| 例文 (999件) |
ごじょうやの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49901件
なんて強情な奴だ。例文帳に追加
How persistent you are! - Tanaka Corpus
伏屋信号場廃止。例文帳に追加
Fushiya Signal Station was abolished. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
お届け日や時間帯のご指定はございますでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加
Would you like to specify any day or time-slot for your delivery? - Weblio Email例文集
ある関係や状況に引き入れられてごたごたする例文帳に追加
to become involved in a problem - EDR日英対訳辞書
(表情や声が)心配事で晴れやかでなくなる例文帳に追加
to lose the cheerfulness in one's expression or voice because of worry or anxiety - EDR日英対訳辞書
非常に操作しやすい護衛軍艦例文帳に追加
a highly maneuverable escort warship - 日本語WordNet
山小屋を買うべきだ ジョン例文帳に追加
You should buy a cabin, john. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
機密情報や知的財産を保護し例文帳に追加
That protects sensitive information and intellectual property - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ランプデータの表示形式は、光学的に読取可能なバーコードや２次元コードや文字や記号や符号や図形や模様などである。例文帳に追加
The display type of the lamp data includes a bar code, two-dimensional code, letter, marking, symbol, figure, and pattern or the like which can be read optically. - 特許庁
整った字体や文章で誤字や訂正も少ない。例文帳に追加
The Chinese characters are well-formed and the composition as a whole well-ordered, with few errors or corrections. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
院御随身…上皇やその御所などを護衛する。例文帳に追加
Inmizuijin (palace guard): they worked as guard for the retired emperor and his palace. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
礼状山の如し例文帳に追加
Testimonials pour in from all quarters. - 斎藤和英大辞典
鹿児島県宮之城町例文帳に追加
Miyanojo-cho, Kagoshima Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大和五条藩（やまとごじょうはん）は、大和国（現在の奈良県五條市二見）に存在した藩。例文帳に追加
Yamato Gojo Domain was a feudal domain that was located in Yamato Province (present-day Futami, Gojo City, Nara Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
紅葉山御養蚕所例文帳に追加
Momiji-yama Hill Sericultural Institute - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ゴルフ場予約システム例文帳に追加
ゴルフ場予約システム。例文帳に追加
オヤジは今日 仕事か?例文帳に追加
Let's cross. what, your father working today? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
以後、疫病や災厄対策のために同様の祭事が増やされた。例文帳に追加
Afterward, similar festivals have increased for prevention of plagues or disasters. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
囲碁や将棋の名人戦例文帳に追加
the championship for the rank of master in the game of Shogi or Go - EDR日英対訳辞書
| 例文 (999件) |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
