「しっかりした基礎」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

基礎がしっかりしていないため,すぐこわれてしまう物事例文帳に追加

a thing that can be easily knocked down because of its poor foundation  - EDR日英対訳辞書

論理、真実、または、持っている強制力に関する基礎がしっかりしている例文帳に追加

well grounded in logic or truth or having legal force  - 日本語WordNet

不同沈下の修復において、土台などの基礎上構造物をコンクリート基礎の天面から大きく上昇させた場合でも、コンクリート基礎に備えられているアンカーボルトで基礎上構造物とコンクリート基礎とを再度しっかりと連結することができるようにする。例文帳に追加

To firmly connect together a structure on a footing to a concrete footing again with anchor bolts arranged on the structure even though the structure such as a sill on the footing is considerably raised from the top surface of the concrete footing. - 特許庁

点群の決定のための理論的な基礎は、Buxtonと同僚の研究者達によってしっかりと確立された。例文帳に追加

The theoretical foundations for point-group determination were firmly established by Buxton and co-workers.  - 科学技術論文動詞集

今回の混乱は、幸い、世界経済の基礎がしっかりしている中で生じました。例文帳に追加

It is fortunate that the current turmoil occurred while the fundamentals of the world economy remained stable.  - 財務省

基礎型枠の倒れを簡易な構造でかつ容易に防ぐことができ、しかも、アンカーを精度良くしっかりと保持することができる基礎の施工方法及び金物を提供すること。例文帳に追加

To provide a foundation execution method and a metal fitting used therefor which can easily prevent the inclination of a foundation form with a simple structure, and firmly hold an anchor with excellent accuracy. - 特許庁

建造物の柱１を地中深くに埋設するか、しっかりとした基礎３にアンカーボルト１３で固定する。例文帳に追加

According to a lifesaving construction, a post 1 of a building is buried deep underground or fixed to a stiff foundation 3 by an anchor bolt 13. - 特許庁

大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。例文帳に追加

With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills. - Tatoeba例文

大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。例文帳に追加

With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.  - Tanaka Corpus

ボイド管を安定でしっかりとした適正な支持状態にすることができ、しかも、それを容易に行うことができる基礎スリーブ等の鉄筋コンクリートのスリーブの施工におけるボイド管の支持構造等を提供する。例文帳に追加

To provide a support structure for a void tube in constructing a sleeve for reinforced concrete such as a foundation sleeve, stably, firmly and properly supporting the void tube, and facilitating such supporting. - 特許庁

これによって既存建造物Ｈは筋交い部材１５によってしっかりと基礎に対して固定されることとなり、筋交い部材１５による耐震補強が実現される。例文帳に追加

The existing building H is firmly fixed to the foundation by the brace member 15, and the aseismatic reinforcement is realized by the brace member 15. - 特許庁

第２節　労働力供給構造の変化への対応若年期は、企業で能力開発をしっかり受け、職業人生の基礎をつくらなければならない時期であり、企業も責任を持って、若年社員の定着と育成に取り組むべきである。例文帳に追加

Regarding ways to work during old age other than employee, the elderly can work at "silver personnelcenters" and nonprofit organizations or join volunteer activities and community businesses. - 厚生労働省

（若年者の育成）若年期は、企業で能力開発をしっかり受け、職業人生の基礎をつくらなければならない時期であるが、企業の採用姿勢は慎重で、また、せっかく就職してもやめてしまう者も多く、重要な能力開発の機会が失われていることが非常に懸念される。例文帳に追加

(International Comparison of Female Labour Force Participation Rates)Comparing the participation of women in the labour force in different countries, at 59.5%, the USA hadthe highest rate of participation of the countries surveyed, followed by the Netherlands, the UK, Germany,and France. - 厚生労働省

どういうのをＳＩＦＩｓにする、そして扱うのかということは、当然その基準をどういうふうに考えていくのかということです。預金規模が大きければ、それは重要だというふうに考える人もいますし、それから国際的業務をたくさん、昔で言う投資銀行的な業務をたくさんやっている会社ほど国際的影響力が強いから、大きいと考えるか、そこら辺も含めてしっかり基礎的な論議から始まっているというふうに私は仄聞（そくぶん）いたしております。例文帳に追加

Which banks should be selected as SIFIs and how to treat them are naturally related to our deliberation on the criteria to be used. Some people think that the larger amount of deposits a bank holds, the more important it is. Or should we assume that the more a company engages in international business-or in investment banking business, to use the previous criteria-the more important it is because of the greater international influence it may have? I hear that the debate has started with basic issues such as this.  - 金融庁