「しょくぶつぐんけい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

並行複式無機化反応を行う微生物群が固定化された固体担体、触媒カラム、および、植物栽培用固形培地の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF SOLID CARRIER, CATALYST COLUMN AND PLANT-CULTURAL SOLID MEDIUM, TO WHICH MICROORGANISMS CONDUCING CONCURRENT MULTIPLE MINERALIZATION ARE FIXED - 特許庁

沈水植物用人工浮島、それを用いた沈水植物群の形成方法、およびそれを用いた水質浄化方法例文帳に追加

ARTIFICIAL FLOATING ISLAND FOR SUBMERGED PLANT, METHOD FOR FORMING SUBMERGED PLANT COMMUNITY BY USING THE SAME, AND METHOD FOR CLEANING WATER BY USING THE SAME - 特許庁

所定の有色光（一次有色光）Ｌｆを透過させることにより一次有色光Ｌｆの一部を所定の蛍光物質により他の有色光に変換するとともに、変換した有色光と一次有色光Ｌｆの残部により、所定の二次有色光Ｌｓを得る透光色変換部材であって、所定の粒径を有する所定量の蛍光物質Ｍ１を均一に混合した透光性セラミックスＭ２を、所定の形状Ｆに成形する。例文帳に追加

A transmissive ceramics M2 uniformly mixing the predetermined amount of fluorescent substance M1 having the predetermined grain size is molded into the predetermined shape F. - 特許庁

ウェブガイド１６の搬送経路側の非接触ガイド面１８は、凸円弧状に形成し、無数の空気噴出口２８を形成する。例文帳に追加

A noncontact guide surface 18 on the carrying passage side of the web guide 16 is formed in a projecting circular arc shape, and forms an infinite number of air jetting ports 28. - 特許庁

合流部３０から合流部３２までの経路３１に水素用燃焼触媒３４が形成され、合流部３２から排出口２３までの混合経路３３に燃料用燃焼触媒３５が形成されている。例文帳に追加

A hydrogen combustion catalyst 34 is formed on a route 31, from a merging part 30 to a merging part 32, and a fuel combustion catalyst 35 is formed on a mixing route 33, from the merging part 32 to the discharge port 23. - 特許庁

マグネシウム系部品と非マグネシウム系部品とを非マグネシウム系材料からなる締結具で締結する際に用いられる締結装置において、マグネシウム系部品の電食を抑制しつつ、締結具の締め付け効果を高める。例文帳に追加

To provide a fastening device to be used when fastening a magnesium component to a non-magnesium component with a fastener formed of a non-magnesium material, for improving the fastening effect of the fastener while suppressing electrolytic corrosion of the magnesium component. - 特許庁

簡易な方法によって、測定装置と植物群との距離が広範囲に渡る場合でも、植物群の構造全体を計測することができる技術を実現する。例文帳に追加

To realize a technique capable of measuring whole the structure of a plant group by a simple method even when the distance between a measuring device and the plant group is wide-ranging. - 特許庁

吐出口から吸引口へのインクの流れ経路（例えば、吐出口と吸引口を結ぶ直線）上に他色インク吐出口が存在しないように設定する。例文帳に追加

The positions are so set that no discharge port of another ink exists on the flow course of ink from the discharge port to the suction port (e.g. on a straight line connecting the discharge port and the suction port). - 特許庁

弾性キャップ９の接触部１１が吐出口形成面２に当接したときに液体吸収部材１０と吐出口形成面２との間に間隙が形成される。例文帳に追加

A space is formed between the liquid absorbing member 10 and the discharge port forming surface 2 when the contact area 11 of the elastic cap 9 abuts on the discharge port forming surface 2. - 特許庁

カラー画像形成装置から単色画像形成装置への切り替え、及び、単色画像形成装置からカラー現像装置への切り替えの際に一部の情報を引き継ぐことが可能な画像形成装置等を実現することにある。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of taking over some pieces of information in the case of switching from a color image forming apparatus to a monochromatic image forming apparatus, and also, in the case of switching from the monochromatic image forming apparatus to a color developing device. - 特許庁

珪藻類の増殖およびそれらを捕食する微小動物群の増殖ならびにこれらを通じ、水質の改善や水中生態系の維持発展の促進を図ることを目的とする。例文帳に追加

To proliferate diatoms and animalcule groups preying on these, thereby enhancing improvement of water quality, and sustainment and development of an under water ecological system. - 特許庁

長期の使用においても、記録ヘッドの吐出口形成面に付着したインクを払拭する払拭部材にインクが堆積するのを防止することができ、吐出口形成面に対して常に適正な払拭動作を行うことが可能なインクジェット記録装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an inkjet recording device which can prevent ink from depositing at a wiping member that wipes ink adhered to a discharge opening formation face of a recording head even when used for a long term, and can carry out a proper wiping operation at all times to the discharge opening formation face. - 特許庁

その搬送装置の広さが調節できる小室（６）に食品を収容し、レバー（４）を押すか引くなどの操作により小室の計量された食品を容器内の食品と分離し排出口（５）より外部へ取り出す。例文帳に追加

The foods are housed in a small chamber (6), which is adjustable for its space, of the carrying device, and the measured foods in the small chamber are taken out, being separated from the foods in the container, to the outside through a discharge port (5) by operation of thrusting or pulling a lever (4). - 特許庁

保護キャップユニット１５は、爪部７を備えた保護キャップ６と、記録ヘッド１の吐出口形成面２と対向する面に、吐出口形成面２に当接して記録ヘッド１の吐出口が形成された領域を密閉する接触部１１を備えた弾性キャップ９とを有する。例文帳に追加

The protective cap unit 15 has; a protective cap 6 provided with a claw 7; and an elastic cap 9 provided with a contact area 11 which abuts on a discharge port forming surface 2 and seals the area where the discharge port of the recording head 1 is formed, on the surface opposite the discharge forming surface 2 of the recording head 1. - 特許庁

吐出口１８を形成する天板８の面に、吐出口１８を形成する基板１の面およびノズル壁５の面と同じ感光樹脂材料によって、ノズル壁５に接触しない凸部４を設ける例文帳に追加

A projecting portion 4 which does not come into contact with a nozzle wall 5 is provided on the surface of a top board 8 forming the outlet 18 by the same photosensitive resin material as the surface of a substrate 1 forming the outlet 18 and the surface of the nozzle wall 5. - 特許庁

待機中では、（ａ）に示すように、キャップ７２の先端部７２ａだけが線若しくは面でインク吐出口形成面２２−１ｓに接触しており、これにより、キャップ７２がインク吐出口形成面２２−１ｓを塞いでいる。例文帳に追加

During standby, only the leading end 72a of the cap 72 contacts the ink ejection opening formation face 22-1s by a line or a surface as shown in (a), whereby the cap 72 shuts the ink ejection opening formation face 22-1s. - 特許庁

記録ヘッド３の吐出口形成面３ｂにワイピング部材１０を接触させつつ移動させることにより、吐出口形成面３ｂに付着したインクを除去する。例文帳に追加

According to the structure of the ink-jet recording device, a wiping member 10 is brought into contact with an ejection port forming surface 3b of a recording head 3 and moved on the same while keeping a contact state, which enables the wiping member to remove the inks adhering to the ejection port forming surface 3b. - 特許庁

記録ヘッドの前記吐出口が形成された吐出口面に付着したインクはワイパブレードにより払拭される（Ｓ１０２）。例文帳に追加

The ink adhered to the ejection opening surface where an ejection opening of the recording head is formed is wiped by the wiper blade (S102). - 特許庁

所望する熱変色面積に適した外形状を有する摩擦部を選択して使用することができる摩擦具を提供する。例文帳に追加

To provide a rubbing implement which can be used by selecting a rubbing part with a desired outer shape suited for a thermodiscoloring area. - 特許庁

熱伝導率が黄銅よりも低いシルジン青銅により成形された、燭台１０、香炉２６、仏飯器４２などの仏具である。例文帳に追加

The Buddhist alter fitting has a candle stand 10, an incense burner 26, and a rice bowl 42 for Buddhist alter use made of Silzin bronze having thermal conductivity lower than that of brass. - 特許庁

インクジェット記録装置は、記録媒体を切断するカッタ手段と、記録ヘッドにおける吐出口の形成された吐出口形成部で吸引しながら払拭することで回復動作を行う回復手段を有している。例文帳に追加

The inkjet recording apparatus includes: a cutter means for cutting a recording medium; and a recovery means for performing the recovery operation by wiping the ejection port formation part at which the ejection port is formed of the recording head while sucking the ejection port formation part. - 特許庁

揚げ種に、油ちょうして揚げ種のみずみずしさを保持する機能をもった一次衣を形成する一次バッターをつけて油ちょうして一次衣を形成させたフライ済み食品用の食品素材、その冷凍品。例文帳に追加

This food raw material for a fried food having the primary coating is obtained by coating an ingredient with the primary batter for the primary coating having a function capable of retaining the freshness of the ingredient and then frying the coated ingredient. - 特許庁

槽体１の内部にオゾン分解触媒層６を配置した排オゾン分解装置において、オゾン分解触媒層６の上方にガス流入口３を設け、下方にガス流出口４を設けて、オゾン分解触媒層６を下向きに通流するガス流路５を形成する。例文帳に追加

In the waste ozone decomposing device arranging an ozone decomposing catalyst layer 6 inside a tank body 1, the gas flow passage 5 passing downward through the ozone decomposing catalyst layer 6 is provided by providing a gas inlet 3 at above the ozone decomposing catalyst layer 6 and providing a gas outlet 4 under the ozone decomposing catalyst layer 6. - 特許庁

回転ノズルの回転中心軸から偏心して備えた吐出口より食品生地を吐出して食品生地体を形成する際に、吐出された前記食品生地体が前記回転ノズルの回転中心軸と同心状に配置した捩じり付与部材に接触しながら前記捩じり付与部材の周りを回転することにより捩じり食品を成形する。例文帳に追加

This method for forming the twisted food, comprising extruding a food dough from extrusion ports disposed at positions biased from the rotation center axis of a rotation nozzle, is characterized by rotating the extruded food dough on a twist-imparting member, while bringing the extruded food dough into contact with the twist-imparting member coaxially disposed on the rotation center axis of the rotation nozzle. - 特許庁

メラニンモノマーと複合体を形成する性質をもつ物質群、例えばホウ素含有化合物および／または動・植物あるいは微生物由来の天然物質、を有効成分として含有する色白剤により、前記課題を解決する。例文帳に追加

The whitening agent comprises a material group having a property forming a complex with melanin monomer, e.g. a boron-containing compound and/or a natural substance derived from animals, plants or microorganisms as an active ingredient. - 特許庁

この緩衝装置を、合成樹脂製の連結具５の後部に軟質材からなるクッション部材６を２色成形により形成し、この突部５Ｄを軸筒７に押圧させて構成する。例文帳に追加

The cushioning apparatus includes a soft cushioning member 6 formed through two-color molding at the back of a connecting tool 5 of synthetic resin, and a projection 5D is configured to be pressed against the shaft cylinder 7. - 特許庁

（Ａ）少なくとも１つの反応性ケイ素基を有するオキシアルキレン重合体と、（Ｂ）４価錫系硬化触媒、及び（Ｃ）チウラム系化合物、チオウレア系化合物、グアニジン系化合物、チアゾール系化合物、スルフェンアミド系化合物およびキサントゲン酸塩系化合物からなる群より選ばれる少なくとも１種の化合物を含有することを特徴とする硬化性組成物。例文帳に追加

The curable composition contains (A) an oxyalkylene polymer having at least one reactive silicon group, (B) a tetravalent tin-based curing catalyst and (C) one or more compounds selected from thiuram compounds, thiourea compounds, guanidine compounds, thiazole compounds, sulfenamide compounds and xanthic acid salt compounds. - 特許庁

発色状態における吸収波長帯が異なる２種類以上のフォトクロミック化合物群を白色の支持基板上に規則的な配列パターンで形成した可逆画像表示媒体（１）を用いる。例文帳に追加

The reversible image display medium (1) is used which has two or more kinds of photochromic compound groups, having different absorption wavelength bands in a coloring state, formed on a white base substrate in regular array pattern. - 特許庁

チューブ筒表面に立体的な装飾を形成した後に、チューブ容器の中にランナーが残存せず、しかも、抽出口の径を任意に設定することが可能な立体装飾付きチューブ容器及びその成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tube vessel with three-dimensional decoration which has no runner remaining in the tube vessel after molding the three-dimensional decoration on the surface of the tube cylinder and has an extraction opening having an arbitrarily set diameter, and to provide its molding method. - 特許庁

計量された液体食品を供給する計量供給管と、該計量供給管に取り付けられ、下端に液体食品を吐出するための吐出口Ｍを備えたノズル６１と、該ノズル６１の下端部において、ノズル６１に対して着脱自在に配設された少なくとも一つのメッシュとを有する。例文帳に追加

The measuring device has a measuring and supplying tube for supplying a liquid foodstuff which has been measured, a nozzle 61 attached to the measuring and supplying tube and including a discharge port M for discharging the liquid foodstuff at a lower end and at least one mesh detachably placed on the nozzle 61. - 特許庁

グルタミン酸脱炭酸酵素、グルタミン酸脱酸素酵素をコードするＤＮＡ、グルタミン酸脱炭酸酵素が発現可能な形態で導入された微生物、グルタミン酸脱炭酸酵素の製造方法、および、トランスジェニック植物例文帳に追加

GLUTAMIC ACID DECARBOXYLASE, DNA ENCODING GLUTAMIC ACID DECARBOXYLASE, MICROORGANISM INTRODUCED WITH GLUTAMIC ACID DECARBOXYLASE IN EXPRESSIBLE FORM, METHOD FOR PRODUCING GLUTAMIC ACID DECARBOXYLASE AND TRANSGENIC PLANT - 特許庁

さらには上記植物抽出物が、マメ科エンジュ（Ｓｏｐｈｏｒａ）属植物、トウダイグサ科コミカンソウ（Ｐｈｙｌａｎｔｕｓ）属植物、キク科センダングサ（Ｂｉｄｅｎｓ）属植物、キク科ヒヨドリバナ（Ｅｕｐａｔｏｒｉｕｍ）属植物、キク科ツルギク（Ｍｉｋａｎｉａ）属植物、クマツヅラ科イワダレソウ（Ｌｉｐｐｉａ）属植物、キョウチクトウ科アスピドスペルマ（Ａｓｐｉｄｏｓｐｅｒｍａ）属植物、アカネ科ハリフタバ（Ｂｏｒｒｅｒｉａ）属植物、ブドウ科セイシカズラ（Ｃｉｓｓｕｓ）属植物、シソ科ヤンバルツルハッカ（Ｌｅｕｃａｓ）属植物、シソ科ヒゲオシベ（Ｐｏｇｏｓｔｅｍｏｎ）属植物、マツグミ科フチルサ（Ｐｈｔｈｉｒｕｓａ）属植物、クワ科クワ（Ｍｏｒｕｓ）属植物からなる群より選ばれた植物の抽出物の一種又は二種以上であることを特徴とする。例文帳に追加

These one or more kinds of plant extracts are selected from the group consisting of plants of the genus Sophora, plants of the genus phylantus, plants of the genus Bidens, plants of the genus Eupatorium, plants of the genus Mikania, plants of the genus Lippia, plants of the genus Aspidosperma, plants of the genus Borreria, plants of the genus Cissus, or the like. - 特許庁

安価で入手しやすいヒガンバナ科に属する植物の球根を圧搾して、その球根内に含まれているアルカロイド系リコリンという毒物成分を樹幹注入剤として活用し、松食い虫であるマツノザイセンチュウを殺虫して松食い虫松枯れ防止を行う。例文帳に追加

The prevention of pine tree withering caused by pine weevils is performed by pressing bulbs of an inexpensively and easily available plant belonging to Amaryllidaceae and making use of a toxic component, lycorane alkaloid, included in the bulbs as a trunk impregnant to kill Bursaphelenchus lignicolus which is a pine weevil. - 特許庁

頭部を叩いた際に頭部に接触する接触部２ａ及び接触しない非接触部２ｂを有するヘッド本体２と、ヘッド本体２に設けられたシャワー排出口３と、ヘッド本体２が直接的又は間接的に取り付けられたシャワーヘッド先端部５と、グリップ部６と、及び接続ネジ部７とを備えた頭皮マッサージ用シャワーヘッドであって、接触部２ａは、複数のシャワー排出口３を有し、表面潤滑性、耐熱性、及び弾力性のある合成樹脂で形成されたものである頭皮マッサージ用シャワーヘッド１。例文帳に追加

Further, in the showerhead 1 for massaging the scalp, the contacting parts 2a have a plurality of the shower releasing ports 3, and is formed from a synthetic resin having surface smoothness, heat resistance, and elasticity. - 特許庁

台間ユニット３には、携帯電話機と非接触通信を行うための携帯用リーダライタ部と、会員カードを挿入／排出するためのカード挿入／排出口２０とが設けられている。例文帳に追加

The inter-machine unit 3 includes a portable reader/writer part for performing non-contact communication with a portable telephone set and a card insertion/discharge port 20 for inserting/discharging a member card. - 特許庁

その過程で含油性物質が瞬間的に解砕されて生じた固形物は相互間の接触及び円筒状噴射空間４３内側への接触によって微細化されて、一定程度微細化された状態で、気化した油分と共に排出口２３からサイクロン２４に向けて排出される。例文帳に追加

In the process, the solids generated by disintegrating the oil-containing material instantaneously are particulated by being brought into contact with each other and with the inside of a cylindrical injection space 43, and, in a state where they are particulated to a certain degree, are discharged together with the evaporated oil from a discharge port 23 to a cyclone 24. - 特許庁

処置具突出口３ｂから単独で突出されたガイドワイヤ３０の先端部分が処置具突出口３ｂ内に引き込まれる際に接触する処置具起上片４のガイドワイヤ案内面をゴム材４ｂで形成した。例文帳に追加

A guide wire guiding face of a treatment instrument raising piece 4 which is brought into contact with the distal end part of the guide wire 30, projecting independently from a treatment instrument projection port 3b, when the distal end part of the guide wire is drawn into the treatment instrument projection port 3b, is made of a rubber material 4b. - 特許庁

基体が液体に侵食されることを抑え、また長期間使用した場合であっても吐出口形成部材が液体を吸収して著しい変形を生じることを防ぎ、液滴の吐出動作の信頼性を向上する。例文帳に追加

To improve the reliability of the discharge operation for liquid droplets by suppressing erosion of a substrate by a liquid, and also preventing great deformation of a discharge opening forming member due to its absorption of the liquid even when used for a long period of time. - 特許庁

施工後長期間経過したシリコーン系シーリング材に対してＰＩＢ系シーリング材を打継ぐ際に十分な接着性を示し、さらに電解着色処理されたアルミニウムなどの基材へのＰＩＢ系シーリング材にも良好な接着性を付与するプライマー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a primer composition exhibiting sufficient adhesiveness in the construction joint of a PIB (polyisobutylene)-based sealing material on a silicone-based sealing material after the lapse of a long time from the application and imparting a PIB-based sealing material with good adhesiveness to a substrate such as aluminum subjected to electrolytic coloring treatment. - 特許庁

グリーストラップ内に浮上している固形物、グリーストラップの底部に沈殿しているラード、植物油、スカムなどを、人手によることなく自動的に効率よく確実に回収することができるグリーストラップ清掃装置を得る。例文帳に追加

To provide a grease trap cleaning device capable of automatically, efficiently and surely collecting solid contents floating inside a grease trap and lard, plant, oil, scum and the like deposited in the bottom part of the grease trap without any manual operation. - 特許庁

シール部材５０，５０の各膨出部Ｌ１〜Ｌ７対応箇所に形成される突条部Ｔ１〜Ｔ７をシール面Ｓ１〜Ｓ４に接触させて各導出口３５〜３７周縁をシールする。例文帳に追加

Projection parts T1 to T7 provided on parts corresponding to the bulged parts L1 to L7 in the seal member 50, 50 are brought into contact with the seal faces S1 to S4 to seal the periphery of the outlets 35 to 37. - 特許庁

ニッケル，ニオブ，クロムおよび炭素を含む窒化チタン質材料からなり、被連結部材を連結する連結具２を挿入するための貫通孔３と、貫通孔３が開口している面の肉厚が厚い部分に配置された穴４とが形成された装飾部品用駒成形体である。例文帳に追加

The molded piece for the ornamental part comprises a titanium nitride material including nickel, niobium, chromium, and carbon in which through-holes 3 for inserting connectors 2 for connecting members to be connected and a hole 4 arranged in a thick part of the surface where the through-holes 3 are open are formed. - 特許庁

複数のインク吐出口を有する記録ヘッド１０７用いて記録媒体に画像を記録するインクジェット記録装置において、前記吐出口を形成した吐出口形成面１０７ａを払拭するブレード３０２と、このブレード３０２に付着したインクを除去する清掃手段としてスクレイパ４０１を備える。例文帳に追加

The inkjet recording device which records images to a recording medium by using the recording head 107 with a plurality of ink discharge openings is equipped with a blade 302 for wiping the discharge opening formation face 107a where the discharge openings are formed, and a scraper 401 as a cleaning means for removing the ink adhered to the blade 302. - 特許庁

磁気カードリーダの筐体内壁、カード挿入排出口、ベルト、ローラー、磁気ヘッドの表面に、アナターゼ型二酸化チタンを代表とする光触媒を含む被膜を形成し、光と光触媒の作用で、汚損の原因物質である有機物を分解する。例文帳に追加

Coating including photocatalyst represented by anatase titanium dioxide is formed on the casing inside walls and the surfaces of a card inlet/ outlet, a belt, a roller, and a magnetic head of the magnetic card reader to decompose organic substances, which are the substances causing contamination, by the action of light and photocatalyst. - 特許庁

オムツカップ本体２は、人体の腰臀部に被着する側の面に、人体に非接触な状態にする窪みを形成すると共に、該窪みの上端部に吐出口２ｑを配設している。例文帳に追加

A diaper cup body 2 has a cavity 2c avoiding the contact state with a human body formed in the surface on the side applied to the waist and hip of the human body thereof and a discharge port 2q is arranged to the upper end part of the cavity. - 特許庁