「しきゅうたいじんえん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

枚葉紙９の搬送経路にセンサがならんで設けられており、例えば、枚葉紙９が搬送される途中で、接触ローラ３４および距離センサ３７により、枚葉紙９が２枚重なった状態であることを検知すると、その時点ではエラーを示す状態情報「ｍＤＢ」を記憶装置に書き込むのみで、エラーの枚葉紙９は引き続き搬送される。例文帳に追加

Sensors are arranged in a transport path for a paper sheet 9, and when double-feed of paper sheets 9 is detected by a contact roller 34 and a distance sensor 37 in the course of transporting the paper sheet 9, the state information mDB showing an error is written in a storage device, so the paper sheet 9 causing an error is continuously transported. - 特許庁

液体状排泄物は、表層シート２の表面２ａの間隙２ｃを通過し、吸水積層コア４へ流入し、吸水シート５の全面に点在する多数の吸水体６によって吸収されて捕捉される。例文帳に追加

The liquid excretion passing through gaps 2c of a front surface 2a of a surface layer sheet 2, flowing into a water absorbent laminated core 4, is absorbed and caught by a number of water absorbent materials 6 sprinkled over the whole surface of a water absorbent sheet 5. - 特許庁

センサは硬直なケーブルに取り付けられ、胎児の出現部分および子宮頸部内領域を超えて子宮内にこれを挿入することができる。例文帳に追加

A sensor 103 is mounted at a rigid cable 101 and can be inserted into the appearance section of the fetus and the uterus beyond the region within the cervix of the uterus. - 特許庁

複数の子宮頸管拡張データ５４及び胎児のポジショニングデータ５６を得てかつ装置に供給する。例文帳に追加

A plurality of cervix dilatation data 54 and fetal positioning data 56 are obtained and fed to a device. - 特許庁

腹壁と子宮を外科的切開による胎児の出産（ユリウス・カエサルがそのように生まれたと信じられていることから）例文帳に追加

the delivery of a fetus by surgical incision through the abdominal wall and uterus (from the belief that Julius Caesar was born that way)  - 日本語WordNet

そして、エラーの枚葉紙９が所定の位置（前当て２９の位置）に到達したときに、状態情報「ｍＤＢ」を評価して枚葉紙給紙装置１０を停止する。例文帳に追加

When the error paper sheet 9 reaches a designated position (front contact 29 position), the state information mDB is evaluated to stop a paper sheet feeder 10. - 特許庁

半導体発光素子８と、この半導体発光素子が放射する光を伝送する光ファイバ６と、半導体発光素子が放射する光を受ける半導体受光素子９と、を有する光モジュールであって、半導体受光素子９の接合容量が０．６４ｐＦ以下である構成を採る。例文帳に追加

In the optical module with the semiconductor light-emitting device 8, an optical fiber 6 transmitting light radiated from the light-emitting element and the semiconductor photodetector 9 which receives light radiated by the light-emitting device, constitution in which the junction capacitance of the photodetector 9 is set in 0.64 pF or less is adopted. - 特許庁

胎児人形等収容袋部（２０Ａ，２０Ｂ，２０Ｃ）が、エプロン着用者Ｐの手で開け閉め可能とされ、かつ、開けた場合に内部空間２１の模擬子宮部分と胎児人形と模擬胎児付属物とを外部から目視可能に設ける。例文帳に追加

The fetus doll or the like holding parts (20A, 20B, 20C) can manually be opened and closed by an apron wearer P, and are disposed so that the imitated uterus part, the fetus doll, and the imitated fetal doll accessory in the internal space 21 are visible when the sack parts are opened. - 特許庁

自局試験及び全端子休止状態から運用状態に切換える際の手順に関係なく、主・従局の設定を常に最適な状態に自動設定したい。例文帳に追加

To automatically always set a master station and a slave station to optimal states, regardless of procedures taken when changeover from the state of all terminals being out of operation to an operating state and a local station test are performed. - 特許庁

インプラント領域における身体自身の細胞の対応する増殖と吸着乃至吸収とが十分な吸着特性で支援されるように、吸収可能なインプラントを改良する。例文帳に追加

To support corresponding proliferation and adsorption or absorption of cells of own body in an implant area with sufficient adsorption character by improving an absorbable implant. - 特許庁

マット４には側溝上縁の段部３に支持されるピン１１が縦向きに固着され、マット４より突出するピン１１の突出部１１ａが嵩上げ材５の穴６を通し、圧電素子９に対峙する。例文帳に追加

A pin 11 supported on the step part 3 of the upper edge of a side-ditch is vertically stuck to the mat 4, and a projecting part 11a of the pin 11 projected from the mat 4 faces the piezoelectric element 9 through a hole 6 of the raising member 5. - 特許庁

動圧型の流体軸受装置において、潤滑剤２０４に接する位置に多孔性分子吸着部材２０７を設け、潤滑剤の潤滑基油として、所定のジエステルを使用する。例文帳に追加

In this dynamic pressure-type fluid bearing device, a porous molecular adsorbing member 207 is mounted on a position kept into contact with the lubricant 204, and specific diester is used as a lubricating base oil of the lubricant. - 特許庁

トレイ本体上で記録用紙を位置規制するガイド部材を備えた手差しトレイに対し、給紙時のスキューの発生を確実に阻止することができ、且つスライド操作を容易に行うことができるガイド部材を実現する。例文帳に追加

To provide a guide member capable of preventing occurrence of skew during supplying paper securely and performing sliding operation easily for a tray for manual paper feeding equipped with a guide member for regulating a position for recording paper on a tray body. - 特許庁

ＰＴＣ素子９は、金属粒子が分散された素子本体と、素子本体の表面，裏面に設けられた各電極と接続されたリード９２，９３と、一面が開口した直方体状をなし、液晶ポリマー製のケースとを備える。例文帳に追加

A PTC element 9 comprises an element body in which metal particles are dispersed, leads 92 and 93 connected to the electrodes provided on the front surface and rear surface of the element body, and a case of liquid crystal polymer which is box-like with one surface being opened. - 特許庁

パンツ本体と、底部に防水層を有する吸水シート１と、防水縁被覆部４とを有し、吸水シート１の縦方向の端部が２つの防水縁被覆部４によってパンツ本体上にそれぞれ縫合されるパンツの防水股部の連結構造である。例文帳に追加

In this connecting structure of a waterproof crotch of underpants having an underpants body, a water absorbing sheet 1 having a waterproof layer on the bottom, and a waterproof edge covering part 4, the end parts in the vertical direction of the water absorbing sheet 1 are each sewn on the underpants body by two waterproof edge covering parts 4. - 特許庁

骨粗鬆症モデル動物である卵巣摘出マウスにスダチ搾汁液を摂取させたところ、骨量の低下が有意に軽減し、体重に変化はなく、卵巣摘出によって萎縮した子宮重量は増加せず、全身的に不利益な作用のない安全なものであることを見い出した。例文帳に追加

It has been found that the administration of Sudachi (Citrus sudachi hort. ex Shirai) juice to a spayed mouse known as an osteoporosis model animal significantly lowers the bone loss, keeps the body weight, does not increase the weight of uterus contracted by spaying and is a safe agent free from unadvantageous action to the total body. - 特許庁

高濃度混合媒体蒸気を低濃度混合媒体液に混合し吸収するために用いる混合吸収手段を、第１段目の混合吸収手段と第２段目の混合吸収手段を互いに直列に連設した構造とする。例文帳に追加

A mixing and absorbing means used for mixing high concentration mixed medium steam with low concentration mixed medium liquid and absorbing the same is formed by connecting in series a first stage mixing and absorbing means and a second stage mixing and absorbing means. - 特許庁

ヘッドユニット本体１５に対しフレーム１６を全体上下動用サーボモータ２１により昇降可能とし、このフレーム１６に対し、吸着ヘッド２０をエアシリンダにより昇降可能とするとともに、カメラ４０及び照明装置４１を固定する。例文帳に追加

A frame 16 is raised/lowered by a servomotor 21 for the entire vertical movement relative to a head unit body 15, and a suction head 20 is raised/lowered by an air cylinder relative to the frame 16, with a camera 40 and a lighting device 41 being fitted thereon. - 特許庁

従って、発光素子６からの観測光を皮膚Ｈに対して環状に広い範囲で均一に拡散照射させ、皮膚Ｈから取り込んだ散乱光のみを受光素子９で効率良く正確に受光することができ、この受光された散乱光に基づいて、生体情報を正確かつ容易に検出することができる。例文帳に追加

Thus, the observation light from the light emitting element 6 is annularly and uniformly diffused and irradiated to the skin H in a wide range, and only the scattered light taken from the skin H can be efficiently and accurately received by the light receiving element 9, so that biological information can be accurately and easily detected based on the received scattered light. - 特許庁

手差しトレイ本体と、該手差しトレイ本体上に配置された用紙載置板と、前記トレイ本体に対して前記用紙載置板を上下動可能に支持して用紙載置板上に載置された記録用紙の搬送下流側最上面を所定高さに維持する用紙高さ維持手段とを備えたことを特徴とする手差し給紙装置。例文帳に追加

The manual paper feeding device is provided with a manual feeding tray main body; a paper placement plate arranged on the manual feeding tray main body; and a paper height maintaining means for supporting the paper placement plate vertically movably with respect to the tray main body and maintaining the uppermost face on the carrying downstream side of the recording paper stacked on the paper placement plate at a predetermined height. - 特許庁

装着ヘッド７がそれぞれ独自に上下・左右方向へ進退自在に移動制御され、それぞれが任意に移動して電子部品ｂを吸着し、吸着された電子部品は、その保持状態を該電子部品の下方に位置する検出手段２０によって検出され、あらかじめ決められたプリント基板ｃ上の所定位置へ装着される。例文帳に追加

The mounting heads 7 are independently controlled in their moves upward/downward and in the right/left directions, each of them is arbitrarily moved to adsorb the electronic part b, the holding condition of the adsorbed part is detected by a detecting means 20 positioned lower than the electronic part, and the electronic part is mounted at a predetermined position on a printed circuit board c. - 特許庁

有機ケイ素化合物、少なくとも１種の楕円形ないし球形の固体充填剤及び少なくとも１種の層状の充填剤、（１）〜（４）からの少なくとも１種の成分（Ｅ）を含有する組成物であって、加硫物の摩擦係数が、粒子（Ｄ）を含有しない組成物に対して低減されている組成物によって解決される。例文帳に追加

This composition comprising an organic silicon compound, at least one oval or spherical solid filler, at least one laminar filler, and one component (E) selected from specific components (1) to (4) is characterized in that the frictional coefficient of a vulcanization product of the composition is smaller than those of compositions not containing particles (D). - 特許庁

前節でみたとおり、ア.住居喪失離職者に対する賃貸住宅入居初期費用等の貸付、「緊急人材育成・就職支援基金」による訓練・生活支援の実施等、イ.上記アの施策の対象とならない者等に対し、住宅手当の支給、生活の立て直しのための資金の貸付け等による支援、ウ.公的給付等による支援を受けるまでの間のつなぎ資金貸付を実施し、雇用施策と福祉施策が相まって直ちに支援の手が差しのべられて自立を維持できるような支援を行う。例文帳に追加

As noted in previous sections, A Loan such as the lease house entering early day’s expense for the homeless retired employee, enforcement of training and life support by "the urgent personnel training / finding employment support fund" etc, B For people who do not become the object of the measure of above A, it is the provision of the housing allowance, support by the advance of funds for restarting life C supporting the stopgap fund loan for the interval before taking support of the entitlement program and perform the support that an employment measure and a welfare measure support it promptly, and can maintain independence. - 厚生労働省

住居を喪失した離職者の再就職へ向けた新たなセーフティネットとして、ア．住居喪失離職者に対する賃貸住居入居初期費用等の貸付、上記基金による訓練・生活支援の実施等、イ．上記アの施策の対象とならない者等に対し、住宅手当の支給、生活の立て直しのための資金の貸付け等による支援、ウ．公的給付等による支援を受けるまでの間のつなぎ資金貸付を実施する。例文帳に追加

As a new safety net for the reemployment of the job leaver who loses the dwelling: 1. Execution of training and life support with lending of lease dwelling moving in initial cost etc. to dwelling loss job leaver and the above-mentioned fund etc. 2. The housing benefit is provided, and supported by lending the capital for rebuilding life for the person etc. who do not become objects of the measure of above-mentioned [1]. 3. The stop-gap fund lending to receiving support by a public supply etc. is executed. - 厚生労働省