「しょかいつうかそくど」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

主制御部とカード処理との間での通信回数を減らし、処理速度の向上を図る。例文帳に追加

To improve a processing speed by reducing the number of communicating times between a main controlling part and a card processing part. - 特許庁

1968年（昭和43年）4月7日にはライバルの神戸高速鉄道が開通した。例文帳に追加

On April 7, 1968, its competitor, Kobe Rapid Transit Railway Co., Ltd., launched operations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送風機回転速度と通風路流路面積の増減を行う燃焼装置例文帳に追加

COMBUSTION DEVICE INCREASING AND DECREASING ROTATING SPEED OF BLOWER AND VENTILATION FLUE CHANNEL AREA - 特許庁

信号線を解放する際に生じる波形のなまりを少なくして、通信速度の高速化を可能にする。例文帳に追加

To speed up communication by reducing the rounding of a waveform which occurs when a signal line is released. - 特許庁

放熱効果の高い所定の位置での移動は、用紙の通常の移動速度（他の位置での用紙の移動速度）よりも遅くされる。例文帳に追加

In movement in the prescribed position where the heat radiation effect is high, a moving speed of the paper is made lower than ordinary moving speed of the paper (moving speed of the paper in other positions). - 特許庁

速度測定対象車が速度測定開始点に到達すると自動的に電波を発射し、速度測定対象車が電波ビームから抜け出すと自動的に電波を停止することができる交通流測定装置を得る。例文帳に追加

To obtain a traffic flow measuring apparatus for automatically emitting radio waves when a vehicle whose speed is to be measured arrives at a speed measurement start point and automatically stopping the radio waves when the vehicle whose speed is to be measured goes out of radio wave beams. - 特許庁

リーダライタにおいて、通信速度測定器が、ＩＣカードにより返信される応答データの通信速度を測定すると、処理回路は、自身が送信したコマンドの通信速度ｆcomと測定された通信速度とを比較した結果に基づいて応答データの通信速度が前記コマンドの通信速度に同期しているか否かを判定する。例文帳に追加

When a communication rate measuring unit in a reader/writer measures a communication rate of response data returned from an IC card, a processing circuit discriminates whether or not the communication rate of the response data is synchronously with a communication rate of a command transmitted by the processing circuit itself on the basis of a result of the comparison between the communication rate fcom of the command and the measured communication rate. - 特許庁

低い円錐形の貝殻を持つ通常海洋性の様々な腹足類動物の総称例文帳に追加

any of various usually marine gastropods with low conical shells  - 日本語WordNet

人や障害物により通信が遮断される，通信速度が遅い，通信できる距離が短いといった無線通信が抱える問題を解決すること。例文帳に追加

To provide a radio communication system which solves problems that communication is interrupted by a person or an obstacle, communication speed is low, and communicable distance is short. - 特許庁

短い通信距離では高速の通信速度と処理速度で高機能で動作し、長い通信距離でも最低限の動作を保証する非接触型ＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide a noncontact type IC card which highly functionally operates at high communication speed and processing speed at a short communication distance and guarantees minimum operation, even at a long communication distance. - 特許庁

ユーザは、液晶表示部２６に表示されるＣＤ及びＭＤの動画の回転速度から通常速か倍速かを知ることができる。例文帳に追加

A user recognizes a normal speed or a double speed based on the moving picture rotational speeds of the CD and MD displayed on the liquid crystal display part 26. - 特許庁

回路の複雑化を防止しつつ、移動体通信における初期同期の獲得を高速に行なうこと。例文帳に追加

To acquire initial synchronization in mobile object communication at high speed while preventing complicated circuits. - 特許庁

スタータモータ３の通電回路には、初期の回転速度を通常回転速度よりも遅い低回転速度で回す通電抑制手段１０が設けられている。例文帳に追加

In the current-carrying circuit of a starter motor 3, a current carrying restraint means 10 for setting an initial rotation speed at a low rotation speed slower than a normal rotation speed is provided. - 特許庁

無線通信端末装置は、無線基地局との通常の接続開始ネゴシエーションを経て、予め指定されている通信速度にて通信を開始する（ ）。例文帳に追加

This radio communication terminal starts communication at a designated transmission rate in advance via a conventional connection start negotiation with a radio base station. - 特許庁

そして、回転速度が更に上昇して共振点を通過し、振動が収まるに伴い加速度を減少させる。例文帳に追加

When the rotation velocity is further increased and passes through the resonance point and vibration damps, the acceleration is reduced. - 特許庁

所定の日時において、複数の通信回線のそれぞれの通信速度を測定する測定手段と、前記測定手段により測定された前記通信速度に基づいて、前記複数の通信回線の中から、入力された命令を実行するための通信回線を選択する制御手段と、を有する。例文帳に追加

This communication line selection device has: a measurement means for measuring communication speed of each of a plurality of communication lines in predetermined date and time; and a control means for selecting a communication line for executing an input instruction from among the plurality of communication lines, based on the communication speed measured by the measurement means. - 特許庁

ホームポジション検出時にキャリッジが低解像度領域からホームポジション側へ一定速度で駆動制御されると、解像度変化点Ｃの通過時に、検出速度は解像度比（α／β）に応じて上昇する。例文帳に追加

When the carriage is controlled to be driven to the side of the home position from the low resolution region at a constant speed during the detection of the home position, the detection speed is raised according to a resolution ratio (α/β) upon passing through a resolution change point C. - 特許庁

所定の通信速度で相手装置と通信リンクを確立し、通信のエラーの発生率がある所定の値以上であるか否かを判断する。例文帳に追加

A communication link with the partner device is established at a predetermined communication speed and a decision is made whether the occurrence rate of communication error is less than a predetermined value or not. - 特許庁

印刷機を通過する枚葉紙をできるだけ短い経路で処理速度から排出速度まで減速する。例文帳に追加

To reduce speed of a sheet passing through a printing machine from processing speed down to discharge speed in as short path as possible. - 特許庁

商品ショーケース、商品棚等の商品配置部に立ち寄り又は商品配置部の前を通過した顧客の通過速度を測定する顧客検知器１１１及び通過速度判定回路１１４と、通過速度判定回路１１４の通過速度データに基づいて商品の販売状況を分析・評価するＣＰＵ１１５とを有する構造となっている。例文帳に追加

This device has a customer detector 111 and a passing speed decision circuit 114 which measure the passing speed of a customer who visits or passes before a commodity arrangement part such as a commodity showcase and a commodity shelf, and a CPU 115 which analyzes and evaluates the sales state of commodities according to passing speed data obtained by the passing speed decision circuit 114. - 特許庁

適当な回線速度の電気通信回線を使用して高速の分散シミュレーション処理を実施する分散型シミュレータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a distributed simulator device which carries out high-speed distributed simulation processing using an electrical communication line at a suitable line speed. - 特許庁

インターネットなどの通信網を介して、所望の情報を所望の対象のユーザーに迅速に伝えることができる通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system which can speedily transmit required information to a requiring user through a communication network such as the Internet. - 特許庁

撮影状況解析部１０は、移動速度を検出する速度検出部１２を有し、検出した移動速度が例えば所定の範囲を超える場合には、スピーカ１４０などを介して警告音などをユーザに通知する。例文帳に追加

The photographing status analyzing part 10 is provided with a speed detecting part 12 to detect a moving speed, and if the detected moving speed surpasses a predetermined range, a warning beep is given to the user through a speaker 140 or the like. - 特許庁

エンジン回転速度センサ２７で検出したエンジン回転速度が所定回転速度（エンジンが回り続けることのできる最低の回転速度又はそれ以下の回転速度）よりも低い期間は、油圧制御回路１７の各電磁弁２２〜２４ヘの通電を禁止する。例文帳に追加

The current-carrying to the respective solenoid valves 22 to 24 of a hydraulic control circuit 17 is prohibited in a period when an engine speed detected by an engine speed sensor 27 is lower than a prescribed engine speed (a minimum engine speed at which an engine can continuously rotates or an engine speed not more than that speed). - 特許庁

道路の種別や個々の道路の特性、および予測時間の長短にかかわらず、高い精度で将来の交通渋滞状況を予測する。例文帳に追加

To predict a future traffic congestion situation with high accuracy irrespective of road types, individual road characteristics and the length of prediction time. - 特許庁

通信速度が高速化されても製造コストの上昇を抑制でき、かつ通信速度の高速化の要求にも追従可能な構成の受信回路を具備する半導体集積回路装置を提供すること。例文帳に追加

To obtain a semiconductor integrated circuit device provided with a reception circuit, which is capable of suppressing the increase of manufacture cost, even at a high communication rate and meeting the requirement of a high communication rate. - 特許庁

現在から比較的長い将来にわたった交通状況を高い精度で予測する。例文帳に追加

To predict traffic situations over a comparatively long feature period from the present with high accuracy. - 特許庁

このことで、画像の受信において通信速度の影響からくる遅延を解消することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the delay caused by an influence of the communication speed is dissolved in the reception of the image. - 特許庁

エンジンのアイドル回転速度より高い第１回転速度と第１回転速度より高くエンジンの最高回転速度より低い第２回転速度との間の回転速度を検出し、かつ無負荷ラック電圧より低い所定の第１電圧と無負荷ラック電圧より高くフルラック電圧より低い所定の第２電圧との間を検出するときＥＧＲ通路を開放するようにアクチュエータを制御する。例文帳に追加

When a gear is changed at the time of start or rapid acceleration, the rack voltage is reduced lower than non-load rack voltage along to a broken line arrow (b) from a broken line arrow (a), rotating speed is reduced along a broken line arrow (c). - 特許庁

省電力モードから通常モードへ切り替わる際の消費電力を低減させ、且つ迅速に要求された処理を開始させる。例文帳に追加

To reduce the power consumption of switching from a power saving mode to a normal mode, and start requested processing quickly. - 特許庁

貫通電流やリーク電流に起因する消費電力を減少することができるとともに、回路動作速度の高速化を実現することができる増幅回路、アナログデジタル変換回路及び移動体通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide an amplifier circuit, an analog digital conversion circuit, and a mobile communication terminal capable of reducing the power consumption caused by a through-current and a leakage current and realizing a high circuit operating speed. - 特許庁

主移動局は、主移動局の測定時間に関連付けられた測定開始情報を送信するための通信装置を有し、従移動局は、主移動局の測定開始情報に基づいて測定を開始するための処理装置を有する。例文帳に追加

The main mobile station has a communication device for transmitting measurement start information correlated with a measuring time of the main mobile station, and the mobile sub-station has a processor for starting the measurement based on the measurement start information from the main mobile station. - 特許庁

通常京都御所内は土足厳禁であるが、千日回峰行を終えた者のみ、御所へ土足のまま参内できる。例文帳に追加

Normally shoes are not allowed in the Kyoto Imperial Palace; only those who have completed the 1000 Day Circumambulation are allowed in with their shoes on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暗号通信コネクション数の増加と、重要度の高い暗号通信コネクションの復号速度の維持とを両立することを目的とする。例文帳に追加

To increase the number of cryptographic communication connections and maintain a decoding rate of a cryptographic communication connection of high importance. - 特許庁

プラズマを用いて処理する際、簡易な装置改変によって処理ガスの流通を円滑にして処理速度、処理の均一性を向上させる。例文帳に追加

To improve processing speed and processing uniformity by implementing the smooth circulation of a processing gas through a simple modification of the apparatus when a process using plasma is performed. - 特許庁

通過可能速度ＶＴよりも車両の現在の速度ＶＮが小さいとき、衝突回避のための制御を発動する。例文帳に追加

Control for avoiding a collision is activated when the present speed VN of the vehicle is lower than the passable speed VT. - 特許庁

将来の交通状況の変化を連続的に、且つ、高い精度で予測することのできる交通状況予測装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a traffic situation prediction device and method, capable of continuously predicting a change of a future traffic situation with high accuracy. - 特許庁

フィンによる通路閉塞を完全に、又通路開閉のためのフィンの回動を滑らかに行い、騒音等が生じない換気ダンパ。例文帳に追加

To provide a ventilation damper for completely blocking a passage by a fin and for smoothly rotating the fin for opening or closing the passage without generating noise or the like. - 特許庁

特に吊り荷作業が行える油圧ショベルの旋回動作に対し、低速旋回モードと通常旋回モードとに切り換え可能とし、かつ低速旋回モードでの旋回操作性を良好にする。例文帳に追加

To make switching possible between a low speed turn mode and an ordinary turn mode and improve turn operability in the low speed turn mode, relating to turn operation of a hydraulic shovel capable of particularly load hanging work. - 特許庁

本発明は、高速道路だけではなく一般道路も含む広範囲な道路ネットワークを対象にして、交通渋滞予測対象地域における運動会とかコンサートとかいったような臨時的な交通需要発生時においても、精度良く交通渋滞を予測できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To precisely predict traffic congestion even upon temporary traffic demand for a sports meeting or concert in an area whose traffic congestion is predicted as to a wide-range road network including not only freeways, but also general roads. - 特許庁

移動体通信システムのための低チップレートオプションに適用できる捕捉回路例文帳に追加

CAPTURING CIRCUIT APPLICABLE TO LOW CHIP RATE OPTION FOR MOBILE COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

迅速な設計開発を可能とし、通電時の温度上昇を抑えた接続端子を提供すること。例文帳に追加

To provide a connection terminal that enables quick design development and has temperature rise restrained at energization. - 特許庁

当初の所定の時間は第１の通信速度（β［ｋｂｐｓ］）で信号を送信し、最終的には第１の通信速度より高い第２の通信速度（ε［ｋｂｐｓ］）で信号を送信する。例文帳に追加

A signal is transmitted at a 1st communication speed (β [kbps]) for a prescribed start time, and the signal is transmitted at a 2nd communication speed (ε [kbps]) higher than the 1st communication speed. - 特許庁

閉塞したドレン管を開通させることができると共に、配管内の液体を外部の所定の場所に排出させることができるドレン管開通装置及びドレン管開通方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drain pipe opening device and a drain pipe opening method capable of opening a blocked-up drain pipe, and capable of discharging liquid in a pipe to an external predetermined place. - 特許庁

内燃機関の再始動に際して、コンプレッサの回転軸の回転速度についての目標回転速度ＴＮｍとして、内燃機関が自立運転に至る機関回転速度に相当する速度以上の所定速度αを設定する（Ｓ３０６）。例文帳に追加

In restarting the internal combustion engine, a prescribed speed α higher than a speed corresponding to engine speed at which the internal combustion engine reaches stand-alone operation is set (S306) with a target rotational speed taken as TNm for the rotational speed of a rotating shaft of the compressor. - 特許庁