「こいさぶろう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

与三郎：しがねぇ恋の情けが仇（あだ）。例文帳に追加

Yosaburo: My piddling love turned out harmful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コイルスプリング６のＵ字フック部６３の近傍のコイル部６６を、第１スプリング部６１のコイル部より径方向外方に配置する。例文帳に追加

A coil portion 66 close to the U-shaped hook portion 63 of the coil spring 6 is arranged radially outward from the coil part of the first spring portion 61. - 特許庁

リニアモータ２０は、コイル部６０と、コイル部６０の延在方向に移動するマグネットヨーク部６２とから構成されている。例文帳に追加

A linear motor 20 is constituted of a coil section 60 and a magnet yoke section 62 that moves in the extending direction of the coil section 60. - 特許庁

尾上鯉三郎(2代目)（生没年不詳）例文帳に追加

Koisaburo ONOE the second (year of birth and death unknown)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮想ブロックに含まれるいずれか１個以上の物理ブロックが不良化したときに、不良化した物理ブロックが属する仮想ブロックの使用を禁止し、使用が禁止された仮想ブロックを保留仮想ブロックとして管理する。例文帳に追加

When at least one of physical blocks included in a virtual block becomes defective, the virtual block including the defective physical block is disabled, and the disabled virtual block is managed as a suspended virtual block. - 特許庁

コイルブロック１〜５は、正磁場を発生させる４つの正磁場コイルブロック１〜３・５と、逆磁場を発生させる逆磁場コイルブロック４とで構成され、逆磁場コイルブロック４が、２つの正磁場コイルブロック３・５の間に配置される。例文帳に追加

The coil blocks 1-5 is composed of four positive magnetic field coil blocks 1-3 and 5 generating a positive magnetic field, and a negative magnetic field coil block 4 generating a negative magnetic field, wherein the negative magnetic field coil block 4 is arranged between two positive magnetic field coil blocks 3 and 5. - 特許庁

また、コイルの中性線が、コアに対して電源線と同じ側で、外壁部６２においてコイル通過部６２ｂと異なる位置に形成されたコイル通過部６２ｆを介して、外壁部６２の内側から外側に引き出される。例文帳に追加

Moreover, a neutral line of the coil is drawn out from the inside to the outside of the external wall portion 62 through a coil passage portion 62f formed at a different position from the coil passage portion 62b at the external wall portion 62, on the same side as the power line relative to the core. - 特許庁

後処理装置は、ステープラ５２と、支持部６２と、引っ張りコイルばね７２，９０と、駆動部６３と、回動規制部６４とを備えている。例文帳に追加

This postprocessing device includes a stapler 52, a support part 62, tension coil springs 72 and 90, a driving part 63, and a rotation regulating part 64. - 特許庁

第２コイル部６０は、第１コイル部４０と同形状をなし、第１コイルパターン部４１に相当する第３コイルパターン部６１と、第２コイルパターン部４２に相当する第４コイルパターン部６２とを有している。例文帳に追加

A second coil portion 60 is in similar shape as the first coil portion 40 and has a third coil pattern portion 61 corresponding to the first coil pattern portion 41 and a fourth coil pattern portion 62 corresponding to the second coil pattern portion 42. - 特許庁

開口部６を有する外箱１には、外箱１の開口部６に対向する開口部８を有する水槽２が配置されている。例文帳に追加

At the outer box 1 having an opening part 6, a water tub 2 having an opening part 8 opposing the opening part 6 of the outer box 1 is arranged. - 特許庁

面実装型の空芯コイル６は、導体線３１を複数回巻いたコイル部６ａと、コイル部６ａの両端にそれぞれ接続された導体線３１からなる２つの端子部６ｂで構成されている。例文帳に追加

The air coil 6 of surface mount type comprises a coil 6a which coils a conductor wire 31 more than once, and two terminals 6b composed of the conductor wire 31 connected respectively to the both ends of the coil 6a. - 特許庁

元来お坊ちゃんの与三郎が色恋沙汰で与太者に転落する。例文帳に追加

A wellborn son, Yosaburo becomes a rogue because of a love affair.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絶縁性基板１には、基本コイル部６と基本コイル部６を囲む重ねコイル部７とが設けられている。例文帳に追加

The insulation substrate 1 is provided with a basic coil 6 and a superposed coil 7 surrounding the basic coil 6. - 特許庁

ブロック41は、タイヤ幅方向に延びる複数枚のクローズドサイプ42a〜42dによりタイヤ周方向に３個以上の小ブロックに区画されている。例文帳に追加

The block 41 is partitioned into three or more small blocks in the tire circumferential direction by the plurality of closed sipes 42a-42d extending in the tire width direction. - 特許庁

前記複数個のコイル１２は、複数のブロックに分割されており、風速に応じて各ブロック同士の接続を切り替え得るように構成されている。例文帳に追加

The plurality of coils 12 are divided into a plurality of blocks and can change the connections among the blocks themselves according to the wind velocity. - 特許庁

伝達部材６は、そのコイル部６３を軸方向に圧縮することにより、コイル部６３の可撓性を調整することができる。例文帳に追加

The transmitting member 6 can control the flexibility of a coil part 63 by axially compressing the coil part 63. - 特許庁

除電部材６１は、円錐コイルばね状に形成された第１コイルスプリング部６２、及び該第１コイルスプリング部６２から継ぎ目無く連続する第２コイルスプリング部６３を有する。例文帳に追加

The electricity removing member 61 has a first coil spring part 62 formed like a conical coil spring and a second coil spring part 63 seamlessly continuing from the first coil spring part 62. - 特許庁

コイルばね状であって、外管２の内径を外径とする大コイル部６１と内管３の外径を内径とする小コイル部６２をコイルの変径部６３を介して交互に連結した。例文帳に追加

A large coil part 61 having a coil spring shape with an inner diameter of the outer tube 2 as an outer diameter and a small coil part 62 with an outer diameter of the inner tube 3 as an inner diameter are alternately connected via a diametrally changing part 63 of a coil. - 特許庁

これにおいて、リニアアクチュエータの可動子２を有するヘッドブロック１２と固定子１を有する本体ブロック１１とで構成され、ヘッドブロック１２と本体ブロック１１とが着脱自在に結合されている。例文帳に追加

The razor is comprised of a head block 12 having the mover 2 of the linear actuator and a body block 11 having a stator 1, and the head block 12 and the body block 11 are removably connected. - 特許庁

正常復号されたデータブロックの２個以上のコピーを受信した場合、余分な正常復号されたデータブロックのコピーを廃棄する。例文帳に追加

When the RNC receives two or more copy of a successfully decoded data block, the RNC discards the extra successfully decoded data block copies. - 特許庁

正常に復号されたデータブロックの２個以上のコピーを受信した場合、余分な正常に復号されたデータブロックのコピーを廃棄する。例文帳に追加

When two or more copies of normally decoded data blocks are received, the useless copy of normally decoded data block is discarded. - 特許庁

端子部６０，６１は誘導コイル３０と高周波電源５との間に設けられ、可動部６２は口金１１の内壁に設置される。例文帳に追加

The terminals 60, 61 are provided between an induction coil 30 and a high-frequency power supply 5, and the movable part 62 is installed on the inner wall of a base 11. - 特許庁

本体１０内には、分割床板２２が配置され、下部ろ層１６と上部ろ層２４が分離されている。例文帳に追加

A partition floor plate 22 is disposed in a device body 10 to separate a lower filter layer 16 and an upper filter layer 24. - 特許庁

ゴミ収集庫１に設置される空気調和機５であって、ゴミ判別部６３と、運転制御部６５とを備えている。例文帳に追加

This air conditioner 5 set in a garbage storage 1 includes: a garbage discriminating part 63 and an operation control part 65. - 特許庁

超音波振動子１を有するヘッドブロック２と、ヘッドブロック２を支持する把持ブロック４とを具備し、ヘッドブロック２を肌面に当てて超音波振動を伝達させて用いる肌ケア装置である。例文帳に追加

The skin care device includes the head block 2 having an ultrasonic vibrator 1 and a grip block 4 supporting the head block and causes the head block 2 to abut on a skin surface to transfer ultrasonic vibration to the skin surface. - 特許庁

コイル端末部６１へのチャックを解除してＸ方向に摺動してコイル端末部６１から離間し、Ｚ方向下方に摺動した後、再度Ｘ方向に摺動してコイル端末部６１をチャックする。例文帳に追加

The chuck to the coil terminal 61 is released, and it is slid in the direction of X to separate from the coil terminal 61, and after it has slid downward in the direction of Z, it slides again in the direction of X to chuck the coil terminal 61. - 特許庁

側板上部６２を上側折り線部６１により端板上部３７の上方から底板部に対向させて側板被固定部に固定する。例文帳に追加

Upper parts 62 of the side plates are made to face the bottom plate from above the upper parts 37 of the end plates via upper creases 61. - 特許庁

コイル部６７には、上記ミラー支持部材８の上下左右の移動に対応した上下方向コイルと左右方向コイルとが設置されている。例文帳に追加

The coil part 67 has a vertical coil and a horizontal coil corresponding to the vertical and horizontal movement of the mirror support member 8. - 特許庁

コイル部６０は、燃料上流側に延びるコイルコネクタ６３を有している。例文帳に追加

The coil 60 has a coil connector 63 extending toward the fuel upstream. - 特許庁

本体ケース部は、底板部６Ａおよび背面部６Ｂを有し、正面および天方向の２方向が開口されている。例文帳に追加

The main body case part 6 has a bottom plate part 6A and a back part 6B, in which two directions of a front and a top direction are opened. - 特許庁

ティース４に集中巻きされる固定子コイル２は、２つの導体片ブロックを接合して形成される。例文帳に追加

Stator coil 2 concentratedly wound around teeth 4 are formed by jointing two conductor piece blocks. - 特許庁

第１コイル部４１と第２コイル部６１との間には、抵抗材５０が配置されている。例文帳に追加

A resistor material 50 is arranged between the first coil portion 41 and the second coil portion 61. - 特許庁

多数枚のコインCN、CN…を収容したまま上下回りに回転するドラム状回転体１の周壁２内面にコイン受け部６を設けると共に、コインCNをコイン受け部６に抑え付けるコイン抑え付け用突起12を設ける。例文帳に追加

A coin receiving part 6 is provided on the inner surface of a peripheral wall 2 of a drum-shaped rotator 1 to be vertically rotated while storing a lot of coins CN and a projection 12 for coin press is provided for pressing the coin CN on the coin receiving part 6. - 特許庁

各探傷機１２,１３,１４は、回動レバー１７,２１,２６とコイルブロック２９とから構成される。例文帳に追加

Each of the flaw-detecting machines 12, 13 and 14 includes a rotary lever 17, 21, 26, and a coil block 29. - 特許庁

扉部保護部３１は、冷蔵庫１に装着された時にヒンジ部６を覆う位置に設けられている。例文帳に追加

The door protector 31 is provided at a position to cover a hinge section 6 when being fitted on the refrigerator 1. - 特許庁

リニアモータ２０のマグネットヨーク部６２は、コイル部６０に対向するように永久磁石６８を保持する一対の磁性板７０が、コイル部６０の両側面に対向するように平行に配置されている。例文帳に追加

In the magnet yoke 62 of a linear motor 20, a pair of magnetic plates 70 that hold the permanent magnets 68 in such a way as to face coil sections 60 are arranged in parallel so as to face both sides of the coil sections 60. - 特許庁

熱交換用コイル（３）を内部に設けたコイルブロック（１１）と、中空状のメンテブロック（１２）と、給気用ファン（４）を内部に設けたファンブロック（１３）と、を順に積層連通連結してケーシング（１）を、構成する。例文帳に追加

A casing (1) is configured by connecting a coil block (11) in which a heat exchange coil (3) is incorporated, a hollow maintenance block (12), and a fan block (13) in which an air supply fan (4) is incorporated through stacking them and communicating them with each other, in sequence. - 特許庁

取付金具６には、ケーシング側腕部４ｃが配置される配置部６ｄと、ねじりコイルバネ４の使用時にケーシング側腕部４ｃが係止される係止部６ｅと、ケーシング側腕部４ｃを配置部６ｄから係止部６ｅに案内する案内部６ｆとが設けられている。例文帳に追加

A fitting hardware 6 is provided with a disposition part 6d at which a casing side arm part 4c is to be disposed, a lodging part 6e at which a casing side arm part 4c is lodged while using a twisted coil spring 4, and a guide part 6f that guides the casing side arm part 4c from the disposition part 6d into the lodging part 6e. - 特許庁

そのコイル接面内に流れ偏向チャネルを有する回転電気機械コイルスペーサブロック例文帳に追加

DYNAMOELECTRIC MACHINE COIL SPACER BLOCK HAVING FLOW DEFLECTING CHANNEL IN COIL FACING SURFACE THEREOF - 特許庁

超音波探触子１から熱を受けた冷媒は循環チューブ６を経て冷却器８へ戻される。例文帳に追加

The coolant, having received heat from the ultrasonic probe 1, is returned to the cooler 8 via a circulation tube 6. - 特許庁

連結部６４は、ワイヤ９３で駆動され、ねじりコイルバネ８３で元の位置に復帰する。例文帳に追加

The coupling part 64 is driven with a wire 93 and returns to its original position with a torsion coil spring 83. - 特許庁

コイルブロックの消磁状態で、適切なバネ力を作用させて所望の接点圧を得る。例文帳に追加

To obtain a desired contact pressure when the coil block is demagnetized by applying suitable spring tension. - 特許庁

コイン通過路４を挟んで投光部６及び受光部７が互いに対向して配置される。例文帳に追加

Light projecting part 6 and a light receiving part 7 are arranged opposite to each other with a coin passage rout 4 interposed therebetween. - 特許庁

電磁リレー１０は、固定及び可動接点ばねブロック１，２、コイルブロック３と接極子ブロック４から成る電磁石ブロック５、カード７、及び各部品を収納する器体を備えている。例文帳に追加

An electromagnetic relay 10 has an electromagnet block 5 composed of fixed and movable contact spring blocks 1, 2, a coil block 3 and an armature block 4; a card 7; and a housing to house each part. - 特許庁

親水性ブロックと疎水性ブロックとを有する両親媒性ブロックポリマーであって、前記親水性ブロックは、サルコシン単位を１０個以上有する親水性ポリペプチド鎖であり、前記疎水性ブロックは、アミノ酸単位及びヒドロキシル酸単位からなる群から選ばれる単位を必須構成単位として含み、且つ前記必須構成単位を５個以上有する疎水性分子鎖である、両親媒性ブロックポリマー。例文帳に追加

The amphiphilic substance of an amphiphilic block polymer having a hydrophilic block and a hydrophobic block, wherein the hydrophilic block is a hydrophilic polypeptide chain containing ≥10 sarcosine units and the hydrophobic block is a hydrophobic molecular chain having ≥5 essential constitution units each containing a unit selected from amino acid units and hydroxylic acid units. - 特許庁