「しょうこうちゅうにゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

スキーで,滑降中に障害物を跳び越えて滑走すること例文帳に追加

to jump over an obstacle while skiing  - EDR日英対訳辞書

-山口高等商業学校（現：山口大学）第3代校長に就任。例文帳に追加

He assumed the post of the third headmaster of Yamaguchi Higher Commercial School (present-day Yamaguchi University)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この直後に始動入賞口１２へと入賞した場合には、移行抽選で当選しやすくなる。例文帳に追加

When a game ball has entered the start winning port 12 right after the selection, winning becomes easier in the transition drawing. - 特許庁

無線周波増幅器の残留２次高調波歪みを減少させる。例文帳に追加

To reduce residual second harmonic distortions in a radio frequency amplifier. - 特許庁

-東京商科大学（現：一橋大学）第16代校長に就任。例文帳に追加

He assumed the post of the sixteenth headmaster of Tokyo College of Commerce (present-day Hitotsubashi University)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旅行中、暑さで軽い熱中症になってしまいました。例文帳に追加

I suffered with mild heat stroke during the trip due to the heat. - 時事英語例文集

ワークフローの実行中に障害が発生した場合、障害事象から設定された障害対応方法に応じた障害回復処理を行う。例文帳に追加

If a fault has occurred during execution of the workflow, this system executes a fault recovery processing complying with the fault dealing method set depending on the fault event. - 特許庁

皇朝十二銭（こうちょうじゅうにせん）とは、708年（和銅元年）から963年（応和3年）にかけて、日本で鋳造された12種類の銅貨の総称である。例文帳に追加

"Kocho-Junisen" is a collective term for twelve kinds of copper coins cast in Japan during the period from 708 AD to 963 AD.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼成芯体が有する気孔中に、少なくとも焼成芯体が有する気孔中に、少なくとも溶剤可溶型フッ素樹脂を含浸させてなる鉛筆芯。例文帳に追加

The fired lead for pencils is obtained by impregnating at least a solvent soluble fluororesin in pores belonging to the fired lead. - 特許庁

走行中の車両が歩行者に衝突した際に、該歩行者の受ける打撃衝撃が弱くなるようにする。例文帳に追加

To weaken impact shock that a pedestrian receives when a traveling vehicle collides with the pedestrian. - 特許庁

米軍の勲章で、称賛に値する（空中飛行中を除く）勲功に対して与えられる例文帳に追加

a United States military decoration awarded for meritorious service (except in aerial flight)  - 日本語WordNet

地下構造物構築工法における地中支障物の撤去方法例文帳に追加

METHOD OF REMOVING UNDERGROUND OBSTRUCTION IN UNDERGROUND STRUCTURE CONSTRUCTING METHOD - 特許庁

HAADF-STEMは、われわれに十角形相の準結晶のより良いモデルを構築することを可能にする。例文帳に追加

HAADF-STEM enables us to construct better models of decagonal quasicrystals.  - 科学技術論文動詞集

1920年3月、小山内薫校長の「松竹キネマ俳優学校」に入学。例文帳に追加

In March 1920, he entered 'Shochiku Cinema School of Acting' of which Kaoru OSANAI was the school head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走行中の振動による衝撃を軽減する車いすの提供である。例文帳に追加

To provide a wheelchair which reduces shock due to vibration during travelling. - 特許庁

月が運行中に恒星や惑星を覆い隠す現象例文帳に追加

the phenomenon that occurs during the lunar orbit in which the light cast from a star, planet or other celestial body is obstructed  - EDR日英対訳辞書

人工知能における探索の対象となる解の集合例文帳に追加

a combination of explanations that is the object of inquiry by artificial intelligence  - EDR日英対訳辞書

故障木構築装置３は、故障伝搬データベース７のデータ、ＥＣＵごとに構築された故障木のデータ等から、故障診断に用いられる故障木グループを構築し、故障木データベース９に登録する。例文帳に追加

The fault tree building device 3 builds fault tree groups used for fault diagnoses from data of the fault propagation database 7, data of fault trees built for respective ECUs, and the like, and registers the group in the fault tree database 9. - 特許庁

三　航行中に検疫感染症の患者が発生しなかつたこと。例文帳に追加

(iii) No one has had quarantinable infectious diseases during the voyage.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

擬微小重力培養による骨・軟骨ハイブリッド組織構築例文帳に追加

BONE OR CARTILAGE HYBRID TISSUE CONSTRUCTION BY QUASI-MICROGRAVITY CULTURE - 特許庁

検証対象のシミュレーションを行う際に、その検証対象の任意の値の活性化状態の統計情報をシミュレーション実行中にリアルタイムに表示し、検証対象に影響を与える検証用変数をそのシミュレーション実行中にリアルタイムに変更する。例文帳に追加

When simulating the verification target, statistical information of the activation state of an arbitrary value to be verified is displayed in real time during the execution of the simulation, and the variable for verification affecting the verification target is changed in real time during the execution of the simulation. - 特許庁

すでに進行中の訴訟に人が加わることを許可する手続き例文帳に追加

a proceeding that permits a person to enter into a lawsuit already in progress  - 日本語WordNet

それは飛行中に爆発する鉛小球を含んでいるシェル例文帳に追加

shell containing lead pellets that explodes in flight  - 日本語WordNet

ランキング80位のカロビッチ選手は決勝まで好調に進んだ。例文帳に追加

Eightieth-ranked Karlovic came into the final in good form. - 浜島書店 Catch a Wave

露光中にサブシステムから生じるオーバーレイエラーがある。例文帳に追加

There are errors in the overlay arising from the subsystems during the exposure. - 特許庁

旅行中に購入した商品の搬送を効率的かつ確実におこなうこと。例文帳に追加

To efficiently and surely convey an article purchased in a trip. - 特許庁

購入者１４が必要な保険商品を全て選択すると、そこで個別の保険商品が構築される。例文帳に追加

When the purchaser 14 selects all the required insurance products, individual insurance products is constructed. - 特許庁

認証部における認証値および復号値の照合は、ソフトウェアの実行中に複数回行なうようにしてもよい。例文帳に追加

A plurality of collations of the authentication value with the decoded value in the authentication section may be executed during execution of the software. - 特許庁

また、大当り遊技中に球が始動入賞装置２０に入賞すると入賞口４１が開放され、この時に入賞口４１に入賞した球が特定入賞口５３に入賞すると、この時点で、実行中の大当り遊技が終了し、新たに大当り遊技が開始される。例文帳に追加

Alternatively, when the ball enters in the start winning device 20 during the big win game, the winning hole 41 is opened and, when the ball entering in the winning hole 41 at this time enters in the specific winning hole 53, the executing big win game is finished at this time point and a new big win game is started. - 特許庁

セキュリティ性能と省エネ性能に優れた認証システムを構築すること。例文帳に追加

To construct an authentication system which is excellent in security performance and energy saving performance. - 特許庁

構築チャンバ２５を温度管理ステーション２６から外し、レーザ焼結装置中に挿入する。例文帳に追加

The build chamber 25 detaches from the temperature management station 26 to insert into the laser sintering apparatus. - 特許庁

出力変動が生じる過渡運転を含む走行中に、水素ガスの漏れ検出を行う。例文帳に追加

To detect the leakage of hydrogen gas during driving in transit driving causing output variation. - 特許庁

抽選部３６２は、液晶表示パネル上における演出モードの移行抽選をおこなう。例文帳に追加

The drawing part 362 performs the shift drawing of a performance mode on a liquid crystal display panel. - 特許庁

追従走行中における先行車と追従車の接触や衝突を回避する。例文帳に追加

To avoid contact or collision of a preceding vehicle to a following vehicle during following traveling. - 特許庁

走行中のタイヤからも、タイヤ故障を、構成簡易にかつ早急に検出する。例文帳に追加

To quickly detect failure of a tire even from the tire during traveling by a simple constitution. - 特許庁

走行中における障害物との衝突を検出し、衝突が検出されたときには自車を制動する。例文帳に追加

One's own vehicle is braked when detecting the collision by detecting the collision with an obstacle in traveling. - 特許庁

船舶油濁損害賠償保障法第三十八条において読み替えて準用する第十九条第二項中「供託の日（例文帳に追加

the date of deposit (...........) in paragraph 2 of Article 19 that shall be deemed to be replaced with applied mutatis mutandis in Article 38 of the Act on Liability for Ship Oil Pollution Damage  - 日本法令外国語訳データベースシステム

消耗品と、該消耗品の抵抗値を測定部によって測定する抵抗値測定処理手段と、前記抵抗値の変化量に基づいて、消耗品の寿命を推定する寿命推定処理手段とを有する。例文帳に追加

This device has a consumable, a resistance measuring and processing means to measure the resistance of the consumable by using a measuring section, and a life estimating and processing means to estimate the life of the consumable from the changes of the above resistance. - 特許庁

検証モジュール、標準MSTモジュール、LLC層、及び、イーサネット（登録商標）駆動モジュールはスイッチ中に構築される。例文帳に追加

The verification module, the standard MST module, and the LLC layer and Ethernet (R) driver module are established in a switch. - 特許庁

硬直化した契約を伴う商品取引において柔軟な契約を伴う商品取引を簡易に挿入することができるようにする。例文帳に追加

To easily insert a commodity transaction accompanied with a flexible contract to a commodity transaction accompanied with a stiffened contract. - 特許庁

車両の走行中に有している運動エネルギーの有効活用による省エネルギー走行化。例文帳に追加

To attain energy-saving drive by effective use of kinetic energy of a running vehicle. - 特許庁

加工中の工具に故障が生じた場合に、機械を停止させることなく、故障した工具を予備の工具と交換できるようにする。例文帳に追加

To replace a failure tool by a spare tool without stopping a machine when a failure occurs in the tool during machining. - 特許庁

車両の室内用照明装置において、夜間の走行中にでも室内灯を点灯可能にする。例文帳に追加

To turn on a room lamp during traveling at night in a lighting system for vehicle cabin. - 特許庁

ＥＶ走行中に減速ダウンシフト要求が生じた場合の変速応答性を確保する。例文帳に追加

To secure shift responsiveness when a deceleration downshift request occurs during an EV (Electric Vehicle) travel. - 特許庁

そのため、特別遊技作動の実行中に大入賞口を不正開放する不正行為を防止できる。例文帳に追加

Thus, the fraudulent action to fraudulently open the big winning opening during the execution of the special game operation is prevented. - 特許庁