「じん節板」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

義足１の足首関節用の人工関節装置２は、足部３および装着板４ａの間を連結するパラレルリンク機構１０を備えている。例文帳に追加

The artificial joint device 2 for an ankle joint of a prosthetic leg 1 is equipped with the parallel link mechanism 10 to connect between a foot part 3 and an attachment plate 4a. - 特許庁

回転斜板制御を調節することで、エンジンＲＰＭに対応して、可変容積型ポンプはゼロ行程にされる。例文帳に追加

The variable displacement pump is made to a zero process corresponding to the engine speed by adjusting a rotary swash plate control. - 特許庁

埋め込んだ補綴具の間の並進及び回転動作を許容し、しかも、円板スペース内に容易に埋め込まれる人工の椎間関節を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial intervertebral joint which allows a parallel translation and rotating operation between embedded prosthetic implements and can be easily embedded in a circular disk space. - 特許庁

ヒンジハウジング７０は、カバープレート１００、弾性手段８０、これを支持する支え板８６、弾性復原力を調節する調節板８４、弾性手段と連結して押圧部材６５との間で力を支持するサポート部材９０などを内挿する。例文帳に追加

The hinge housing 70 comprises a cove plate 100, a resilient means 80, a plate 86 for supporting it, a plate 84 for adjusting the resilient recovery force, and a member 90 being coupled with the resilient means and supporting a force together with the press member 65. - 特許庁

ハブユニット１４は、ハウジング４４と、センサ２０からアナログセンサ出力を受信するように適合された、ハウジング４４内部の少なくとも１つの信号調節回路基板２４と、信号調節回路基板に接続され、アナログセンサ出力に対応するデジタルデータを作成するように適合された、ハウジング内部の制御回路基板２２とを含む。例文帳に追加

A hub unit 14 includes a housing 44, at least one signal conditioning circuit board 24 within the housing 44 and adapted to receive analog sensor outputs from sensors 20, and a control circuit board 22 within the housing, connected to the signal conditioning circuit board, and adapted to produce digital data corresponding to the analog sensor outputs. - 特許庁

それにより、下部基板としてアクティブマトリックス型のアレイ基板が用いられるので電気湿潤表示パネルの製造費用や時間、人力などを節減することができる。例文帳に追加

Thus, an active matrix type array substrate is used as a lower substrate, and the manufacturing cost of the electric electrowetting display panel, time and human power or the like are saved. - 特許庁

脚高調節機構は、油圧式、空気圧式、段階式等の機構を用いることにより、載置板上にポンプが載せられた状態でも迅速に、且つ、軽い操作で載置板を水平にすることが可能となる。例文帳に追加

The leg height adjusting mechanism is of a hydraulic type, a pneumatic type, a stair type or the like and can quickly level the mounting plate with light operation even in a state that the pump is mounted on the mounting stand. - 特許庁

熱板装置の温度調節（換言すれば、段ボール紙の加熱温度）を広温度範囲に亘って迅速且つ正確にしかも効率良く達成することができる段ボール紙熱板装置を提供する。例文帳に追加

To provide a corrugated fiberboard hot plate apparatus capable of rapidly, accurately and efficiently performing a temperature regulation of a hot plate unit (in other words, a heating temperature of the corrugated fiberboard) in a wide temperature range. - 特許庁

この発明は、利用者が上半身に介護を必要とする、寝たきり患者や老人等に、上半身を安定的に支え、更に、傾斜角度調節機能の付いた、背もたれ板（１）を安心して操作できるようにして、尚且つ、頭部調節機能枕（５）を装備した簡易背もたれベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a simple back rest bed with which the upper half of the body is stably supported and a back rest board (1) can be operated without anxiety about a user requiring nursing to the upper half of the body, a bedridden patient and an aged person and which is equipped with a pillow (5) with a head part controlling function. - 特許庁

リフター２７によってマガジンの高さを調節し、剪断機５によって切断され搬出口１３から排出されたワークＷを、ガイドシュータ３９によってマガジン９の仕切り板３１の間に１枚ずつ挿入する。例文帳に追加

The height of the magazine 9 is adjusted by a lifter 27, and the workpieces W cut by the shearing machine 5 and discharged from a carry- out port 13 are inserted sheet by sheet between partition plates 31 of the magazine 9 by a guide shooter 39. - 特許庁

毛成長調節装置１は、円筒状のハウジング１０内に配された複数の発光ダイオード１１からの光をハウジング１０の保護ガラス板１２を配した一端側から外部に出力する。例文帳に追加

The hair growth controlling device 1 outputs the light coming from some light-emitting diodes 11, which are arranged in a cylindrical housing 10, from one end side mounted with a protective glass plate 12 of the housing 10 to the outside. - 特許庁

子宮内の繊維や半月板の軟骨のような強靱な繊維組織は、シェーバーブレードのような流通している関節鏡装置で切除することが難しい。例文帳に追加

To solve the problem that tough fibrous tissues such as intrauterine fibroids and meniscal cartilage are difficult to resect with current arthroscopic instruments such as shaver blades. - 特許庁

エッチング液の安定性を確保しエッチング工程上のマージンを保障して費用を節減することができるエッチング液組成物及びこれを利用したアレイ基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an etchant composition which secures the stability of the etchant, and guarantees a margin in an etching process to reduce the cost, and to provide a method for manufacturing an array substrate using the same. - 特許庁

従来の作業よりも非常に迅速に、切断板を所定位置に固定し、ミクロンオーダで調節できる成形プレスの打抜きプラテンを提供する。例文帳に追加

To provide a punching platen of a molding press allowing a cutting plate to be fixed in a predetermined position and adjusted on the order of microns much more quickly than in a conventional operation. - 特許庁

作業机５１の天板５１ａ（間接放射部）は、対流を受けることで個別空間側の表面温度が調節されることにより、人体との放射熱交換量が増大する。例文帳に追加

By receiving the convection, surface temperature on the individual space side of a top face 51a (indirect radiation part) of a work desk 51 is controlled, to increase radiation heat exchange amount with the human body. - 特許庁

材料の節約を最大限に発揮し、また必要とする荷重を最大限に確保し、さらに見かけの板厚を確保する構造を提案することで、大きな荷重に対応可能とし、またシートの迅速な戻りスピードに対応可能としたことを特徴とする。例文帳に追加

The spring can cope with the heavy load and the quick return speed of a seat. - 特許庁

ダイ接着剤止め３３２ａは、パッケージング中、少なくとも１つの基板接地パッド領域３１３ａへのダイ取付接着剤３１０の流出３１５を調節および制限するよう作用する。例文帳に追加

The die attach stop 332a acts to control and limit die attach adhesive flow out 315 to the at least one substrate ground pad region 313a during packaging. - 特許庁

人工膝関節２０の回転軸受を形成する半月板コンポーネント２６はヒンジ支柱延長部４２と一緒に梱包されるので、適したヒンジ支柱延長部４２が容易に入手できる。例文帳に追加

A meniscal component 26 forming the rotating bearing of the prosthetic knee joint 20 is packaged together with the hinge post extension 42, so that the appropriate hinge post extension 42 is readily available. - 特許庁

運転当初においても集塵板での水膜形成を安定かつ迅速に行うことができ、かつ洗浄水供給量の調節機能が優れた流水機構を提供する。例文帳に追加

To provide a water flow mechanism stably and quickly forming a water film on dust collection plates even at the start of operation, with excellent regulation function of the supply quantity of washing water. - 特許庁

人工膝関節２０の回転支持部を形成する半月板コンポーネント２６はヒンジ支柱延長部４２と共に１つのパッケージとして包装されており、適切なヒンジ支柱延長体４２が容易に利用可能となる。例文帳に追加

A meniscal component 26 for forming the rotation bearing part of the prosthetic knee 20 is packed as one package together with the hinge post extending body 42, facilitating the utilization of a proper hinge post extending body 42. - 特許庁

本発明の簡易土壌作り人工栽培装置は、硬質プラスチック板（１）に吸水材（２）と透水性シート（３）で一体化し、複数の形状からなるユニットを、必要スペースに適応するように調節して連結する。例文帳に追加

The artificial cultivation device with simple soil is such one that a rigid plastic plate (1) is integrated with a water-absorbing material (2) and a water-permeable sheet (3) and adjustably connected with a plurality of units so as to be applied to a necessary space. - 特許庁

そして、集熱板１８を、ハウジング１２の側面に、集熱板の上端部を軸として集熱板の板面とハウジングの側面とのなす角度を可変に取り付けることにより、季節ごとの太陽高度に対応可能となり、年間を通じた太陽熱の利用率を向上することができる。例文帳に追加

The heat collecting plate 18 is disposed on a side face of the housing 12 in a state that an angle between a plate face of the heat collecting plate and a side face of the housing is variable on an upper end portion of the heat collecting plate as an axis, thus the heat collecting plate 18 can cope with seasonal solar altitude and the solar heat availability can be improved throughout the year. - 特許庁

被処理基板の寸法や処理条件などの変更に際しても反応ガスの供給を容易、且つ迅速に調節制御して、被処理基板の表面全体にわたり反応ガスを均等な分布で分散させることのできる真空処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum treating apparatus for diffusing reaction gas across the whole surface of a substrate to be treated with uniform distribution by easily and quickly adjusting and controlling the feeding of reaction gas at the changing of the dimensions or processing condition of the substrate to be treated. - 特許庁

半導体基板に常温を基準として低温及び高温を印加するに際して、容易・迅速且つ確実に検査体の温度を均一に調節し、検査体の局所的の温度差に起因する検査体の変形の発生を防止し、半導体基板の信頼性の高い電気的検査を実現する。例文帳に追加

To realize highly reliable electric inspection for a semiconductor substrate by uniformly adjusting the temperature of an object to be inspected, and preventing the object from being deformed owing to a local temperature difference of the object when applying low temperature and high temperature to the semiconductor substrate taking ordinary temperature as a reference. - 特許庁

バックライトユニットのランプハウジングを金属材料で別途成型することなく、導光板や液晶パネルの支持体の一部を利用して前記ランプハウジングを構成することにより、製造・組み立て工程の簡素化、及び費用を節減するようにした液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device for which manufacturing and assembling processes are simplified and a manufacturing cost is decreased by constructing a lamp housing by using a part of a supporting bodies of a light guide plate and a liquid crystal panel without separately moulding the lamp housing of a backlight unit with a metal material. - 特許庁

明治4年7月14日(旧暦)（1871年8月29日）に断行された廃藩置県の後始末が済まないうちに、岩倉使節団の計画が持ち上がり最終的に岩倉具視・大久保利通・木戸孝允ら明治政府を主導してきた首脳の多くが加わる一大使節団となったことから、使節団の外遊中の留守を守るとともに廃藩置県の後始末を行うための組織として太政大臣三条実美を筆頭に西郷隆盛・井上馨・大隈重信・板垣退助・江藤新平・大木喬任らによって結成された。例文帳に追加

The Iwakura Mission project came up before the completion of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishement of prefectures) that had been set about on August 29, 1871, in the project Tomomi IWAKURA, Toshimichi OKUBO, Takayoshi KIDO and many other leaders of the Meiji government finally joined the great delegation, and therefore the Establishment was organized by Grand Minister Sanetomi SANJO at its head, Takamori SAIGO, Kaoru INOUE, Shigenobu OKUMA, Taisuke ITAGAKI, Shinpei ETO and Takao OKI in order to protect the nation and to settle the affairs of Haihan-chiken while the Iwakura Mission was traveling abroad officially.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単一の塵芥収集車により、逆流し易い塵芥の塵芥投入箱への逆流を防止しかつ嵩張る塵芥の塵芥投入箱への押し込みが円滑に行えるようにし、塵芥の押込作業性の向上、可動仕切板の補強を不要にしたコストダウン、並びに塵芥収集車の維持費および経費の大幅な節減を図る。例文帳に追加

To improve refuse pushing work property, dispense with reinforcement of a movable partition plate to reduce cost, and reduce maintenance cost and expenses of a refuse collecting vehicle greatly by preventing back flow of refuse likely to flow back into a refuse charging box and pushing bulky refuse into the refuse charging box smoothly by single refuse collecting vehicle. - 特許庁

このように接地構造を簡略化することにより、費用が節減を削減し製造工程を簡略化することができる他、接地特性を向上させフレキシブル回路基板から発生される静電気及び電磁波を迅速に放電させることができる。例文帳に追加

By simplifying the grounding structure in such a manner, costs can be saved and reduced and production processes can be simplified; in addition, the grounding characteristics can be improved and the electrostatic electricity and electromagnetic waves generated from the flexible circuit board can be rapidly discharged. - 特許庁

スキャン時間及びスキャン距離を短縮することで生産費用の節減及び露光の正確性向上をもたらし、多様な大きさの露光領域を有する基板に対して迅速に露光を行える露光装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure device and its control method for saving the production cost and improve the accuracy of exposure, by shortening the scanning time and scanning distance, and to obtain quick exposure to a substrate having an exposure region of various sizes. - 特許庁

第一発明として、略中間部において長さ調節可能な係止具を設けて連設したワイヤーの両端部に、表面に人工毛髪を接着するとともに裏面に粘着シートを接着したベース板を個々に固設して構成する。例文帳に追加

As a first example, on both ends of a wire provided successively with a locking device adjustable in length in the intermediate part, a base plate which is stuck with artificial hair on the surface and an adhesive sheet on the rear side is individually fixedly installed. - 特許庁

第二発明として、加熱により長さ調節可能な熱収縮性樹脂ベルト又はゴムベルトの両端部に、表面に人工毛髪を接着するとともに裏面に粘着シートを接着したベース板を個々に固設して構成する。例文帳に追加

As a second example, on both ends of a heat shrinkable resin belt adjustable in length by heat or of a rubber belt, a base plate which is stuck with artificial hair on the surface and an adhesive sheet on the rear side is individually fixedly installed. - 特許庁

１ロットに圧延摩擦抵抗の異なる異種材が混在する連続冷間圧延において、圧延スタンドに通板される圧延材種の切替わりに対応して圧延液の圧延潤滑性を迅速に変更調節して供給することができる給液方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid supplying method by which a rolling liquid is supplied by rapidly changing and adjusting the rolling lubricity of the rolling liquid in accordance with the change of the kind of a rolled stock to be passed through a rolling stand in a continuous cold rolling when dissimilar materials which are different in rolling frictional resistance coexist in one lot. - 特許庁

光学部品１４を搭載しかつ構成部材２２の振動が伝搬する板金製ハウジングの底壁３の振動の節となる少なくとも二個以上の取り付け箇所２２Ｆに、光学部品１４を保持する光学部品保持部材２１を底壁３に対して浮かせるようにして取り付けた。例文帳に追加

An optical component holding member 21 for holding an optical component 14 is attached to each of at least two portions 22F at nodes of vibration on a bottom wall 3 of a plate metal housing that has the optical component 14 mounted thereon and propagates vibration of a structural member 22 such that the optical component holding member 21 is floated on the bottom wall 3. - 特許庁

偏光板に偏光フィルムを貼り合せるフィルム貼合方法において、作業環境保全対策の節減を図ることができるものでありながら、塵埃付着による不良品の発生を抑制した良好な貼り合わせ処理を行うことができるようにする。例文帳に追加

To attain a good adhesion treatment in a method of adhering a polarized film to a polarized board with suppressing production of deficient products contaminated with dusts and also with saving measures for maintaining good working surroundings. - 特許庁

シャワーヘッドと触媒支持部が分離して簡単な構成を持ち、工程最適化条件としてシャワーヘッド、触媒ワイヤ及び基板間の距離調節が可能であり、低温部から発生されうる異物の発生防止が可能になるようにパージング機能が具備された触媒化学気相蒸着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst chemical vapor deposition equipment of such a simple configuration as a shower head is separated from a catalyst supporting part, in which the distance among the shower head, catalyst wire, and substrate can be adjusted as a process optimization condition, equipped with a purging function capable of preventing occurrence of foreign substance at a low temperature part. - 特許庁

線形電圧調整器回路または、その特別な場合である、低ドロップアウト電圧調整器（ＬＤＯ）のための周波数補償機構を提供し、より小さな補償回路素子、ダイまたは基板領域の節約、プロセス技術のバリエーションおよび動作条件に対するより良い位相マージンおよびデザイン調整の容易さといった利点を得る。例文帳に追加

To provide a frequency compensation scheme for a linear voltage regulator circuit, or its special case, a low-drop out voltage regulator (LDO) to obtain advantages such as smaller compensation circuit elements, die or board area savings, better phase margin over process technology variations and operating conditions, and ease of design adjustment. - 特許庁