「しょくぶつせいたいちりがく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

製造ラボで合成されたインターロイキン-1は、がん治療で免疫系の機能を高めるための生物学的反応修飾物質として用いられる。例文帳に追加

interleukin-1 made in the laboratory is used as a biological response modifier to boost the immune system in cancer therapy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また人工的に合成されたインターロイキン-7が、がん治療において免疫系の働きを高める生物学的反応修飾物質として用いられている。例文帳に追加

interleukin-7 made in the laboratory is used as a biological response modifier to boost the immune system in cancer therapy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また人工的に合成されたインターロイキンが、がん治療において免疫系の働きを高める生物学的反応修飾物質として用いられている。例文帳に追加

interleukins made in the laboratory are used as biological response modifiers to boost the immune system in cancer therapy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

修飾抗体を標識または生物学的に活性な分子と更に接合させてこの種の診断および治療に使用できる。例文帳に追加

The modified antigen can be further bonded with a label or a biologically active molecule to be used for this type of diagnosis and treatment. - 特許庁

(1) 特許は，次のものには付与されない。 1. 植物若しくは動物の品種，又は植物若しくは動物を育成するための本質的に生物学的な方法。 2. 手術又は治療による人体又は動物の体の処置方法，及び人体又は動物の体の診断方法。この規定は，製品，特に前記の方法の 1において使用する物質又は組成物には適用しない。例文帳に追加

(1) Patents shall not be granted for 1. plant or animal varieties or for essentially biological processes for breeding plants or animals; 2. methods for the surgical or therapeutic treatment of the human or animal body or for diagnostic methods used on the human or animal body. This shall not apply to products, in particular substances or substance mixtures, for use in one of the above-mentioned methods.  - 特許庁

活性物質とは，化学的に製造された物質若しくは物質の複合物，微生物又は微生物の複合物で，人又は動物の病気に関して一般的若しくは特殊的な治療上若しくは予防上の効果を有する，又は病気診断若しくは健康状態の増進や改善のために人若しくは動物に投与することができる，又は植物若しくは植物製品の保護に向けられているものを意味する。例文帳に追加

The active substance shall mean a chemically manufactured substance or a combination of substances, a microorganism or a combination of microorganisms, which have general or specific therapeutic or preventive effects with regard to human or animal diseases or which may be administered to the human beings or animals in order to disease diagnosis, improvement or arrangement of their health condition or which are destined to the protection of plants or plant products.  - 特許庁

触媒層では、化学吸着触媒７ａ及び物理吸着触媒７ｂにより精製処理され、精製されたガスは、前記ベースユニット１の出口流路１２の出口フィルタ１４及び出口逆止弁１３を経て出口流路１２から送出する。例文帳に追加

The gas is purified at the catalyst layer 7 by a chemical adsorption catalyst 7a and a physical adsorption catalyst 7b, and the purified gas is discharged from an outlet flow passage 12 via an outlet filter 14 and an outlet check valve 13 of the outlet flow passage 12 of the base unit 1. - 特許庁

本発明の組成物は、山羊乳あるいは山羊乳濃縮液，山羊乳醗酵乳を利用する、または山羊乳と通常の生理学的に適合した成分が混合された製剤を人体に経口投与して生殖機能障害の予防および治療効果を提供する食品組成物である。例文帳に追加

This food composition offers prophylactic and treatment effect on genital dysfunction by using goat milk, goat condensed milk or fermented goat milk, or orally giving to the human body a drug preparation mixed with goat milk and a usual physically adaptable component. - 特許庁

酸化再生セルロースを含む組成物に活性酸素ラジカルを含む体液を接触させることにより、この酸化再生セルロースに活性酸素ラジカルを捕捉させ、活性酸素ラジカル媒介の医学的症状を治療するものである。例文帳に追加

By bringing the composition containing the regenerated oxycellulose to contact with the biological fluid containing active oxygen radicals, medical syndromes caused by active oxygen radicals are to be cured through scavenging the active oxygen radicals by the regenerated oxycellulose. - 特許庁

さらに、その産地についても詳細に記述しており、巻一から六までの地誌と併せて生態学的・生態地理学的な地方動植物誌となっている。例文帳に追加

He also wrote about the place of their origins and together with the topography from Volume one to six, it is a series of local reports of animals and plants of ecology and ecological geography.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化学式：の異性体化合物およびそれを含む胃不全麻痺、胃食道逆流症および関連する状態を含みこれらに限定されない様々な胃腸障害の安全で効果的な治療のための組成物。例文帳に追加

This invention relates to: stereoisomeric compounds expressed by the chemical formula; and compositions, containing the stereoisomeric compounds, for the safe and effective treatment of various gastrointestinal disorders including, but not limited to, gastroparesis, gastroesophageal reflux and related conditions. - 特許庁

本発明の１局面は、個体の食物摂取を減らす方法に関し、該方法は、それを必要とする該個体に、本発明の化合物またはそれらの薬学的組成物の治療有効量を投与する工程を包含する。例文帳に追加

One aspect of the invention pertains to a method of decreasing food intake of an individual comprising a step of administering a therapeutically effective amount of the compound or pharmaceutical composition thereof to the individual in need of the method. - 特許庁

非アルコール性脂肪肝炎（non-alcoholic steatohepatitis：ＮＡＳＨ）に対し、化学物質からなる薬剤に頼ることなく従来生薬として知られている植物の成分を利用することにより得られる、安全で、投与しやすいＮＡＳＨ予防・治療組成物、これを含む飲食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a safe and easy-to-administer non-alcoholic steatohepatitis (NASH) preventive/therapeutic composition for the disease which can be obtained utilizing a plant component heretofore known as a natural medicine without depending on a medicine derived from chemical substance, and food containing it. - 特許庁

脂肪組織特異的分泌因子apM1及び薬学的に許容されるその塩から選ばれる少なくとも1種の薬学的有効量を、製剤学的に許容される担体と共に含有する平滑筋増殖抑制組成物、動脈硬化症予防及び治療組成物及び血管再建術後の再狭窄予防及び治療組成物を提供する。例文帳に追加

There are provided a composition inhibiting smooth muscle proliferation, an arteriosclerosis prophylactic and therapeutic composition, and a restenosis prophylactic and therapeutic composition after the operation of a blood vessel reconstruction which comprise at least one kind of a pharmacologically effective amount chosen from a fat tissue-specific secretion factor apM1 and a pharmacologically permitted salt thereof with a vehicle permitted in pharmaceutics. - 特許庁

脂肪組織特異的分泌因子apM1及び薬学的に許容されるその塩から選ばれる少なくとも1種の薬学的有効量を、製剤学的に許容される担体と共に含有する平滑筋増殖抑制組成物、動脈硬化症予防及び治療組成物及び血管再建術後の再狭窄予防及び治療組成物を提供する。例文帳に追加

The subject composition for suppressing smooth muscle proliferation, the subject composition for preventing and treating arteriosclerosis and the subject composition for preventing and treating restenosis after revascularization contain each a pharmaceutically effective amount of one selected from adipose tissue specific secretor factor apM1 and pharmaceutically permissible salts thereof together with a pharmaceutically permissible carrier. - 特許庁

本発明は、殺菌／透過性増加（BPI）タンパク質産物を投与することによる、ヘパリンの抗凝固活性の中和、ならびに脈管形成、腫瘍及び内皮細胞増殖の阻害を包含する状態の治療、さらには慢性炎症性疾患の治療のための、治療学的方法を提供する。例文帳に追加

The invention provides therapeutic method for treatment of conditions including the neutralization of the anti-coagulant activity of heparin, inhibition of angiogenesis, tumor and endothelial cell proliferation, and treatment of chronic inflammatory diseases by administration of bactericidal/permeability-increasing (BPI) protein products. - 特許庁

本発明は、殺菌／透過性増加（BPI）タンパク質産物を投与することによる、ヘパリンの抗凝固活性の中和、ならびに脈管形成、腫瘍及び内皮細胞増殖の阻害を包含する状態の治療、さらには慢性炎症性疾患の治療のための、治療学的方法を提供する。例文帳に追加

The therapeutic methods for treatment of conditions including the neutralization of the anti-coagulant activity of heparin, and inhibition of angiogenesis, tumor and endothelial cell proliferation, and for treatment of chronic inflammatory diseases by administration of bactericidal/permeability-increasing (BPI) protein products, are provided. - 特許庁

アルデスロイキン（製造ラボで合成されたインターロイキン-2）は、がん治療で免疫系の機能を高めるための生物学的反応修飾物質として用いられる。例文帳に追加

aldesleukin (interleukin-2 made in the laboratory) is being used as a biological response modifier to boost the immune system in cancer therapy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ＸＲＦは、セキュリティシステムへの利用の他、タンパク質の純度を測定し化学物質の治療指数を推測するために、化学物質対化学物質類縁体の結合選択性を推測し、タンパク質の翻訳後修飾を測定するために、及び薬物の製造のためにも使用することができる。例文帳に追加

The XRF may also be used for determining protein purity to estimate the therapeutic index of a chemical, for estimating the binding selectivity of a chemical versus chemical analogs to measure post-translational modifications of proteins, and for drug manufacturing, as well as for security systems. - 特許庁

また人工的に合成されたインターロイキン-1-βが、がん治療において免疫系の働きを高める生物学的反応修飾物質として用いられている。例文帳に追加

interleukin-1-beta made in the laboratory is used as a biological response modifier to boost the immune system in cancer therapy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

神経増殖因子（ＮＧＦ）が原因因子として関連している疾病又は疾患に対する治療薬又は予防薬として使用することができる幾つかの生物学的に活性なペプチド及びポリペプチドの提供。例文帳に追加

To provide certain biologically active peptides and polypeptides which can be used as therapeutics or prophylactics against diseases or disorders linked to Nerve growth factor (NGF) as the causative agent. - 特許庁

人体に刺激が強すぎたり、副作用のある化学剤を使用せずに、植物を処理して製造する水虫治療液とその製造方法を実現する。例文帳に追加

To provide an athlete's foot-treating liquid produced by the treatment of a plant without using a chemical agent giving too strong irritation to human bodies and producing side effects, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

学名：Usnea spp.、インドネシア名：Kayu anginの植物体から以下の化学式１及び２で示される化合物が単離抽出され、これらの化合物はマクロファージの一酸化窒素産生抑制作用を有し、ショック、低血圧、慢性関節リウマチ、潰瘍性大腸炎、虚血性脳障害、腫瘍、インスリン依存性糖尿病等の治療および予防に有用である。例文帳に追加

The compound expressed by chemical formula 1 or 2 and extracted from the plant called as Usnea spp. as scientific name and Kayu angina as Indonesian name has nitric oxide production suppressing action of macrophage and is useful for the treatment and prevention of shock, hypotension, chronic rheumatism, ulcerative colitis, ischemic encephalopathy, tumor, insulin-dependent diabetes, etc. - 特許庁

リチウム電池、リチウムイオン電池、電気二重層キャパシタ等の電気化学ディバイス用電解質、触媒等に優れたイオン性金属錯体付加化合物を提供する。例文帳に追加

To provide an addition compound of an ionic metal complex excellently usable as an electrolyte for electrochemical devices such as lithium battery, lithium ion battery and electric double layer capacitor, a catalyst, etc. - 特許庁

次のものは，特許による保護から除外される。 (a)発見，科学の理論及び数学的方法 (b)精神的活動の遂行，遊戯又は事業行為に関する計画，法則及び方法並びにコンピュータ・プログラム (c)手術又は治療による人体又は動物の体の処置方法及び人体又は動物の体の診断方法。本規定は，これらの方法の何れかにおいて使用するための物及び組成物には適用しない。 (d) 植物の品種，動物の品種並びに植物又は動物の生産のための本質的に生物学的な方法。本規定は，微生物並びに非生物学的及び微生物学的方法には適用しない。 (e)美的創作物，及び (f)公序良俗に反するもの (IP法第22条)例文帳に追加

The following shall be excluded from patent protections: (a) Discoveries, scientific theories and mathematical method; (b) Schemes, rules and methods of performing mental acts, playing games or doing business, and programs for computers; (c) Methods for treatment of the human or animal body by surgery or therapy and diagnostic methods practiced on the human or animal body. This provision shall not apply to products and compositions for use in any of these methods; (d) Plant varieties or animal breeds or essentially biological process for the production of plants or animals. This provision shall not apply to microorganisms and non-biological and microbiological processes; (e) Aesthetic creations; and (f) Anything which is contrary to public order or morality. (Sec. 22, IP CODE) - 特許庁

(1)次に掲げるものは，それが第12条の意味における発明であるという事実があったとしても，特許を受けることができない。 (a)発見，科学理論及び数学的方法 (b)植物若しくは動物の品種，又は植物若しくは動物を生産するための本質的に生物学的な生産方法。ただし，人工の生存微生物，微生物学的方法及び当該微生物学的方法による製品を除く。 (c)事業，純粋に精神的な行為又はゲームを行うための計画，規則又は方法 (d)人間又は動物の身体についての外科術又は治療術による処置の方法及び人間又は動物の身体に施される診断方法 ただし，本項は，前記方法において使用される製品には適用しないものとする。［法律A648:s.7による挿入］例文帳に追加

(1) Notwithstanding the fact that they may be inventions within the meaning of section 12, the following shall not be patentable: (a) discoveries, scientific theories and mathematical methods; (b) plant or animal varieties or essentially biological processes for the production of plants or animals, other than man-made living micro-organisms, micro-biological processes and the products of such micro-organism processes; (c) schemes, rules or methods for doing business, performing purely mental acts or playing games; (d) methods for the treatment of human or animal body by surgery or therapy, and diagnostic methods practised on the human or animal body: Provided that this paragraph shall not apply to products used in any such methods. [Subs. Act A648: s.7] - 特許庁

腸内に流入されるブドウ糖、ショ糖、または果糖などを、体内に吸収されない高分子物質に転換し低糖類の腸からの吸収を競争的に阻害することにより、肥満症や糖尿病を予防・治療の可能な新規な微生物、これらの薬学的な有効量を含有する組成物、および、これらを有効成分とする食品組成物を提供することができる。例文帳に追加

The new microorganisms capable of preventing and treating obesity and diabetes mellitus by converting glucose, sucrose, fructose or the like flowing into the intestine into polysaccharides which can not be absorbed into a body, for inhibiting the absorption of lower saccharides competitively, a composition containing them in a pharmaceutically effective amount and a food composition containing them as active ingredients are provided. - 特許庁

新規乳酸産生細菌株、Ｂａｃｉｌｌｕｓ ｃｏａｇｕｌａｎｓ、またはその細胞外産物が、病原細菌増殖および／またはコロニー形成の速度を緩和および妨害するにおいて、ならびにこれらの病原体による感染の有毒な生理学的効果を緩和するにおいて阻害的活性を示す能力を有する、組成物、治療系および使用方法。例文帳に追加

The invention provides compositions, therapeutic systems, and methods of use which exploit the discovery that new lactic acid-producing bacterial strains, Bacillus coagulans, or extracellular products thereof, possess the ability to exhibit inhibitory activity in mitigating and preventing the growth and/or colonization rates of pathogenic bacteria, as well as mitigating the deleterious physiological effects of the infection by the pathogen(s). - 特許庁

本発明の課題を解決する手段としては、ノウゼンカズラ科（Bignoniaceae）タベブイア（Tabebuia ）属植物植物の抽出物であることを特徴とするケラチノサイト増殖促進剤を有効成分として含有するケラチノサイト増殖促進剤組成物を提供するものであり、本発明の紫イペ（学名：Tabebuia avellanedae)と、美白剤、抗酸化剤、抗炎症剤、細胞賦活剤、保湿剤、抹消血管血流促進剤からなる群から選ばれる薬効成分の１種または２種以上を含有するケラチノサイト増殖促進剤組成物であってもよく、本発明のケラチノサイト増殖促進剤を有効成分として含有し、表皮の新陳代謝を促進して、優れた老化防止効果と、日焼けなどにより皮膚に沈着したメラニンを早く排泄する美白効果、創傷治癒促進効果が期待できる皮膚外用剤を提供するものである。例文帳に追加

The skin care preparation includes the above keratinocyte proliferation promotor as the active ingredient, promoting the metabolism of epidermis and capable of expecting an excellent anti-aging effect, a skin-whitening effect of quickly excreting melanin deposited on the skin by sunburn, etc., and a wound cure-promoting effect. - 特許庁

経口投与に適した液体担体中（特に、生理食塩水）に、平均一次粒子径５０ｎｍ以下の酸化チタン微粒子に担持させた５−アミノレブリン酸を溶解してなる癌の光力学的治療法に使用するための光増感剤組成物。例文帳に追加

This photosensitizer composition used for the photodynamic treating method of cancer is provided by dissolving the 5-aminolevulinic acid carried by titanium oxide fine particles having ≤50 nm mean primary particle diameter in a liquid carrier suitable for the oral administration (especially saline). - 特許庁

使用者に応じて栄養学的、食養生的または厳密に治療的な調整物として摂取され得る、癌の進行、腸炎の進行、高コレステロール血症およびHelicobacter pylori感染を含む様々な病的状態を予防または処置する能力のあるアルカリ性スフィンゴミエリナーゼを活性物質として含む組成物。例文帳に追加

The composition, which may be taken as a nutritional, dietetic or strictly therapeutic preparation depending on a user, contains, as an active substance, alkaline sphingomyelinase capable of preventing or treating various pathological conditions including cancerous processes, inflammatory processes of the intenstine, hypercholesterolaemia and infections with Helicobacter pylori. - 特許庁

うつ病、てんかん、睡眠障害、認知学習障害、精神分裂病などの中枢性疾患、筋硬直に伴う運動障害、摂食障害、循環障害、薬物依存症、癌、脂質代謝障害、脳梗塞、ＡＩＤＳ、アルツハイマー病及びハンチントン舞踏病などに治療及び予防効果を示すＭＤＲに高い親和性を有する薬物を提供する。例文帳に追加

To obtain a new compound effective for treating and preventing central disorders such as depression, motility disturbance associated with muscular stiffening, eating disorder, drug dependence, cancer, Huntington's chorea, etc. - 特許庁

次に示す一般式で示される胆汁酸、そのタウリン抱合体および薬理学的に許容されるそれらの塩から選ばれる１種乃至は２種以上を、血管内皮細胞の傷害に起因する疾患の予防及び／又は治療用の医薬や食品などの組成物に含有させる。例文帳に追加

This pharmaceutical composition such as a medicine or a food for the prophylaxis and/or therapy of diseases caused by injury to a vascular endothelial cell is obtained by including one or more kinds selected from a bile acid represented by the general formula (R denotes hydrogen or hydroxyl group), its taurine conjugate and a pharmacologically acceptable salt thereof. - 特許庁

本発明は、ａ）タキサン（パクリタキセル等）及び担体タンパク質（アルブミン等）を含むナノ粒子を含む組成物の有効量を個体に投与することからなる第一の療法及びｂ）化学療法、放射線療法、手術又はそれらの組み合わせ等の第二の療法からなる、増殖性疾患（癌等）の併用治療法を提供する。例文帳に追加

A combination therapy method of treating proliferative diseases (such as cancer) is provided, comprising (a) a first therapy comprising administering to an individual an effective amount of a composition containing nanoparticles comprising taxane (such as paclitaxel) and a carrier protein (such as albumin); and (b) a second therapy such as chemotherapy, radiation therapy, surgery or combinations thereof. - 特許庁

また、本発明は、所望されない細胞増殖に関連する状態について哺乳動物を処置する方法であって、該方法は、薬学的に受容可能な賦形剤と共にＡＰＲＩＬ−Ｒアンタゴニストを含む組成物の治療的な有効量を該哺乳動物に投与する工程を包含し、ここで、該ＡＰＲＩＬ−Ｒアンタゴニストが、ＡＰＲＩＬと該ＡＰＲＩＬのコグネイトレセプターとの間の相互作用を拮抗するポリペプチドを含む、方法を提供する。例文帳に追加

The method for treating a mammal for a state associated with undesired cell proliferation, includes a step for administrating a pharmaceutically acceptable excipient and also a therapeutically effective amount of a composition comprising an APRIL-R antagonist to the mammal, wherein the APRIL-R antagonist contains a polypeptide antagonizing the interaction between APRIL and a cognate receptor thereof. - 特許庁

膵臓の分化・形成機構に関しての知見を得ることができる、発生工学あるいは臓器工学上有用なインビトロ誘導膵臓や、インビトロで誘導した膵臓が実際に生体内でも機能できるかどうかを評価することができる移植用膵臓や、より高等な動物の膵疾患の診断・治療への道を拓くインビトロ誘導膵臓を、人工的に膵臓予定域以外の原腸胚から高率に誘導しうる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method in which an in vitro derived pancreas is derived from a gastrula other than a predetermined area for pancreas in a high yield, providing knowledge related to a differentiation and formation mechanism of pancreas and capable of evaluating whether the pancreas obtained in vitro can actually act in vivo when transplantation and providing knowledge on a diagnosis and a therapy for pancreatic diseases of higher animals. - 特許庁