「しんどうびょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

振動制御部９の制御により、バイブレータ10で５秒程度リズム振動を発生させる。例文帳に追加

By the control of a vibration control section 9, a vibrator 10 generates rhythmic vibration for about 5 seconds. - 特許庁

ヘルツという,1秒間に繰り返される振動の回数を表す国際単位例文帳に追加

an international unit for measuring frequency of vibration per second  - EDR日英対訳辞書

ウサギの耳の中心動脈の病理を評価する方法およびウサギの耳の中心動脈の治療を評価する方法例文帳に追加

METHOD FOR ASSESSING PATHOLOGY OF CENTRAL ARTERY OF RABBIT EAR AND METHOD FOR ASSESSING THERAPY OF CENTRAL ARTERY OF RABBIT EAR - 特許庁

二次元配列ノズルを備えるヘッドと被描画媒体と間の相対振動に起因する濃度ムラ（振動ムラ）を低減する。例文帳に追加

To reduce density unevenness (oscillation unevenness) caused by relative oscillation between a head equipped with nozzles arranged in a two-dimensional manner and a medium to be drawn. - 特許庁

六　削岩機、鋲打機等の使用によつて身体に著しい振動を与える業務例文帳に追加

(vi) Work for which workers receive an extreme vibration by operating a rock drill, riveter, or some other equivalent  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヘ　さく岩機、鋲打機等の使用によつて、身体に著しい振動を与える業務例文帳に追加

(f) The work exposing the bodies of workers to extremely vibrations due to the use of a rock drill, a riveting machine, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし，本当に笑うと，横隔膜が特徴的な振動波を毎秒２～５個発生させる。例文帳に追加

But when a person actually laughs, his diaphragm generates two to five characteristic vibrational waves per second.  - 浜島書店 Catch a Wave

フェムト秒パルスレーザーを使用した導体格子振動減衰法による超電導体の製造方法例文帳に追加

SUPERCONDUCTOR MANUFACTURING METHOD APPLYING CONDUCTOR LATTICE VIBRATION DAMPING METHOD USING FEMTOSECOND PULSE LASER - 特許庁

衝撃振動が収まるＤ秒後に再びスキャナの駆動、読取を開始する。例文帳に追加

The driving and the reading of the scanner are restarted, after D seconds, at which shocks and vibrations no longer exist. - 特許庁

移動距離が短くなったことにより、単純に秒針の移動時間が短縮され、受信動作時の秒針の無駄な動きを最小限に抑える。例文帳に追加

By shortening the moving distance, the moving time of the second hand is shortened simply, and useless movement of the second hand during the receiving operation is minimized. - 特許庁

病変を生じたこと等によって複数の振動部分を有する声帯の振動を、簡易な操作で、複数の振動部分を一度に、詳細に観察できる、小型軽量安価の声帯観察装置の提供。例文帳に追加

To provide a compact, light, and inexpensive apparatus for observing the vocal cords which is used for observing vibrations of the vocal cords having a plurality of vibrating parts due to a disease or the like and is capable of observing the plurality of vibrating parts in detail at a time with an easy operation. - 特許庁

描画チャンバの自重によるフレームの屈曲を抑制し、この屈曲による描画チャンバの振動を抑制することで高精度な描画を行うことが可能な荷電ビーム描画装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a charged beam lithography system capable of performing precise lithography by suppressing bending of a frame by the dead weight of a lithography chamber, and the vibration of the lithography chamber by the bending. - 特許庁

好適な実施形態では、繰り返し周期の３０分の１以下の時間（例えば、約２秒間の振動時間と約６０秒間の待ち時間）で断続的に振動させる。例文帳に追加

In a desirable condition, vibration is intermittently generated at an interval of 1/30 or less of a repeated period (e.g. vibration period of about 2 seconds and waiting period of about 60 seconds). - 特許庁

電磁コイルによる振動流の加速度の絶対値の最大値は１０ｃｍ／ｓ^2 以上、振動の周期は０．２秒以上１０秒未満とすることが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that the max. value of absolute value in the acceleration of the vibrating flow with the electromagnetic coil is regulated to ≥10 cm/s2 and the period of the vibration is regulated to 0.2 sec to <10 sec. - 特許庁

超音波治療装置１００は、病変部に診断用超音波を照射して反射エコー信号を受波する診断用振動子５１と、病変部に治療用超音波を照射する治療用振動子５２を備える。例文帳に追加

The ultrasonic therapeutic apparatus 100 includes a diagnosis vibrator 51 for receiving a reflection echo signal by irradiating an affected site with diagnostic ultrasonic waves and a therapeutic vibrator 52 for irradiating the affected site with the therapeutic ultrasonic waves. - 特許庁

基板上に描画点を形成する描画ヘッドを、基板に対して相対的に移動させ、その移動に応じて描画ヘッドにより基板上に画像を描画する描画装置において、コストアップを招くことなく、設置環境の振動の影響による画像品質の劣化を抑制する。例文帳に追加

To provide a plotting device which relatively moves a plotting head for forming image dots on a substrate against the substrate and plots an image with the plotting head according to the movement, wherein degradation of image quality due to influences of vibration of the setting environment is suppressed without increasing the cost. - 特許庁

移植後に作用する病害等のストレスに対する抵抗性を高める育苗方法であって、育苗期間中に、紫外線を苗に照射する操作と、苗に物理的な振動を与える操作とを行う。例文帳に追加

The method for raising seedlings which enhances resistivity to the stress of disease or the like that affects after transplantation, comprises an operation irradiating the seedlings with UV light and an operation giving physical vibration to the seedlings. - 特許庁

プリンタ駆動開始からＡ秒後に、振動が生じるロータリーラックの回転が始まるため、Ａ秒より短い時間であるＢ秒が経過した時に、一旦スキャナ駆動と読取を停止する。例文帳に追加

Since the rotation of a rotary rack causing vibration in A seconds after start of printer driving, scanner driving and reading operations are stopped once, at a lapse of B seconds shorter than the A seconds. - 特許庁

がん組織は正常組織と比べて密度が高く、振動する速さが異なるため、がん組織を描出することができる。例文帳に追加

cancer tissue can be seen because it is denser and vibrates at a different rate than normal tissue.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

3歳の時に文字を読んで「千石の神童」と呼ばれるが、幼い頃に大病を患ったために片目と片足が不自由となる。例文帳に追加

He was called 'prodigy' as he could read letters at the age of 3, but he went blind (one eye) and lame (one leg) because of serious disease in his childhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予め決められた一定の条件（急ブレーキ、振動など）を感知すると、前後数秒の映像が保存される。例文帳に追加

When it detects any of the predetermined conditions (sudden braking, vibration, etc.), moving images for several seconds before and after the incident are recorded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子ビーム描画装置において、ステージ移動時の鏡筒の振動を抑制して、電子ビームの位置ずれを低減する。例文帳に追加

To provide an electron beam delineating device, wherein vibrations in a lens-barrel during stage movements are isolated to reduce position misalignments of electron beam. - 特許庁

ＣＰＵ８１は水晶振動子８２の基準クロックを計数し、時刻カウンタ８１ａには時刻データ（年月日時分秒）が形成される。例文帳に追加

The CPU 81 counts the reference clock of the quarts oscillator 82, and time data (year, month, date, hour, minute, second) is formed in a time counter 81a. - 特許庁

音声を映像に先立って発信動作から数秒で送信することができる非常通報システム及びその非常通報装置を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency notice system and its emergency notice device that can transmit audio in several seconds from a transmission operation before transmission of video. - 特許庁

土入れ時に育苗箱が振動するため、苗室の入口で培土がブリッジを起こしにくく、各苗室に確実に培土を入れることができる。例文帳に追加

As the seedling raising box vibrates in the earthing, a bridge is hardly arisen at an input part of a seedling chamber and culturing soil can surely be supplied to every seedling chamber. - 特許庁

固有周期が１秒以上である建造物の上下方向震動に対して免震する上下免震構造及びその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction of vertical base isolation which isolates the vertical vibrations, having natural periods of ≥1 second and a method for executing the construction. - 特許庁

振動が加わった際に適切に画像の描画位置を補正することができる画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display apparatus capable of properly correcting an image drawing position when vibration is added. - 特許庁

発生している場合には、所定時間Ａ（例えば１０秒間）をもってキーパッド３を振動させる（ステップＳ３０６）。例文帳に追加

At abnormality caused time, a key pad 3 is vibrated for a prescribed time A (for example, 10 seconds) (Step S306). - 特許庁

走行時に車体を介して乗員に伝わる振動の間隔が３０ｍ秒以上に設定される起振源Ｅが車体に搭載される。例文帳に追加

A vibration source E is mounted on a vehicle body to transmit vibration through the vehicle body to the user at an interval of 30 ms or longer. - 特許庁

ＨＰが条件値以下となっている場合には、所定時間Ｂ（例えば５秒間）をもってキーパッドを振動させる（ステップＳ３０６）。例文帳に追加

When the HP becomes the condition value or less, the key pad is vibrated for a prescribed time B (for example, 5 seconds) (Step S306). - 特許庁

リズム振動の終了後に、音響制御部７の制御により、スピーカ８から0.5秒程度音声を発生させる。例文帳に追加

After the end of the rhythmic vibration, by the control of the acoustic control section 7, a speaker generates a sound for about 0.5 second. - 特許庁

ワークに対する冷却液の流速が毎秒１ｍ以上となるように前記冷却液中で前記ワークを高速振動させながら冷却する。例文帳に追加

A work is cooled while being vibrated at high speed in cooling liquid so that flow rate of the cooling liquid relative to the work becomes ≥1 m/sec. - 特許庁

この振動を毎秒数回程度の周期で続けると、動画的な感じが表現され、画面に遠近感、躍動感が得られる。例文帳に追加

When this vibration is continued in a period of about several times a second, dynamic image feeling is expressed, and perspective feeling and energetic feeling are obtained on a screen. - 特許庁

アクチュエータ３３を駆動させ、基台１０側に配設された永久磁石３１に対する反発力によって振動する前記上下振動体２０を介し、前記人体載置部の振動の加速度が動揺病発現領域となるように制御する。例文帳に追加

The acceleration of the vibration of the human body loading section is so controlled as to attain an oscillation disease development region via the vertical vibrating body 20 vibrated by the repulsive force to the permanent magnet 31 disposed on the bed 10 side by driving the actuator 33. - 特許庁

画像Ｉ１は、描画情報関数ｐｆ１から位置座標を生成する描画情報発生部＃１と、描画情報関数ｐｆ２から位置座標を生成する描画情報発生部＃２に関連付けられ、再生時に、２つの位置座標を組み合わせて上下振動しながら右へ移動する。例文帳に追加

An image I1 is correlated with an imaging information generation part 1 forming position coordinates from an imaging information function pf1 and an imaging information generation part 2 forming position coordinates from an imaging information function pf2, and in reproduction, the two position coordinates are combined together and a shift to the right is carried out with vertical vibration. - 特許庁

二つ以上の振動子を有する体腔内超音波探触子において、振動子を切り替えて互いに異なる断面を描出する際に、被験者に対して苦痛を与えにくくし、診断者の操作性も向上させる。例文帳に追加

To hardly give pains to a subject and improve the operability for a diagnostician in switching a vibrator to delineate cross sections different from each other in an inter-celom ultrasonic probe having two or more vibrators. - 特許庁

レーザ走査装置のハウジングのカバーにおける振動を抑制し、レーザ走査光学系における振動が原因となる描画品質の低下や同期ずれの発生等を防止する。例文帳に追加

To suppress the vibration of the cover of the housing for a laser scanner, and to prevent the deterioration of plotting quality due to the vibration and the generation of synchronization shift in the laser scanning optical systems. - 特許庁

制御部２０は、開閉検知センサ２２から閉じ信号が入力されてから５秒経過したことに応答して、振動検知センサ２１を、振動を検知する状態に制御する。例文帳に追加

In response to the fact that 5 seconds elapse after the closing signals are input from the opening/closing detection sensor 22, the control part 20 controls the vibration detection sensor 21 to the state of detecting the vibrations. - 特許庁

その場合、強制振動の振幅はリッチ側リーン側ともに０．１乃至０．５の範囲が好ましく、強制振動の周期は０．５乃至２秒の範囲が好ましい。例文帳に追加

In this case, the amplitude of the forcible vibration is preferably in a range of 0.1-0.5 on either rich and lean side, and the cycle of the forcible vibration is preferably in a range of 0.5-2 sec. - 特許庁

本発明では、振動感受性に敏感な領域だけでなく、より低い領域、例えば動揺病発症の関連性が高い周波数帯域の振動伝達特性を加味して乗り心地評価を行う。例文帳に追加

In the present invention, riding comfort evaluation is performed in consideration of vibration transmission characteristics of not only an area sensitive to vibration sensitivity but a lower area, for example, a frequency band with high relevance of onset of a motion sickness. - 特許庁

Ｖ入賞口に遊技球が入ったときが振動の検知から５秒以内であった場合は、警告表示部から振動検知があったことが表示されてから当たりモードに移行する。例文帳に追加

When a game ball enters a V winning port within 5 seconds from the detection of vibrations, it is displayed that the vibration is detected from an alarm display part and then a mode is shifted to a winning mode. - 特許庁

ロ　周波数範囲が二〇ヘルツ以上二、〇〇〇ヘルツ以下で、かつ、加速度の実効値が九八メートル毎秒毎秒を超える振動に耐えることができるように設計したもの例文帳に追加

(b) Pumps frequency range of which is 20 hertz or more and 2,000 hertz or less and designed to be able to withstand vibrations with effective acceleration rate exceeding 98 meters per second squared  - 日本法令外国語訳データベースシステム

以後、東本願寺の正式名称は「真宗本廟」（「本廟」とは、同信同行の門信徒が宗祖親鸞の教えを聞信する根本道場・帰依処としての、親鸞の「はかどころ」の意）となる。例文帳に追加

After that, Higashi Hongan-ji Temple's official name became "Shinshu Honbyo Temple" ("Honbyo" means the original sanctuary where followers hear the teaching of the patriarch Shinran, the resting place of Shinran).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コストアップを招くことなく、振動等の異常発生による画像品質の劣化を抑制することができる描画装置、露光装置、および描画方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drawing apparatus, an exposure apparatus and a drawing method by which degradation in the image quality due to abnormality such as vibration can be suppressed without increasing the cost. - 特許庁

振動を電気に変換する装置を備え、その電力を光に変換する装置を備えた発光式道路鋲であって、蓄電する装置を備えた発光式道路鋲とする。例文帳に追加

The light-emitting road stud is provided with a device for converting vibrations into electricity, a device for converting electric power into the light, and a device for storage of the electricity. - 特許庁