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition containing acetaminophen which can reduce the development of liver function failure by chronic administration, large ingestion, or simultaneous ingestion with alcohol. - 特許庁

少量の摂取でＡＣＥを有効に阻害し、かつ副作用の心配が無く、高血圧者が日常生活の中で容易に経口摂取できる新規のＡＣＥ阻害ペプチドおよび該ペプチドを含む組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a new ACE-inhibiting peptide which can efficiently inhibit ACE at a small dose, is free from the worry of a side effect, and can easily orally be taken by a hypertensive patient in a daily life, and to provide a composition containing the peptide. - 特許庁