| 意味 | 例文 (999件) |
じどうそうだんじょの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49973件
自動動力断続装置例文帳に追加
AUTOMATIC POWER INTERRUPTION DEVICE - 特許庁
どう見ても彼女は元気そうだ。例文帳に追加
To all appearances, she is healthy. - Tatoeba例文
どう見ても彼女は健康そうだ。例文帳に追加
To all appearances, she is healthy. - Tatoeba例文
どう見ても彼女は元気そうだ。例文帳に追加
To all appearances, she is healthy. - Tanaka Corpus
どう見ても彼女は健康そうだ。例文帳に追加
To all appearances, she is healthy. - Tanaka Corpus
線状体の駆動装置例文帳に追加
DEVICE FOR DRIVING LINEAR BODY - 特許庁
自動定量切断装置例文帳に追加
児童相談所から? はい例文帳に追加
The child consultation centre? yes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
道場（どうじょう、生没年不詳）は、飛鳥時代の僧。例文帳に追加
Dojo (dates of birth and death unknown) was a Buddhist priest in the Asuka period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
感想（かんそう）はどうだね、お嬢さん？」例文帳に追加
How are you getting on now, my dear?' - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
電動モータ駆動式操舵補助装置の異常判定装置例文帳に追加
ABNORMALITY JUDGING DEVICE FOR ELECTRIC MOTOR DRIVE STEERING AUXILIARY DEVICE - 特許庁
飛しょう体自動装填装置例文帳に追加
カレンダー帳の自動綴じ装置例文帳に追加
AUTOMATIC BINDING DEVICE FOR CALENDAR PAD - 特許庁
移動体位置情報送信装置例文帳に追加
自動変速機の異常診断装置例文帳に追加
ABNORMALITY DIAGNOSING DEVICE OF AUTOMATIC TRANSMISSION - 特許庁
第二章 貨物自動車運送事業例文帳に追加
Chapter II Motor Truck Transportation Business - 日本法令外国語訳データベースシステム
故障ガイダンス自動表示装置例文帳に追加
AUTOMATIC FAULT GUIDANCE DISPLAY DEVICE - 特許庁
堂上総合病院の組織図だ。例文帳に追加
Dougami general hospital's organization chart. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
自動ドアの異常診断装置例文帳に追加
ABNORMALITY DIAGNOSTIC DEVICE FOR AUTOMATIC DOOR - 特許庁
都道府県知事又は児童相談所長の送致例文帳に追加
Referral by prefectural governor or child consultation center's director - 日本法令外国語訳データベースシステム
移動体放送受信装置及び移動体放送受信装置の制御方法例文帳に追加
MOBILE BROADCAST RECEIVER AND CONTROL METHOD OF MOBILE BROADCAST RECEIVER - 特許庁
はっきり言ったらどうだ 彼女は死んだのか、そうじゃないのか?例文帳に追加
Why don't you get your story straight? is she dead or isn't she? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
荷台振動情報提示装置例文帳に追加
CARGO BED VIBRATION INFORMATION PRESENTING DEVICE - 特許庁
自動車の電気式動力補助操舵装置例文帳に追加
ELECTRIC POWER STEERING APPARATUS FOR AUTOMOBILE - 特許庁
駆動制御装置、噴流はんだ槽及び自動はんだ付け装置例文帳に追加
DRIVE CONTROL APPARATUS, JET SOLDER TANK, AND AUTOMATIC SOLDERING APPARATUS - 特許庁
乾式同時脱硫脱硝装置例文帳に追加
DRY TYPE SIMULTANEOUS DESULFURIZATION AND DENITRIFICATION APPARATUS - 特許庁
どうして辛そうに泣いている彼女を放っておくんだ例文帳に追加
How can you leave her alone when she's crying in pain? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
はい どうぞ 彼女のお母さんもそうだった例文帳に追加
Here you are baby. so was her mom. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
明 受験勉強はどうだ? 薬学部 いけそうか?例文帳に追加
Akira, how's the studying? can you make it into the pharmacy department? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
捕食動物と餌食との関係は単純だ、そうでしょ。例文帳に追加
The predator-prey relationship is simple, right? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
表面実装部品と挿入実装部品とを同時に基板の同一面上にはんだ実装する。例文帳に追加
To simultaneously solder surface mounting component and insertion mounting component on the same surface of a substrate. - 特許庁
京都府京都児童相談所例文帳に追加
Kyoto Prefecture Kyoto Child Consultation Office - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
自動電力供給切断装置例文帳に追加
AUTOMATIC POWER SUPPLY CUTOFF SYSTEM - 特許庁
どう裁定すると? ゲイだの 非同性愛だの 人形や女装が何だと?例文帳に追加
How can you make a ruling... when all we've talked about is gay or straight or dolls or fucking dresses? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
そういえば 土壌検査の結果どうだった?例文帳に追加
By the way, how did the soil survey turn out? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ふふふっ どうやら 極上の悲劇が 見物できそうだ。例文帳に追加
Seems we'll get to witness a tragedy of the highest grade! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
そうだなジェリー 第四惑星への軌道入力だ例文帳に追加
Okay, jerry, punch out an orbit on the fourth planet. aye, aye, skipper. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
自動変速機の故障診断装置例文帳に追加
TROUBLE DIAGNOSIS DEVICE FOR AUTOMATIC TRANSMISSION - 特許庁
駆動軸損傷診断装置例文帳に追加
DRIVE SHAFT DAMAGE DIAGNOSIS DEVICE - 特許庁
自動変速機の故障診断装置例文帳に追加
FAILURE DIAGNOSIS DEVICE FOR AUTOMATIC TRANSMISSION - 特許庁
８ 相談・援助、指導監督等例文帳に追加
８ Counseling/assistance, instruction and supervision, etc. - 厚生労働省
じゃあ 次の総務部長は どうなるんだよ!例文帳に追加
Then who will be the next general manager? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
児童相談所を紹介しますね。例文帳に追加
I will introduce a child guidance center. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題：『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
