「けぶり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は不安な気振りを見せない例文帳に追加

He shows no sign of uneasiness.  - 斎藤和英大辞典

女は焼餅を気振りにも見せない例文帳に追加

She does not betray her jealousy even in her manner.  - 斎藤和英大辞典

紙,木,竹,ブリキなどで作った物入れ例文帳に追加

a package made from paper, wood, bamboo or tin  - EDR日英対訳辞書

内燃機関のためのクランクシャフト軸受ブリッジ例文帳に追加

CRANKSHAFT BEARING BRIDGE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

-サケ、ブリ、ニシンなどの塩蔵品、とくに頭やアラを利用するのが美味い。例文帳に追加

It would be delicious if salt cured products such as chum salmon, adult yellowtail and herring, in particular their head and ara (discarded portions of the fish) are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンカー取付部両側のバックプレート外周側に、一対のレッジ面２４，２４を突設する。例文帳に追加

A pair of ledge faces 24, 24 are protruded on both sides of the anchor mounting portion at the outer periphery of the back plate. - 特許庁

ビード部成形領域１４０６を構成するブラダー１４の厚さは、取り付け部領域１４０８側に近づくにつれて次第に大きくなる。例文帳に追加

The thickness of the bladder 14 constituting the bead part molding area 1406 becomes greater as approaching the mounting part area 1408 side. - 特許庁

取付けブリッジは、エンドカバーの周辺領域に（例えばエンドカバーの外周に沿って）、および／またはクライオスタット側壁に取り付けてもよい。例文帳に追加

The mounting bridge may be attached to a peripheral region of the end cover (e.g. along its outer perimeter) and/or to a cryostat side wall. - 特許庁

ロック・インジケータを、ブリッジ・デバイスに関連付け、ブリッジ・デバイスの「ロック」状況または「アンロック」状況を示すのに使用する。例文帳に追加

A lock indicator is associated with a bridge device, and is used to indicate a 'locked' or 'unlocked' status of the bridge device. - 特許庁

シリンダヘッドカバー８内にブリーザプレート10を、エンジン前後方向に対して後傾（傾斜角度ｅ）して取り付け、ブリーザ室11を設ける。例文帳に追加

Within a cylinder head cover 8, a breather plate 10 is mounted by being inclined backward (an inclined angle e) for engine front and rear directions and a breather chamber 11 is provided. - 特許庁

取付けブリッジは、ほぼ長方形ストリップとして成形してもよく、または複数のスポークを含んでもよい。例文帳に追加

The mounting bridge may be molded as a quasi-rectangular strip or may include multiple spokes. - 特許庁

取付けブリッジは、クライオスタットのエンドカバー（例えば底板）の中央領域を横断して懸架されている。例文帳に追加

The mounting bridge is suspended across a central region of the end cover (e.g. bottom plate) of the cryostat. - 特許庁

ドロシーはすぐに小屋にかけもどって油のカンを見つけ、ブリキの男のところに戻って、心配そうにたずねました。例文帳に追加

Dorothy at once ran back to the cottage and found the oil-can, and then she returned and asked anxiously,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

まあ一度だけ、ブリキの木こりが道を這っているカナブンをふんづけて、かわいそうな虫を殺してしまったことはありました。例文帳に追加

Once, indeed, the Tin Woodman stepped upon a beetle that was crawling along the road, and killed the poor little thing.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

このクランクシャフト軸受ブリッジを最適化するために、このクランクシャフト軸受ブリッジの軸受蓋部１３、１４、１５、１６、および１７が、クランクシャフトの長手方向軸線の方向において、長手方向支持体１９と２０との間に延在している、結合要素２２、２３、２４、および２５でもって支持されている。例文帳に追加

To optimize the crankshaft bearing bridge, the bearing cover parts 13, 14, 15, 16, 17 of the crankshaft bearing bridge are supported by connecting elements 22, 23, 24, 25 extending between the longitudinal support bodies 19, 20 in the longitudinal axis direction of the crankshaft. - 特許庁

個別ネットワークGentooは柔軟なネットワーク構成を提供しています。 ここでは異なるDHCPクライアントの選び方や関連づけ、ブリッジ、VLANなどのセットアップについてお話しします。例文帳に追加

Modular NetworkingGentoo provides you flexible networking - here you are told about choosingdifferent DHCP clients, setting up bonding, bridging, VLANs and more.  - Gentoo Linux

シムコイルおよび／またはＮＭＲプローブを含む核磁気共鳴（ＮＭＲ）器機組立体をＮＭＲ磁石クライオスタットに取り付けるために、懸架された取付けブリッジが使用される。例文帳に追加

A suspended mounting bridge is used to attach a Nuclear Magnetic Resonance (NMR) instrument assembly including shim coils and/or an NMR probe to an NMR magnet cryostat. - 特許庁

ケブラニン類（ケブラグ酸、ケブリン酸及びケブラニンからなる群より選択される１種又は２種以上）又はその塩を有効成分とするプロフィラグリン及び／又はフィラグリン産生促進剤。例文帳に追加

The profilaggrin and/or filaggrin production accelerator has a chebulanin (at least one kind selected from the group consisting of chebulagic acid, chebulinic acid, and chebulanin) or its salt as an active ingredient. - 特許庁

ユーザ端末から送られてきたパケットは、入力フィルタ部１８４が条件を満たすものだけブリッジフォワーダ１３５側に送出し、満たさないものは廃棄する。例文帳に追加

The input filter section 184 transmits only packets transmitted from the user terminal and meeting the condition to a bridge forwarder 135, however discards the packets not meeting the condition. - 特許庁

上記一平面に直交する方向からみて、上記本体部１の重心Ｇ１は、全ての上記軸受け部１５，１６の中心を外形を形成するように結んで形成された軸受け部領域Ｚ１の内側に、位置する。例文帳に追加

Centroid G1 of the main body part 1 is positioned at the inside of a bearing part region Z1 formed by connecting centers of all bearing parts 15, 16 so as to form an external form. - 特許庁

半導体基板４２上に台形状の凸部領域と台形状の凹部領域を設け、凹部領域のシリコン表面にはゲート酸化膜４５が設けられ、ゲート酸化膜上にはゲート電極４６が形成されている。例文帳に追加

A trapezoidal convex portion region and a trapezoidal concave part region are provided on a semiconductor substrate 42; a gate oxide film 45 is provided on the silicon surface of the concave portion region; and a gate electrode 46 is formed on the gate oxide film. - 特許庁

ブリッジ防止体45の上端側を収容体31の上端部に取り付け、ブリッジ防止体45の下端側を攪拌体41の先端部に取り付ける。例文帳に追加

An upper end of the bridge-prevention member 45 is attached to an upper end of the holder 31, and a lower end of the bridge-prevention member 45 is attached to a tip end of the stirring member 41. - 特許庁

リヤピラーの軽量化，低コスト化を図りつつ、ベルトアンカ取付け部，リトラクタ取付け部等の剛性，強度を確保できる自動車の後部車体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rear body structure of an automobile which achieves reduction in weight and cost of a rear pillar, and furthermore secures rigidity and strength of a belt anchor attachment part, a retractor attachment part and the like. - 特許庁

アンカー取付部両側のバックプレート内周側に、バックプレート内周方向へ向けて突出する一対の補強リブ１８，１８を、バックプレート２の板材を内部側へ隆出させて形成する。例文帳に追加

A pair of reinforcing ribs 18, 18 protruded toward the inner periphery of the back plate are formed on both sides of the anchor mounting portion at the inner periphery of the back plate by bossing a plate material for the back plate 2 to the side of an inner portion. - 特許庁

連結部材は、外周ケースと、当該外周ケースの内部に配したガイド部材とを備え、当該ガイド部材は、外周ケースの内側略中央に配した取付ブリッジを介して外周ケースに固定することが望ましい。例文帳に追加

Preferably, the connecting member is provided with an outer case and a guide member placed in the outer case and the guide member is fixed to the outer case through an attaching bridge placed at the nearly center part in the case. - 特許庁

ホスト側の処理モジュール２０に検証コマンド生成制御部３６を設け、ブリッジモジュール２４に検証コマンド応答部３８を設ける。例文帳に追加

A verification command generation control part 36 is provided in a processing module 20 on the host side and a verification command replying part 38 is provided in a bridge module 24. - 特許庁

本発明は、供給装置ホッパの上方に第２切出弁を設け、ブリッジ防止装置の作動によりブリッジ現象が破壊された場合でも定量供給装置の供給量の精度を低下させないようにすることを目的とする。例文帳に追加

To keep the precision of the supply of a quantitative supply apparatus, in which the second discharge valve is installed above a supply apparatus hopper, even when a bridge phenomenon is broken by the actuation of a bridge preventing device. - 特許庁

前記外側挟持体１７ｂには、前記ブリッジ３中央部に外側から力をかける加圧部材たる調整ビス２１を設け、ブリッジ３中央を内側に、またブリッジ３両端を外側に湾曲変形する。例文帳に追加

The outer holding member 17b provided with an adjustment screw 21 which acts as a pressurizing member to apply force to the center of the bridge 3 and the pressurizing member curvedly transforms the center of the bridge 3 to the inside and both ends of the bridge 3 from an outside to the outside. - 特許庁

ブラダー１４は、トレッド部成形領域１４０２、サイドウォール部成形領域１４０４、ビード部成形領域１４０６、取り付け部領域１４０８を有している。例文帳に追加

The bladder 14 includes: a tread part molding area 1402; a sidewall part molding area 1404; a bead part molding area 1406; and a mounting part area 1408. - 特許庁

静止側ケーシングの構造、電磁石の取り付け部、リード線の引出し部などの構造を簡単にし、軽量で、部品点数が少なく、低コストにし、電磁石の冷却効果を向上させる。例文帳に追加

To simplify a structure of a stationary side casing and the structures of an electromagnet mounting part and a lead wire drawing-out part, to reduce a weight, the number of pieces of components and the cost, and to improve the cooling effect of the electromagnet. - 特許庁

ミアンダライン１１ａ、１１ｂの端部間に、導体で形成されたブリッジ１３を設け、ブリッジ１３の途中には抵抗体１４を接続している。例文帳に追加

A bridge 13 formed of a conductor is provided between end portions of the meander lines 11a and 11b, and a resistor 14 is connected to a halfway of the bridge 13. - 特許庁

当時の評判記には「難波津のさくや此花の都とにて傾城買の名人」「舞台にによつと出給ふより、やあ太夫さまお出じゃったと、見物のぐんじゅどよめく有さま、一世や二世ではござるまい。」とその人気振りが書かれている。例文帳に追加

Reviews confirmed the great popularity of Tojuro: "He was the unrivalled maestro of Keisei-kai in Osaka, the city of great entertainment." "Once he appears on stage, the audience breaks into rapturous applause saying, 'Hey, here comes Mr. Kabuki!' His popularity will continue to grow to future generations."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の不純物拡散抵抗で構成されるブリッジ回路を有する半導体基板を、弁装置の弁棒，バルブヨーク，トルクスプリング、軸のうちの何れかに設け、該ブリッジ回路の計測値からスラスト力とトルクを求め、弁装置の監視に供する。例文帳に追加

A semiconductor substrate having a bridge circuit including a plurality of impurity diffused resistors is provided on any one of a valve rod, a valve yoke, a torque spring, and a shaft of the valve device, and a thrust force and a torque are determined from a measurement value of the bridge circuit and provided for monitoring of the valve device. - 特許庁

回動部中でブリッスル束を支えている台座では、その表面がわの回動中心領域にブリッスル束を植毛しないで、その領域の外にだけブリッスル束を植毛することにするとともに、台座の裏側から台座を支える中心軸をできるだけ深く進入させることとする。例文帳に追加

Sheaves of bristles are not planted in a central region of rotation but planted only the outside of the region on the surface side of a base which supports the sheaves of the bristles in the rotation section and a central axis which supports the base from the back side of the base is inserted as deeply as possible. - 特許庁

ヘッドカバー３によりブリーザチャンバ６を形成し、ブリーザチャンバに連通するサイクロン７を設け、ブリーザチャンバに連通する第１オイル排出路１３と、サイクロンに連通する第２オイル排出路１４とを設け、両オイル排出路１３・１４を連通路１５で集合する。例文帳に追加

A breather chamber 6 is formed with a head cover 3, a cyclone communicating with the breather chamber 6 is placed, a first oil discharge passage 13 communicating with the breather chamber 6 and a second oil discharge passage 14 communicating with the cyclone are placed, and both the oil discharge passages 13, 14 are congregated with a communication passage 15. - 特許庁

複数の不純物拡散抵抗で構成されるブリッジ回路を有する半導体基板２を、弁装置の弁棒１０，バルブヨーク９，トルクスプリング２８、軸のうちの何れかに設け、該ブリッジ回路の計測値からスラスト力とトルクを求め、弁装置の監視に供する。例文帳に追加

The monitoring system is configured so as to provide on any one of a valve rod 10, a valve yoke 9, a torque spring 28 and a shaft of the valve apparatus a semiconductor substrate 2 which includes a bridge circuit composed of a plurality of impurity diffused resistors and to determine thrust force and torque from measurement values of the bridge circuit and to be available for monitoring the valve apparatus. - 特許庁

クランク室の一角にブリーザ室を設け、ブリーザ室のガス流入孔の前面に、ボルトによってブリーザプレートを締め付けて、オイル飛沫の流入を防止した内燃機関のブリーザ装置において、シール材を備えたブリーザプレートを安価に提供しようとするものである。例文帳に追加

To inexpensively provide a breather plate equipped with a sealant in a breather device for an internal combustion engine provided with a breather chamber in one corner of a crank chamber, in which the breather plate fastened on a front face of a gas inflow hole of the breather chamber by a bolt, and which prevents splashes of oil from flowing in. - 特許庁

取り付け部領域１４０８側のビード部成形領域１４０６の端部を構成するブラダー１４の厚さは、ブラダー１４の断面高さＨの６５〜９５％の範囲に位置するブラダー１４の厚さに比べて１.４〜２.０倍の寸法で形成されている。例文帳に追加

The thickness of the bladder 14 constituting the end part of the bead part molding area 1406 at the mounting part area 1408 side is formed in dimension of 1.4 to 2.0 times of the thickness of the bladder 14 positioned within the range of 65 to 95% of the cross-section height H of the bladder 14. - 特許庁

ミロバランの果実の抽出物を有効成分とするコラーゲン合成促進剤、ならびにケブラグ酸、ケブリン酸、没食子酸およびコリラギンからなる群から選択される１種または２種以上を有効成分とするコラーゲン合成促進剤である。例文帳に追加

The invention provides a collagen synthesis accelerator containing the extract of Terminalia chebula fruit as an active component and a collagen synthesis accelerator containing one or more components selected from chebulagic acid, chebulinic acid, gallic acid and corilagin as active components. - 特許庁

通常濃度のアルカリ現像液に適用でき、かつ通常のライン・アンド・スペースパターンにおいて、高解像度で矩形のレジストパターンを形成することができ、現像後にレジストパターン欠陥(橋架け(ブリッジング)、欠け）がなく、感度、現像性、寸法忠実度等にも優れる化学増幅型ネガ型レジストのためのネガ型感放射線性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a negative type radiation sensitive resin composition for a chemical amplification type negative type resist applicable to an alkali developing solution of ordinary concentration, capable of forming a high resolution rectangular resist pattern with respect to an ordinary line-and-space pattern, free of resist pattern defects (bridging and chipping) after development and excellent also in sensitivity, developability, dimensional faithfulness, etc. - 特許庁

内燃機関のクランクシャフト軸受ブリッジが、分離面において、クランクケーシングと結合されており、且つ、クランクシャフトの長手方向軸線に対して間隔をもって指向する支持体を有しており、これら長手方向支持体の間に、この長手方向軸線に対して横方向に整向された軸受蓋部が、クランクシャフトのクランクピンのための軸受穿孔の、穿孔半分体を備えている構成を発展させる。例文帳に追加

To develop constitution of a crankshaft bearing bridge for an internal combustion engine wherein the crankshaft bearing bridge has support bodies connected to a crank casing at separation surfaces and directed with a space to a longitudinal axis of a crankshaft, and bearing cover parts laterally aligned with respect to the longitudinal axis between the longitudinal support bodies are provided with hole half bodies of bearing holes for crankpins of a crankshaft. - 特許庁