| 意味 | 例文 (318件) |
じゃま物の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 318件
(物が)手足にからみついて身動きのじゃまになるさま例文帳に追加
being a hindrance by clinging to someone's hands and feet - EDR日英対訳辞書
物事の進行を邪魔すること例文帳に追加
to hinder from doing something - EDR日英対訳辞書
「第一に、電波と物質じゃ、 全く別物だし」例文帳に追加
First off, there's a difference between waves and particles. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
その荷物が邪魔でドアが開きません。例文帳に追加
I can't open the door because those packages are in the way. - Weblio Email例文集
足にまとわりついていて動きの邪魔となる物例文帳に追加
something that tangles around a person's feet and becomes a hindrance - EDR日英対訳辞書
他の物を見るのに邪魔になっている状態例文帳に追加
the conditon of being offensive to the eye - EDR日英対訳辞書
ある場所から邪魔な物を全て取り除いてしまう例文帳に追加
to remove all obstacles - EDR日英対訳辞書
他の見物の邪魔になるからである。例文帳に追加
Shouts from the anterior seats disturb other members of the audience. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
まるで 赤子や動物のような心じゃ。例文帳に追加
His heart is almost like that of an infant or an animal... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
虫や動物が 工事を 邪魔するわけがないだろうが例文帳に追加
There's no way animals and insects would interfere with the construction! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
26年後 獲物を得た お前が邪魔をした例文帳に追加
After hunting 26 years I had my prey until you interfere. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
機関士は邪魔物を排除しようとはしなかった。例文帳に追加
The engineer did not try to overcome the obstacle, - JULES VERNE『80日間世界一周』
なぜなら 上院議員 障害物は邪魔になるだけだ 邪魔にならない所に移動するまで例文帳に追加
Because, senator, obstacles are only obstacles until you move them out of the way. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
邪魔なものだとわかった物の撤去、終了または破壊例文帳に追加
the removal or termination or destruction of something that has been found to be a nuisance - 日本語WordNet
末社市杵嶋姫神社（いちきしまひめじんじゃ）・物部神社（もののべじんじゃ）例文帳に追加
Massha: Ichikishimahime-jinja Shrine, Mononobe-jinja Shrine - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ユーザは、操作物２に邪魔されずにサブ画面２０３を見ることができる。例文帳に追加
The user can see the subscreen 203 regardless of the operation material 2. - 特許庁
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。例文帳に追加
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances. - Tatoeba例文
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。例文帳に追加
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances. - Tanaka Corpus
戦国時代(日本)にはいると、直垂の袖すら邪魔となり肩衣という物が生まれた。例文帳に追加
Even the sleeves of hitatare got in the way once entering the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan), and something called kataginu (short sleevless garment made of hemp) was born. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
二人の旅路の邪魔をして、おかるをこちらによこせという（伴内はおかるを我が物にするつもり）。例文帳に追加
He says, "I will block your journey. Hand over Okaru to me (Bannai intended to obtain Okaru)." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この神使は神社（祀られる神）によって特定の動物が採用されている場合が少なからずある。例文帳に追加
Many shrines (or enshrined gods) have adopted specific animals as their Shinshi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
支柱１５は棚装置３の端部に位置しているため、物品の収納の邪魔にはならない。例文帳に追加
The pole 15 is positioned in the end of a shelf device 3, so as not to interfere with storing of articles. - 特許庁
チューブ容器１の内容物は邪魔部材８によって攪拌されるため、分離することなく吐出される。例文帳に追加
Since contents in the tube container 1 is stirred by the baffle member 8, the contents are discharged without being separated. - 特許庁
足場板上で物品や人を移動させるときに、フックが邪魔にならないようにする。例文帳に追加
To prevent a hook from being a hindrance, when an article or a person is moved on a scaffolding board. - 特許庁
ベルトバックルが使用者の邪魔になり難い乗物用シートを提供する。例文帳に追加
To provide a vehicular seat whose belt buckle hardly becomes an obstacle for a user. - 特許庁
確実に除電を行うことができると共に、邪魔な構造物をなくすことができるようにする。例文帳に追加
To remove electricity securely and remove a structure being an obstacle. - 特許庁
物干し棚を使用しない非使用状態において物干し棚が邪魔にならない物干し具を提供することを課題とする。例文帳に追加
To provide a clotheshorse device having laundry shelves being non-obstructive in non-use state when non-using the laundry shelves. - 特許庁
| 意味 | 例文 (318件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
