「しょくひんあんぜんいいんかい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

食品に所望の食感を容易に与えることができる安全な食感改良用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a safe palate feeling-improving composition easily imparting desired palate feeling to food. - 特許庁

（Ａ）プロアントシアニジンと（Ｂ）代謝改善食品素材とを含む食品。例文帳に追加

This diet food comprises a food material consisting of (A) proanthocyanidin and (B) a food material having an improving action on saccharometabolism or lipid metabolism. - 特許庁

特に日本のコンビニ食品の安全性への信頼は高い。例文帳に追加

In particular, public confidence in the safety of convenience stores’ foods is high. - 経済産業省

本発明は、食後過血糖を、副作用なく安全に治療もしくは改善できる医薬品、飲食品またはその他製品を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical product, food and drink or other products capable of safely treating or improving postprandial hyperglycemia without inducing any adverse effect. - 特許庁

第二条　食品安全委員会（以下「委員会」という。）の事務局に、事務局次長一人を置く。例文帳に追加

Article 2 (1) The secretariat of the Food Safety Commission (hereinafter referred to as the "Commission") shall establish one deputy-secretary general.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

副作用の心配のない安全な糖尿病予防・改善剤または機能性食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a safe preventive/ameriolating agent for diabetes mellitus, without anxiety about side effects. - 特許庁

第二十二条　内閣府に、食品安全委員会（以下「委員会」という。）を置く。例文帳に追加

Article 22 The Food Safety Commission (hereinafter referred to as the "Commission") shall be established in the Cabinet Office.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

輸入者を含む食品等事業者の責務として、食品安全基本法第8条において、自らが食品の安全確保について第一義的責任を有していることを認識し、食品の安全性を確保するために必要な措置を食品供給行程の各段階において適切に講じることとされている。例文帳に追加

Article 8 of the Food Safety Basic Act stipulates that food business operators, including importers, must recognize their own responsibility for securing the safety of food and calls for taking appropriate measures at each stage of the food supply process with the necessary measures to insure food safety. - 厚生労働省

輸入者を含む食品等事業者の責務として、食品安全基本法第８条において、自らが食品の安全確保について一義的責任を有していることを認識し、食品の安全性を確保するために必要な措置を食品供給行程の各段階において適切に講じることとされている。例文帳に追加

Article 8 of the Food Safety Basic Act stipulates that food business operators, including importers must recognize their own responsibility for securing the safety of food, and calls for taking appropriate measures at each stage of the food supply process with the necessary measures to insure food safety. - 厚生労働省

飲食品または医薬品として安全性が高い抗糖化剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an anti-saccharification agent having high safety as food and drink and a drug. - 特許庁

飲食品または医薬品として安全性が高い抗糖化剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an antiglycation agent having a high safety degree as a food and drink or a medicine. - 特許庁

飲食品または医薬品として安全性が高い抗糖化剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an antiglycation agent having high safety as food and drink or medicine. - 特許庁

食品や飼料に配合して安全に使用できる、関節炎改善用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for improving arthritis which is safely useable by formulating the composition into a food product or feed. - 特許庁

コンブ仮根を利用して、安全性の高い医薬品および機能性食品を提供する。例文帳に追加

To provide pharmaceuticals and functional foods having high safety by using tangle rhizoid. - 特許庁

保湿効果が高く、安価で安全性の高い植物多糖類を用いた化粧品組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic composition exhibiting high moisture-retaining effects using an inexpensive, highly safe vegetable polysaccharide. - 特許庁

安全でありかつ優れた骨粗鬆症予防および改善作用を有する食品素材を提供すること。例文帳に追加

To provide a food material being safe and having excellent prophylactic and ameliorating action. - 特許庁

魚介類中の放射性ヨウ素に関する食品健康影響評価を食品安全委員会に依頼（平成23年4月6日）例文帳に追加

The Food Safety Committee was asked for evaluation of the health effects on foods related to radioactive iodine in fishery products. (April 6, 2011) - 厚生労働省

油揚げ食品の品質（食感や風味など）を簡便に改善するための安全性の高い成分（又は当該成分を含有する組成物）、及び、当該成分（又は組成物）を用いた油揚げ食品の簡便な品質改善方法、油揚げ食品の製造方法等を提供する。例文帳に追加

To provide: a highly safe ingredient (or a composition containing the ingredient) for simply improving qualities (textures, flavors, and the like) of fried foods; a method for simply improving the quality of a fried food using the ingredient (or composition); a method for producing a fried food, and the like. - 特許庁

安全性が高く、医薬品、医薬部外品、食品等として有用な視機能低下予防及び／又は改善剤の提供。例文帳に追加

To provide an agent for the prevention and/or amelioration of visual dysfunction, having high safety and useful as a drug, quasi-drug, food, etc. - 特許庁

我々は，食品安全システムの改善が，損失の大きい食品安全事故を予防し，公衆衛生を保護し，貿易における更なる信頼性に繋がり，それによって，より繁栄した安全な地域が創られることを認識した。例文帳に追加

We recognized that improving food safety systems prevents costly food safety incidents, protects public health, and leads to greater confidence in trade, thereby creating a more prosperous and secure region.  - 経済産業省

緑色及び白色野菜や魚介類等の生鮮色品に対し、確実に且つ安全に殺菌消毒を行え、変色等の劣化を抑制して長期間にわたる品質保持を可能にし、食感等の食品の性質を改善して更なる価値を付加し得る食品処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a food processing agent which can surely and safely sterilize fresh foods such as green vegetables, white vegetables, fishes and shellfishes, can prevent the deteriorations of the foods, such as discoloration, to retain their qualities over long periods, and can improve the properties of the foods, such as textures, to impart higher values to foods. - 特許庁

食品安全基本法（平成 15 年法律第 48 号）第４条において、食品の安全性の確保は、国の内外における食品供給行程の各段階において適切な措置を講ずることにより行われなければならないとされている。例文帳に追加

According to Article 4 of the Food Safety Basic Act (Act No. 48 of 2003), food safety must be ensured by taking appropriate measures at each step of the food supply process both in Japan and overseas. - 厚生労働省

食品安全基本法（平成15年法律第48号）第４条において、食品の安全性の確保は、国の内外における食品供給行程の各段階において適切な措置を講ずることにより行われなければならないとされている。例文帳に追加

According to Article 4 of the Food Safety Basic Law (Law No. 48 of 2003), food safetymust be ensured by taking appropriate measures at each step of the food supply process both inJapan and overseas. - 厚生労働省

食品由来の物質で安全性が高く、高い血糖値降下作用のある血糖値降下剤及び血糖値降下飲食品組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hypoglycemic agent and a hypoglycemic food and drink composition derived from foods and having high safety and high hypoglycemic action. - 特許庁

本発明は、安全で高い治癒率を示すＩｇＥ抗体抑制剤および食品の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a safe IgE antibody-suppressing agent and food showing a high cure rate. - 特許庁

そして、製菓・食品業界及び香料業界製品の原料とし、食や香りへの安全性や信頼性を確立できる。例文帳に追加

The product is useful as a raw material for products of confectionery production/food industries and perfume industries and establishes safety and reliability to a food and a fragrance. - 特許庁

優れた血糖値調節作用、及び糖代謝改善作用を有し、安全性が高く、飲食品として摂取でき、安定性の高い糖代謝改善剤、及び該糖代謝改善剤を含有する糖代謝改善組成物の提供。例文帳に追加

To provide a highly safe and highly stable carbohydrate metabolism-improving agent having excellent blood glucose level-regulating actions and carbohydrate metabolism-improving actions, and ingestible as a food or drink; and to provide a carbohydrate metabolism-improving composition containing the carbohydrate metabolism-improving agent. - 特許庁

効果が高く安全なアトピー性皮膚炎改善剤と、そのアトピー性皮膚炎改善剤を含有する動物及びヒト用食品を提供する。例文帳に追加

To provide a highly effective safe agent for ameliorating atopic dermatitis and to provide animal and human foods containing the agent for ameliorating atopic dermatitis. - 特許庁

効果が高く安全な口内炎改善剤と、その口内炎改善剤を含有する動物及びヒト用食品を提供する。例文帳に追加

To provide a safe agent for ameliorating stomatitis having high effect and foods for human or animals each containing the agent. - 特許庁

安全かつ効果的に自律神経を調整することができ、自律神経失調症の予防又は改善、睡眠状態を効果的に改善できる自律神経調整剤、自律神経失調症の予防又は改善用機能性食品又は食品素材、及び前記自律神経調整剤を自律神経失調症の予防又は改善用、及び睡眠改善用として食品又は食品素材に含有する使用方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an autonomic nerve regulator which controls an autonomic nerve safely and effectively to prevent or ameliorate autonomic ataxia, and to ameliorate sleep state effectively, functional foods or food materials which prevent or ameliorate autonomic ataxia, and a method of using the autonomic nerve regulator incorporated in foods or food materials for preventing or ameliorating autonomic ataxia and ameliorating sleep. - 特許庁

人体への接触安全性が高く、しかも品質の高い板金製アーム部材を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet metal arm member having high contact safety to a human body and high quality. - 特許庁

誰でも簡便かつ安全に経口で摂取することが可能な褥瘡改善剤、及び褥瘡改善効果を有する栄養食品組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a bedsore ameliorating agent which anyone can easily and safely orally take in and a nourishing food composition having a bedsore ameliorating effect. - 特許庁

装飾品が着脱可能で、かつ高い安全性を有し、しかもとくにヒール部等への装飾が可能な、靴装飾用装着用具を提案する。例文帳に追加

To provide a shoe ornament attaching implement capable of attaching/detaching an ornament, having excellent safety, and capable of decorating especially a heel part. - 特許庁

肥満の予防又は改善に優れた効果を発揮すると共に、安全性が高い医薬品又は食品の提供。例文帳に追加

To provide highly safe medicines or foods expressing excellent effects for prevention and or amelioration of obesity. - 特許庁

安全で、生鮮食品に対して高い除菌殺菌効果を示す生鮮食品用殺菌洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a safe sterilizing detergent composition for a perishable food, exhibiting high degerming and bactericidal effects on the perishable food. - 特許庁

食品中の放射性物質の健康への影響について科学的評価を得るため、食品安全委員会へ諮問（平成23年3月20日）例文帳に追加

The Food Safety Commission was consulted upon for scientific evaluation of the effects of radioactive materials in foods on health. (March 20, 2011) - 厚生労働省

食品安全委員会の食品健康影響評価書の厚生労働大臣への答申（平成23年10月27日）例文帳に追加

(August 4, 2011) ? The Food Safety Committee submitted an evaluation report of the health effects on foods to the Minister for Health, Labour and Welfare (October 27, 2011). - 厚生労働省

より安全で効果の高いアンジオテンシンI変換酵素阻害作用を示す医薬品、機能性食品等の開発が望まれている。例文帳に追加

To develop a medicine, a functional food, etc., showing a safer and highly effective angiotensin I-converting enzyme inhibitory activity. - 特許庁

安全で抗菌力が高い天然由来の食品用防腐剤を提供する。例文帳に追加

To provide a safe antiseptic agent for a food, having high antiseptic activities and derived from a natural product. - 特許庁

安全性が高いながらも、より強い免疫調節作用を有する物質を含む食品を提供する。例文帳に追加

To provide a food containing a substance having a stronger immunomodulation action with high safety. - 特許庁

我々は，実務者に対し，ＡＰＥＣ全体の食品安全目標に整合的である安全な食品へのアクセス改善のために，これらの資源を動かす全ての利害関係者と緊密に連携するよう，指示した。例文帳に追加

We instructed officials to work closely with all stakeholders to mobilize these resources, in order to improve access to safe food, consistent with APEC’s overall food security goals.  - 経済産業省

中小店への改善要望としては、惣菜・パン等、生鮮食品において「品質、安全性向上」へのニーズが高くなっている。例文帳に追加

In terms of improvements desired of small and medium stores, the needs for "improvements to quality and safety" are increasing for ready-prepared food, bread, and perishable foods. - 経済産業省

植物界に分布し、食品添加物として承認されている安全性の高い特定の天然精油成分を主剤として用いる。例文帳に追加

A specific natural essential oil component, distributing over plant kingdom, and having a high safety and recognized as a food additive is used as a main agent. - 特許庁

食品用ステンレス製容器・器具類の耐食性を改善し、安価な製品製造方法を提供する。例文帳に追加

To improve a corrosion resistance of containers and utensils made from a stainless steel for food, and to provide a method for manufacturing them at a low cost. - 特許庁

食品としての利用にも許容できる、安全性の高いコレステロール抑制剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a cholesterol inhibitor which is highly safe and is acceptable in use for food. - 特許庁