「ご指示に従い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

暗号方式指示部１０９は、取得された識別情報に従い、複数の暗号化部から一の暗号化部を選ぶ。例文帳に追加

An encryption system instruction part 109 selects one encryption part from a plurality of encryption parts according to the acquired identification information. - 特許庁

同音声合成部3eは同指示に従い複数のメッセージについて音声合成し、出力部3fより順次指令システム５へ出力する。例文帳に追加

The voice synthesis part 3e synthesizes voice as to the messages according to the indication and outputs them from an output part 3f to a sequential command system 5. - 特許庁

選択回路５０は、制御回路７０からの指示に従い、ストローブ信号４６，４８の一方を選択する。例文帳に追加

A selection circuit 50 follows an instruction from a control circuit 70 and selects one of a strobe signal 46 and a strobe signal 48. - 特許庁

救護所１３０および各災害拠点病院１３１は救護指示に従い各傷病者を治療する。例文帳に追加

The first-aid station 130 and disaster key hospitals 131 treat each injured or sick person according to the rescue instruction. - 特許庁

操作部（１１０）の記録開始の指示に従い、制御部（１０２）は、撮像部（１０１０）による動画データを画像処理部（１０５）により符号化させる。例文帳に追加

A control section (102) allows an image processing section (105) to encode moving image data by an imaging section (1010) in accordance with a recording start indication from an operation section (110). - 特許庁

端末装置１０５は、プレーヤ画面を開き（ステップＳ４０１）、製作者１０９の指示に従い、マトリクス１５９の設定を行う(ステップＳ４０２)。例文帳に追加

A terminal device 105 opens a player screen (step S401) and sets a matrix 159 as instructed by a creator 109 (step S402). - 特許庁

寿永2年（1183年）に平家が都落ちすると、豊後国人緒方惟栄らに対し、院宣に従い平家を追討するよう指示。例文帳に追加

When the Taira family was exiled from Kyoto in 1183, he directed the people of Bungo Province such as Koreyoshi OGATA to search out and conquer the Taira clan in accordance with the command from the retired emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スイッチ入力回路１５は、マイコン１３からの指示に従い、定期的に外部スイッチ２２のＯＮ／ＯＦＦ状態を入力（サンプリング）する。例文帳に追加

A switch input circuit 15 regularly inputs (samples) on/off status of an external switch 22 in accordance with an instruction from a microcomputer 13. - 特許庁

光クロスコネクト装置１３は、優先制御装置３０の指示に従い、クライアント信号を対応する波長変換器１２に送り出す。例文帳に追加

The optical cross-connecting device 13 sends the client signal out to a corresponding wavelength converter 12 according to the indication of the priority controller 12. - 特許庁

指紋の読み取り完了後、利用者はコンピュータ１００の指示に従い、指紋登録時に定めた時間、指紋認証装置１１０に指を置き続ける。例文帳に追加

After the completion of fingerprint reading, the user keeps placing his/her finger on the fingerprint authentication device 110 for the time defined on the fingerprint registration. - 特許庁

切替え待機モードから通常モードへの移行の指示に従い、メモリ（３０ｂ）は、未出力の下り信号をＣＰＵ（３８ｂ）に読み出す。例文帳に追加

According to the instruction to shift from the switchover standby mode to the normal mode, the memory (30b) reads out the down signal not output yet to a CPU (38b). - 特許庁

その指示に従い、電力供給部５４は、USBポート４２から供給される電力に、GPS装置１の各部に供給される電力を切り換える。例文帳に追加

According to this instruction, the power supply part 54 switches the power to be supplied to each part of the GPS device 1 to the power supplied from the USB port 42. - 特許庁

ユーザによる操作部１０８の変換開始の指示に従い、信号処理部（１０３）は、ＧＯＰ単位で動画像を変換先の形式に変換する。例文帳に追加

A signal processing part (103) converts the moving picture into a format of a conversion object by GOP units according to a user's instructions of a conversion start of an operation part 108. - 特許庁

データ処理部１０２は、監視部１４からの指示に従い、所定のビットをマスクし、その結果をデータ結合部１０３に出力する。例文帳に追加

According to an instruction from a monitoring part 14, a data processing part 102 masks predetermined bits and outputs the result to a data coupling part 103. - 特許庁

警報通知部１は、反復警報廃棄指示信号９に従い、反復警報通知８を破棄し、それ以外の警報のみを出力する。例文帳に追加

The alarm notification part 1 disposes the repeat alarm notifications 8 by following the repeat alarm disposal command signal 9 and outputs only alarms except for those. - 特許庁

次に、モニタの画面の指示に従いＮＤフィルタを入れ（Ｓ１０）、ホワイトバランスを実行し（Ｓ１４）、そのデータＢを記憶する（Ｓ１５）。例文帳に追加

Then, the ND filter is mounted in accordance with an indication on the display screen of the monitor (S10), white balancing is carried out (S14), and data B are stored (S15). - 特許庁

応答生成部４５は、対話管理部４３からのデータに基づき、また、反応生成部４７の指示に従い、応答文を生成し、発話する。例文帳に追加

The response generating part 45 generates and utters a response sentence according to data from the interactive managing part 43 or the instruction of a reaction generating part 47. - 特許庁

その指示に従い、電力供給部５４は、USBポート４２から供給される電力に、GPS装置１の各部に供給される電力を切り換える。例文帳に追加

The power supply part 54 switches power to be supplied to each part of the GPS device 1 to power supplied from the USB port 42 in accordance with the instruction. - 特許庁

システムＡは、回送指示有を設定後、該通知に従い他の宛先の登記システムａ２に申請情報を送信する。例文帳に追加

The system A sets a presence of pass instruction and then transmits the application information to a registration system a2 of another address according to the report. - 特許庁

ＳＩＰサーバは、端末からのヘッダ部が付加されたＳＩＰ信号に従いガイダンス指示情報を作成し、作成したガイダンス指示情報を付加したＳＩＰ信号をガイダンス制御装置に送信する。例文帳に追加

The SIP server creates guidance instruction information in accordance with the SIP signal to which the header part from the terminal is added, and transmits, to the guidance control apparatus, the SIP signal to which the created guidance instruction information is added. - 特許庁

選択部３は、選択指示部２から得られた指示に従いパーツ記憶部１から二次元パーツイメージを選択し、これらのパーツを適当な位置に配置して合成し表示部５に供給する。例文帳に追加

A selecting section 3 selects two-dimensional parts images from a parts storing section 1 following an instruction given from a selection instructing section 2, synthesizes parts by arranging the parts to appropriate positions, and supplies the synthesized parts to a displaying section 5. - 特許庁

模擬測位指示は測位指示と同じく衛星番号情報を含んでおり、検査対象品１０はそれに従い模擬衛星信号を受信及び捕捉する。例文帳に追加

Like actual positioning instructions, the simulated positioning instructions include information of satellite number, and the object to be tested 10 receives and acquires the simulated satellite signal, in accordance with the instructions. - 特許庁

節電モードを維持する場合、指示を受けた情報は記憶しておき、次の復帰後に、当該記憶された情報に基づく「待機処理」指示に従い、処理（設定変更）を実行する。例文帳に追加

When maintaining the power saving mode, information having received the instruction is stored, and processing (a setting change) is executed according to the "standby processing" instruction based on the stored information after the next return. - 特許庁

上記課題を解決するために、ソースプログラム１０２とは別に用意された文字コード指示文１０３を言語コンパイラ１０５の字句解析部１０６で入力し、その指示内容を文字コード指示テーブル１１０へ登録し、その指示に従い文字コード変換テーブル１１１を用いてソースプログラム１０２中の文字データの文字コードを変換することにより解決する。例文帳に追加

The above problem is solved by inputting a character code instruction sentence 103 prepared separately from the source program 102 by a word and phrase analyzing part 106 of the language compiler 105, registering its instruction contents in a character code instruction table 111 and converting the character code of the character data in the source program 102 by using the character code conversion table 111 according to an instruction. - 特許庁

本発明の留守宅内への侵入防止システム１０は、不在モードの指示により予め定めたスケジュールに従い電気製品の動作制御を行う侵入防止システムにおいて、予め定めた電話からの指示信号に基づき不在モードの指示をする電話着信部１７を備え、外部より不在モードの指示を行うこととした。例文帳に追加

The system 10 for preventing intrusion into empty home, that controls the operations of electrical products according to the predetermined schedule by an instruction in absence mode is provide with a telephone incoming call section 17 instructing the absence mode, on the basis of an instruction signal from a predetermined telephone that receives an instruction of the absence mode from the outside. - 特許庁

画像合成部１０１は、表示合成指示用メモリ１５６に格納された制御部１０３からの指示に従い、共有メモリ１０２、タイマカウンタ１０６を参照して映像フレームと字幕フレームとの画像合成処理を行い、表示部１０７に表示する。例文帳に追加

The image compositing section 101 performs image compositing processing of the image frame and the subtitle frame, while referring to the shared memory 102 and a time counter 106, in accordance with the instruction stored in a display composition instructing memory 156 and outputted from a control unit 103, and then displays a composited image on a display part 107. - 特許庁

第19条(1)に基づいて，長官が他の特許への言及を出願人の完全明細書に挿入すべき旨を指示したときは，当該言及は，クレームの後に，次の様式により挿入しなければならない。すなわち，「1970年特許法第19条(1)に従い，特許番号第………号への言及が指示された。」例文帳に追加

Where the Controller directs that a reference to another patent shall be inserted in the applicant's complete specification under sub-section (1) of section 19, such reference shall be inserted after the claims in the following form, namely - "Reference has been directed, in pursuance of section 19(1) of the Patents Act, 1970, to Patent No. ......".  - 特許庁

２　指定保障措置検査等実施機関は、前項の実施指示書の交付を受けたときは、当該実施指示書に記載された内容に従い、第六十一条の二十三の四第一号に規定する者（以下「保障措置検査員」という。）に当該保障措置検査を実施させなければならない。例文帳に追加

(2) When any designated organization implementing safeguards inspections, etc. is issued the implementation instructions set forth in the preceding paragraph, the organization shall make the person provided in item (i) of Article 61-23-4 (hereinafter referred to as "safeguards inspector") implement the relevant safeguards inspection in compliance with the contents listed in said implementation instructions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

映像検索処理部６は映像データリストに基づいて映像指示を出力し、映像データ蓄積部２はその映像指示に従い、対応する映像データを表示部７に出力すると共に、符号化データ解析部８に出力する。例文帳に追加

On the basis of the video data list, the video retrieving processing part 6 outputs a video instruction and according to that video instruction, a video data storage part 2 outputs correspondent video data onto the display part 7 and outputs them to an encoded data analytic part 8. - 特許庁

出力選択部１０５は、入力データ変換部１０２から出力された画像データを記録指示部１０６の指示に従い、通常記録部１０８−１、通常記録部１０８−２または特別記録部１０９のいずれかに出力する。例文帳に追加

The output selection section 105 outputs image data outputted from the input data conversion section 102 to either of usual recording sections 108-1 and 108-2 and a special recording section 109 according to the instruction from the recording instruction section 106. - 特許庁

表示している取引条件での為替予約の締結が指示されると、指示に従い為替予約を新規に締結する処理を行った後に送金依頼内容入力画面を再度表示させ、新規に締結した為替予約の番号を画面内に追加表示する。例文帳に追加

When conclusion of the exchange contract by the displayed transaction conditions is indicated, the remittance request content input screen is displayed again after carrying out a process of newly concluding the exchange contract in accordance with the indication, and the number of the newly concluded exchange contract is additionally displayed in the screen. - 特許庁

通信部１６１又は１６２は、欠如情報取得指示部による取得指示に従い、欠如箇所に相当する放送情報の送信要求を外部のコンテンツ供給源に対して行い、放送情報を通信信号により受信する。例文帳に追加

A communication unit 161 or 162 sends a request to send the broadcast information corresponding to the deficient part to an external content supply source according to the acquisition instruction made by the deficient information acquisition instructing unit, and receives the broadcast information with a communication signal. - 特許庁

装置１２では、ルール情報に従い、処理実行装置１０Ｂ、１０Ｃからのスキャンデータを、装置１０Ｂ、１０Ｃの順に配置し、配置後のデータを、最初の指示書で指示された送信先であるクライアント１４に送信する。例文帳に追加

The scanned data sent from the processing execution devices 10B and 10C is arranged in the device 12 in the order of the devices 10B and 10C on the basis of the rule information, and the data arranged is transmitted to a client 14 which is the destination addressee instructed by the first instruction. - 特許庁

探索特徴指示に従い、画像中の探索開始位置と探索方向を決定し（Ｓ４）、低分解能画像特徴リストを用いて、指示方向に該当する大きなブロック中に該当する特徴のリストが存在するか判別する（Ｓ５）。例文帳に追加

A search position and a search direction in the image are decided according to a search characteristic instruction (S4), and whether the corresponding characteristic list exists in a large block corresponding to the instruction direction is discriminated by using the low resolution image characteristic list (S5). - 特許庁

鍵の返却時において、鍵収納部４８に空きがある場合には、表示部７４によって指示された鍵収納部４８に対して鍵を返却し、空きがない場合には、操作ガイド表示部８８の指示に従い、予備返却部５０に鍵を返却する。例文帳に追加

When any space is present in a key housing part 48 in the return of a key, the key is returned to the key housing part 48 instructed by a display part 74, and when no space is present, the key is returned to a spare return part 50 according to the instruction of an operation guide display part 88. - 特許庁

規則30に従い，長官が他の明細書への言及を出願人の完全明細書に挿入すべき旨を指示したときは，当該言及は，クレームの後に挿入し，かつ，次の様式によらなければならない。すなわち， 「1970年特許法第18条(2)に従い，出願番号第………号にて提出された明細書への言及が指示された。」例文帳に追加

When in pursuance of rule 30, the Controller directs that a reference to another specification shall be inserted in the applicant's complete specification, such reference shall be inserted after the claims and shall be in the following form, namely - "Reference has been directed, in pursuance of section 18(2) of the Patents Act, 1970, to the specification filed in pursuance of application No. ......".  - 特許庁

この発明の１つの実施の形態である録画再生装置（１）は、削除が指示された番組を保持する記録装置（５１）と、自動削除の選択指示を受け付け、所定の条件に従い、記録装置が保持する番組の一部または全部を削除するととともに、その削除に際して、削除が指示された番組を削除する削除優先順位を設定する主制御装置（４０）とを有する。例文帳に追加

This device 1 for recording/reproducing video has: a recording device 51 configured to keep programs directed to be erased; and a main control device 40 configured to receive a selective direction of automatic erasure, erase a part or all of the programs kept by the recording device in accordance with a predetermined condition, and to set erasure priority for erasing the programs directed to be erased in erasing them. - 特許庁

ユーザの記録開始の指示に従い、符号化装置１６が画像処理装置１４からの動画像信号を圧縮符号化し、符号化動画像データを記録媒体２０に記録する。例文帳に追加

In accordance with a recording start instruction from a user, a coding device 16 performs compression coding of the moving image signal from the image processing device 14, and records coded moving image data into a recording medium 20. - 特許庁

統合受付装置１０３は、開発プロジェクトからの指示に従い、当該開発プロジェクトのために部品統合装置管理装置１０２により構築された統合化環境に基づく統合装置の起動の制御を行う。例文帳に追加

An integrated accepting device 103 controls the activation of the integrated device based on the integrated environment formed by the component integrated device control device 102 for the development project according to the instruction from the development project. - 特許庁

弁切換部３は切換指示信号Ｂに従い器具個別弁１０１〜１０３を開閉し、流量算出部５は流量入力部４の流量信号Ｅから流量値信号Ｆを算出する。例文帳に追加

A valve-switching section 3 opens or closes instrument individual valves 101-103 according to the switching instruction signal B, and calculates a flow rate value signal F from the flow rate signal E at a flow rate input section 4. - 特許庁

インタフェース信号出力部１１０は、選択信号の指示に従い、同期信号と圧縮データイネーブル信号のいずれかを選択して出力する。例文帳に追加

An interface signal output unit 110 selects and outputs either the synchronizing signal or a compressed data enable signal according to the designation of the select signal. - 特許庁

受信装置３に設けられた合成部３３５は、リモコン４から送信される視聴者の指示に従い、番組データと番組課金データとに基づいて、番組映像とＣＭ映像とが合成された画面をモニタ５に表示する。例文帳に追加

The synthesizing section 335 of the receiver 3 displays a picture in which program video and CM video are synthesized on a monitor 5 based on the program data and program charging data in accordance with an instruction from a viewer transmitted from a remote controller 4. - 特許庁

画像合成部５０は、動き検出部２０の指示に従い、高速ステレオ処理部３０の出力と高精度ステレオ処理部４０の出力を合成して最終的な奥行き情報である奥行き画像を出力する。例文帳に追加

The image composing section 50 composes the output of the fast stereoscopic processing section 30 or the output of the high accuracy stereoscopic processing section 40 according to the instruction of the motion detection section 20 to provide an output of a depth image that is the final depth information. - 特許庁

ＣＰＵ４２は、フォーカスコントローラ２８の指示に従いフォーカスレンズ５６を移動させると共に、ズームレンズ５０を移動させて、フォーカスレンズ５６の移動に伴う画角変動を防止する。例文帳に追加

A CPU 42 moves a focus lens 56 according to an instruction from a focus controller 28, and also prevents the fluctuation of the viewing angle together with the movement of the lens 56 by moving the zoom lens 50. - 特許庁

加入者３はその指示に従い課金先電話番号として加入者１の電話番号と加入者１がそれを認める暗証番号を指定する。例文帳に追加

The subscriber 3 designates the telephone number of the subscriber 1 as the charging destination telephone number and the subscriber 1 designates its own password to accept the 3rd party call according to the instruction. - 特許庁