「げきしやすい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

叔父上が言ってたよ。 島々は 攻撃されやすい って。例文帳に追加

But, the abbot says that islands are too easy to attack. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし，狂言は笑劇であり，本当に理解しやすいのです。例文帳に追加

But kyogen plays are comedies and really easy to follow. - 浜島書店 Catch a Wave

元気に溢れ,すぐに興奮して過激な言動に走りやすい例文帳に追加

of a person, the condition of being full of spirit and apt to go to extremes when excited  - EDR日英対訳辞書

国でも安全な場所であるのに 我々でさえ攻撃されやすい例文帳に追加

I mean, one of the most secure places in the country, and even we were vulnerable. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こういう安い化粧品は肌を刺激しませんか？例文帳に追加

Won't such cheap cosmetics irritate the skin? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

落下時の衝撃等によって壊れやすいあるいは傷つきやすい被計量物であっても損傷させることのない組合せ秤を提供する。例文帳に追加

To provide a combination weigher for preventing damage to even an object to be weighed that is easily broken or damaged by an impact in dropping. - 特許庁

（手当たり次第に撃つ狩猟家のように）撃ちやすい、または、たまたま目についた的への射撃例文帳に追加

a shot taken at an easy or casual target (as by a pothunter)  - 日本語WordNet

身体的または感情的に影響されやすい、あるいは刺激に敏感になるさま例文帳に追加

making susceptible or sensitive to either physical or emotional stimuli  - 日本語WordNet

サービスを提供する特定のポートは攻撃や不正侵入の対象となりやすい。例文帳に追加

To solve a matter that a specific port providing a service is susceptible to attack or intrusion. - 特許庁

相対的に辛味が刺激されないため「甘口」と間違えられやすいのである。例文帳に追加

Umakuchi can be easily mistaken for "amakuchi" because, relatively speaking, the human organ that senses karami (dryness) is not really stimulated when something that is umakuchi is drunk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

問題はこの直近の大失敗で 流血戦になっている 彼は攻撃を受けやすい例文帳に追加

The point is, with this latest fiasco, there's blood in the water; he's vulnerable. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

光ディスクの外周部は、物理的な衝撃を受けやすく、指紋などの汚れが付着しやすい場所であるので、ファイルシステムが破壊しやすい可能性があり、ファイルシステム管理情報のバックアップとしては適した場所でない。例文帳に追加

A file system management area b104 as a backup area having the same contents as a file system management area a103 is arranged at an intermediate part of an optical disk 101. - 特許庁

あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。例文帳に追加

The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected. - Tatoeba例文

あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。例文帳に追加

The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.  - Tanaka Corpus

引張荷重に対して弾塑性変形を引き起こしやすい構造として、地震などによる衝撃荷重を緩和可能なホゾパイプを提供すること。例文帳に追加

To provide a tenon pipe capable of mitigating impact loads by an earthquake or the like by attaining a structure to easily cause elastic-plastic deformation against tensile loads. - 特許庁

落下時の衝撃等によって壊れやすいあるいは傷つきやすい被計量物であっても損傷させることがなく、かつ、生産性の向上を図ることができる組合せ秤を提供する。例文帳に追加

To provide a combination balance capable of enhancing the productivity without giving damage to an article to be measured which is frangible by a fall-off shock or the like. - 特許庁

使用しやすい硬さを有しており、低温安定性に優れかつ起泡性に優れた刺激性の少ない透明ゲル状洗浄剤組成物を得ること。例文帳に追加

To obtain a transparent gel-like detergent composition having readily usable hardness, excellent in low-temperature stability and a foaming property and hardly having an irritating property. - 特許庁

体積効率に優れるとともに、電池パックの対外部衝撃強度を確保し、電池パック収納部での位置決めのしやすい電池パックを得る。例文帳に追加

To provide a battery pack having high volume efficiency, securing external impact strength of a battery pack, and easy to position in a battery pack housing part. - 特許庁

本発明は、食酢の主成分である酢酸の刺激性酸味を緩和し、良好な酸味を有する飲みやすい酢飲料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a beverage composition reducing irritant acidic taste of acetic acid forming a main ingredient of vinegar, having favorable acidic taste, and easy to drink. - 特許庁

食品の鮮度を保つことができ、排水機能を持ち、しかも衝撃に強く、蓋を開けやすい食品用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a food container which can maintain the degree of freshness of food, has a drainage function, is resistant to impact, and makes a lid easy to open. - 特許庁

曲げや圧縮により光の伝送損失が発生しやすい衝撃検知光ファイバセンサを提供する。例文帳に追加

To provide an impact detection optical fiber sensor allowing easy occurrence of light transmission loss due to bending and compression. - 特許庁

間隙距離Ｄｓの影響のでやすい小さな振幅Ｖｐｐの交番電圧によって、静電潜像を現像し(S62)、濃度を検出する(S63)。例文帳に追加

The latent image is developed by an AC voltage having a small amplitude Vpp by which influence of a gap distance Ds is easily given (S62), then, density is detected (S63). - 特許庁

森への道は険しいだろうが 一旦ついてしまえば... 少なくともここにいるよりは 襲撃を防ぎやすい わからんが例文帳に追加

There's a lot of bad space between us and that forest, but if we get there, then... we could better defend ourselves. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

燃料電池システムの間欠運転中に、急激な電力の出力要求があった場合において発生しやすい燃料ガス欠を抑制する。例文帳に追加

To prevent fuel gas shortage which is likely to occur when a rapid electric power output is requested during an intermittent operation of a fuel cell system. - 特許庁

また、多くの人から恨みを買いやすい土倉・酒屋はたびたび、徳政一揆で襲撃の対象にされた。例文帳に追加

Doso-sakaya were likely to incur people's hatred and were often the target of attack during the Tokusei Ikki (uprising demanding debt cancellation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来品よりも内部に存在する空隙が少なくて、当接物から伝わる振動を収束させやすい圧力センサーを提供すること。例文帳に追加

To provide a pressure sensor which has less internal voids and is more effective in converging vibrations transmitted from a contacting object than conventional sensors. - 特許庁

攻撃されやすい新聞取出口周りを補強することにより、防盗性を向上させた新聞自動販売機を提供すること。例文帳に追加

To provide a newspaper vending machine improved in antitheft property by reinforcing the circumference of a newspaper outlet which is apt to be attacked. - 特許庁

画素ドットの境界線や画素間の間隙が表示されることはなく、観視者にとって常に見やすい。例文帳に追加

To prevent a boundary between pixel dots and a gap between pixels from being displayed, and to make possible for a viewer to always easily view an image. - 特許庁

振動や衝撃がコネクタ間で伝達されにくく、確実な接続状態を維持できる上に、小型化も図りやすい構造とすること。例文帳に追加

To provide an easily miniaturizable structure capable of maintaining a positive connected state by suppressing transmission of vibration or impact between connectors. - 特許庁

本発明は、脆性物質よりなる食器は衝撃に弱く、打撃によって破損へと繋がりやすいところ、側面部への衝撃に対して破壊し難い形状を有する食器を提供するものである。例文帳に追加

To provide a dish which has a shape that makes it hard to be broken by lateral impact though the dishes of a brittle material are weak against impact and the impact easily results in breakage. - 特許庁

Ｗｅｂサイトがクロスサイトスクリプティング攻撃を受けやすいかどうか検出する自動化ソフトウェアツールを提供すること。例文帳に追加

To provide an automated software tool for detecting whether a web site is vulnerable to a cross site scripting (XSS) attack or not. - 特許庁

個々の粒子１１は、衝撃荷重が加わったときでも、急激には移動しないため、衝撃荷重がなくなったときに、下限ストッパ５が原状に復帰しやすい。例文帳に追加

Individual particles 11 do not move abruptly even when applied with an impulsive load, and the lower-limit stopper 5 can be easily reset when the impulsive load is removed. - 特許庁

また、下側衝撃吸収部材２７は、上側衝撃吸収部材２６と比較して低い荷重で変形し易い部材である。例文帳に追加

The lower side shock absorbing member 27 is made of the member easily deformable by a low load, as compared with those of the upper side shock absorbing member 26. - 特許庁

治療者に対して適度の押圧刺激を与えて、良好な押圧治療を行うことができ、製造コストの安い人体押圧刺激具を得る。例文帳に追加

To provide a human body pressing stimulation device giving appropriate pressing stimulation to a person to be treated, performing a favorable pressing treatment and manufactured at low cost. - 特許庁

履き物は、靴底１の外周縁部であって、少なくともつま先側の先端部に、靴底本体３よりも変形しやすい軟質衝撃吸収材からなる衝撃吸収部４を設けており、この衝撃吸収部４で地面や床面との接触による衝撃を吸収する。例文帳に追加

For the footwear, a shock absorbing part 4 composed of a soft shock absorber to be deformed more easily than a shoe sole body 3 is provided on the end part of a toe side at least at the outer peripheral edge part of the shoe sole 1 and impacts due to contact with the ground surface or the floor surface are absorbed by the shock absorbing part 4. - 特許庁

光ピックアップに落下衝撃が作用した際の衝撃負荷は各サスペンションワイヤ１６の湾曲部において吸収されるので、衝撃負荷が集中しやすいサスペンションワイヤ１６の両端部への衝撃負荷は従来の直線状サスペンションワイヤに比べて小さいものとなる。例文帳に追加

An impact load in the case of falling impact actuated on the optical pickup is absorbed by the arched part of each suspension wire 16; hence, the impact load which tends to concentrate on both ends of the suspension wire 16 is reduced compared with a conventional linear suspension wire. - 特許庁

ハイブリッド車両で発生しやすい発進または走行時の衝撃を減らすことができるようにしたハイブリッド車両のモーターによる衝撃防止方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for preventing an impact of a hybrid vehicle due to a motor in a hybrid vehicle to reduce the impact of the vehicle which tends to occur at the starting or in driving the vehicle. - 特許庁

認証局の場所が判明して容易に攻撃されやすいというセキュリティリスクを抑制し、認証局への攻撃耐性を向上させることができる分散認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide a distributed authentication system, capable of improving the resistance to attack on an authentication station by suppressing the security risk that easy identification of the location of the authentication station facilitates the attack thereon. - 特許庁

溶湯を注湯して鋳物を成型する鋳型空隙部が形成された鋳型２，３において、前記鋳物の放熱しやすい部分の肉厚が厚く、放熱しにくい部分の肉厚が薄くなるように、前記鋳型空隙部を形成する。例文帳に追加

In molds 2, 3 where a gap part of the mold for producing the casting by pouring molten metal is formed, the gap part of the mold is formed so that a portion easily radiating the heat in the casting becomes thick and a portion radiating the heat with difficulty becomes thin. - 特許庁

衝撃によって破損しやすい部品群を保護して耐衝撃性を向上すると共に精密機器を小型化、薄型化し、また設計の自由度を損なわない精密機器を提供する。例文帳に追加

To provide a precision instrument improved in shock resistance by protecting a group of components likely to be damaged by any shock, and ensuring the flexibility of a design by being miniaturized and thinned. - 特許庁

作成時に毛材２は、横からの力を受けて潰れ、それぞれが各別に屈曲し、その生え際部分の間隙を埋め、前記間隙が存在しないため、液剤の塗布がしやすい。例文帳に追加

The fur material 2 is crushed by receiving force from the side when prepared, each is separately bent to stop the gap of a hairline part, and the application of the liquid agent becomes easy because there is not gap. - 特許庁

長繊維材料で強化した繊維強化ブロー成形体の横方向の曲げ強度及び耐衝撃強度を向上させて、このブロー成形体の縦割れしやすい性質を改善する。例文帳に追加

To improve a blow molding's property of being apt to be longitudinally cracked, by increasing the lateral bending strength and impact resisting strength of the fiber-reinforced blow molding reinforced with a continuous fiber material. - 特許庁

外力や衝撃等により容易に変形しやすく、そのため外力や衝撃あるいは積み重ねた際の荷重等が印加された場合に、内部に収容する電子部品に損害を与えやすい。例文帳に追加

To provide an electronic parts housing tray which is hardly deformed by an external force and impact and free from damage to electronic parts housed therein even in the case where the external force and impact are applied to the tray or loads gererated on being piled up are applied to the tray. - 特許庁

本発明の炭酸刺激低減剤を添加することによって、炭酸飲料の炭酸による刺激を低減し、炭酸飲料により飲みやすい印象を与えることができる。例文帳に追加

The stimulation by the carbonic acid of the carbonated beverage is reduced by adding the carbonic acid stimulation reducing agent, giving the impression to easily drink due to the carbonated beverage. - 特許庁

よって、地面と本体１（スペーサ取付部材２）との間に間隙を生じるので、当該間隙に搬送載置装置の爪を挿入しやすく、電源トランス１０を海上コンテナ用冷凍装置に載置しやすい。例文帳に追加

As a clearance is formed between the ground surface and the main body 1 (spacer mounting member 2), a claw of a conveying/mounting device is easily inserted into the clearance, and the power transformer 10 is easily mounted on the refrigerating device for the offshore container. - 特許庁