「ごじょうや」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

活動家や調査員 ジャーナリストや弁護士がいます例文帳に追加

Of campaigners, investigators, journalists and lawyers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

相互制約も、設計上の相互制約と販売上の相互制約を含む。例文帳に追加

The mutual restriction also includes mutual restriction of design and mutual restriction of sales. - 特許庁

稈の剛柔はやや剛、穂長は五百万石と同じくらいに長く、粒着密度はやや密である。例文帳に追加

The stem is rather stiff and the ear length is long--the same as that of Gohyakumangoku--and the grain density is somewhat high.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋-笹島信号場間例文帳に追加

Nagoya - Sasashima Signal Station section  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、宮城（きゅうじょう）と称された。例文帳に追加

After that, it was named Kyujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『御湯殿の上日記』1581年（天正9年）9月：御所で「ややこ踊り」が演じられた。例文帳に追加

Oyudono no Ue no Nikki, September 1581: The "Yayako-odori" was performed at the palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環状共役ジエン系共重合体例文帳に追加

CYCLIC CONJUGATED DIENE COPOLYMER - 特許庁

物事や世間の状態が穏やかであること例文帳に追加

tranquillity, quietness: of state of person or thing (be peaceful: of matters or world condition)  - EDR日英対訳辞書

その後、やや水準を戻したが低調に推移した。例文帳に追加

Afterwards, the index remained low though the level slightly recovered. - 経済産業省

書類の処理を伴う仕事：書式のある文書や書状や報告書などの例文帳に追加

work that involves handling papers: forms or letters or reports etc.  - 日本語WordNet

対訳複合語辞書更新方法例文帳に追加

PARALLEL TRANSLATION COMPOUND WORD DICTIONARY UPDATING METHOD - 特許庁

符号（数字や文字）形式で情報を提供する表示例文帳に追加

a display that gives the information in the form of characters (numbers or letters)  - 日本語WordNet

従業員やご家族の方の様子はいかがでしょうか？メールで書く場合 例文帳に追加

How are the staff and their families?  - Weblio Email例文集

京都バス（東山五条停留所）例文帳に追加

Kyoto Bus Co., Ltd. (Higashiyama-Gojo stop)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

条約または合意で結合した例文帳に追加

joined by treaty or agreement  - 日本語WordNet

名は潤子、号(称号)が寒山。例文帳に追加

His first name was Junshi (潤子), and his pseudonym was Kanzan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬事用語照合システム例文帳に追加

MEDICAL TERM COLLATION SYSTEM - 特許庁

富山行き86便に ご搭乗の方は例文帳に追加

Flight 86 to toyama. please - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

宮下君 ごめん もう大丈夫だから例文帳に追加

Miyashitakun, i'm sorry, it's okay now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

10月上旬：名古屋まつり（名古屋市中区、戦国）例文帳に追加

Early October: Nagoya Matsuri Festival (Naka Ward, Nagoya City, Sengoku period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀ろう合金は、実質的に、銀 約５２．２５〜約５７．０重量％、銅 約３８．９５〜約４３．０重量％、マンガン 約０．５〜約５．５重量％、好ましくは約１．０〜約５．５重量％、ニッケル 約２．５重量％以下、好ましくは約１．５〜約２．５重量％、から成る。例文帳に追加

The silver solder alloy consists substantially of approximately 52.25-approximately 57.0 wt.% silver, approximately 38.95-approximately 43.0 wt.% copper, approximately 0.5-approximately 5.5 wt.%, preferably approximately 1.0-approximately 5.5 wt.% manganese, and approximately 2.5 wt.% or less, preferably approximately 1.5-approximately 2.5 wt.% nickel. - 特許庁

また、中国ではその年をとって辛丑条約、辛丑和約（しんちゅうじょうやく、－わやく）ともいう。例文帳に追加

In China it is called the Xinchou Treaty or the Xinchou Peace Agreement after the name of the year (Xinchu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイヤ情報取得装置、タイヤ情報取得方法、ゴムタイヤ及びタイヤ例文帳に追加

TIRE INFORMATION ACQUIRING DEVICE, TIRE INFORMATION ACQUIRING METHOD, RUBBER TIRE AND TIRE - 特許庁

日豪友好協力基本条約という2国間条約例文帳に追加

a treaty called {the Japan-Australia Fundamental Treaty of Friendship and Cooperation}  - EDR日英対訳辞書

そして、擂り合せてだんご状や棒状に成形する。例文帳に追加

Then, they are ground and formed into a ball or stick shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

育児経験者や よくご存知の方ならお分かりでしょうが例文帳に追加

But anyone who's ever had, or knows, small children - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

特定の出来事や状況（特に感情的な出来事や状況）に非常に敏感になるプロセス例文帳に追加

the process of becoming highly sensitive to specific events or situations (especially emotional events or situations)  - 日本語WordNet

米州相互援助条約という国際条約例文帳に追加

an international treaty called {Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance}  - EDR日英対訳辞書

絵画や彫刻におけてうごきがあるという感じ例文帳に追加

the illusion of a picture or a piece of sculpture moving  - EDR日英対訳辞書

お江様は 切所という言葉を ご存じやろうか。例文帳に追加

Princess gou, are you familiar with the words crucial juncture? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

考えや感情を強調したり、表現の助けとなる、手や体の動き例文帳に追加

motion of hands or body to emphasize or help to express a thought or feeling  - 日本語WordNet

熊野十二社権現御正体例文帳に追加

Votive Plaque of Avatars of the Twelve Shrines at Kumano  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴキブリ防除用殺卵剤例文帳に追加

OVICIDE FOR CONTROLLING COCKROACH - 特許庁

pc上で 昼夜を過ごした例文帳に追加

I spent days and nights on the pc. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

校長の妻 新島八重でございます。例文帳に追加

I'm the principal's wife, niijima yae. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

PC上で 昼夜を過ごした例文帳に追加

I spent days and nights on the pc. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

23上醍醐寺（醍醐寺）京都市伏見区醍醐醍醐山例文帳に追加

23. Kamidaigo-ji Temple (also known as Daigo-ji Temple): Daigodaigoyama, Fushimi Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10育児休業や介護休業の申出をしたことや、休業したこと例文帳に追加

10 Applying for childcare leave or family care leave, or having taken such leave - 厚生労働省

受け取り後すみやかに受領の旨ご連絡下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please let me know as soon as you receive it.  - Weblio Email例文集

これは非常になごやかな会合だった。例文帳に追加

This has been a very amiable meeting. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

草原や広々とした森林は元より、町のごみ捨て場や公園の毒蛇例文帳に追加

secretive snake of city dumps and parks as well as prairies and open woods  - 日本語WordNet

家庭や工場などで,使用したあとに流す汚れた水や,汚れた雨水例文帳に追加

water which has been contaminated through use  - EDR日英対訳辞書

乙巳保護条約、韓国保護条約とも。例文帳に追加

It is also referred to Isshi Hogo Joyaku (the Eulsa Protective Treaty) or Kankoku Hogo Joyaku (the Convention for the Protection of Korea).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

友だちやご近所さん 両親、子どもたち、同僚例文帳に追加

Through friends and neighbors and parents and children - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

船員たちに午後の上陸を許してやりましょう。例文帳に追加

Let's allow the men an afternoon ashore.  - Robert Louis Stevenson『宝島』