「けかつがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

桂川（かつらがわ）は京都府を流れる淀川水系の一級水系。例文帳に追加

The Katsura-gawa River is a first class river of the Yodo-gawa River System running through Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川：鴨川(淀川水系)、桂川(淀川水系)例文帳に追加

Rivers: Kamo-gawa River (the Yodo-gawa River system), Katsura-gawa River (the Yodo-gawa River system)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上桂川…桂川(淀川水系)の上流域例文帳に追加

The Kamikatsura-gawa River: The upper reaches of the Katsura-gawa River (the Yodo-gawa River system)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松尾橋（桂川(淀川水系)）例文帳に追加

Matsuobashi (Katsura River (Yodo-gawa water system))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松尾橋（桂川(淀川水系)）例文帳に追加

Matsuo-bashi Bridge (Katsura-gawa River [Yodo-gawa River system])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵐山・桂川(淀川水系)例文帳に追加

Arashiyama and Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが結婚生活の終わりだった。例文帳に追加

So that was the end of that marriage.  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

桂川(淀川水系)（かつらがわ）：京都市左京区に発する淀川水系の河川。例文帳に追加

Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system): River under the Yodo-gawa River system which starts from Sakyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正直かつ率直に言わなければならない事があります例文帳に追加

But we have to be honest and frank about saying - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

河川：鴨川(淀川水系)、桂川(淀川水系)、西高瀬川例文帳に追加

Rivers: Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system), Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system), and Nishitakase-gawa River  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その賭けは私が勝つでしょう。例文帳に追加

I will surely win that bet.  - Weblio Email例文集

私がその賭けに勝つでしょう。例文帳に追加

I will probably win that bet.  - Weblio Email例文集

僕が勝つつもりだけど、分る?例文帳に追加

You know how I know i'm gonna beat you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私に勝つ方法がひとつだけある。例文帳に追加

There is one way to beat me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたは・・ 私が勝つ手助けをした例文帳に追加

You... helped me win. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

河川：桂川(淀川水系)（上桂川、保津川、保津峡）、天神川(京都市)、有栖川、弓削川例文帳に追加

Rivers: Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system) (Kamikatsura-gawa River, Hozu-gawa River, Hozu-kyo Gorge), Tenjin-gawa River (Kyoto City), Arisu-gawa River, Yuge-gawa River  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私が勝つか負けるか、わかりません。例文帳に追加

I don't know whether I will win or lose. - Tatoeba例文

私が勝つか負けるか、わかりません。例文帳に追加

I don't know whether I will win or lose.  - Tanaka Corpus

それで お前は我々が 勝つか負けるか分かってるのか?例文帳に追加

So, have you seen if we win or lose? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

かつて南伊勢町の洞穴に牛鬼がいるといわれた。例文帳に追加

Once, they thought that Ushioni lived in a cave in Minami Ise-cho Town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川桂川_(淀川水系)（大堰川（おおいがわ）の別名を持つ）例文帳に追加

River: Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system; also called Oi-gawa River)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

科学が生活のすべてを解決するわけではない。例文帳に追加

Science does not solve all the problems of life. - Tatoeba例文

科学が生活のすべてを解決するわけではない。例文帳に追加

Science does not solve all the problems of life.  - Tanaka Corpus

ポンド)賭けてもよいが我々のチームがきっと勝つ.例文帳に追加

I'm ready to wager (you) (a pound) that our team will win the game. (1  - 研究社 新英和中辞典

また、鴨川(淀川水系)と桂川に隣接している。例文帳に追加

Also it is adjacent to the Kamo-gawa River (Yodo-gawa water system) and the Katsura River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川：桂川(淀川水系)、小畑川例文帳に追加

Rivers: Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system) and Obata-gawa River  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鮎川さんは私生活が知れ渡ることを避けたがっていたと言われている。例文帳に追加

It is said that Ayukawa wanted to avoid publicity about his personal life.  - 浜島書店 Catch a Wave

私たちの関係が円滑になる。例文帳に追加

Our relationship goes smoothly.  - Weblio Email例文集

殺活の権は我が掌中に在り例文帳に追加

He is in my power―at my mercy.  - 斎藤和英大辞典

これが私の現実の生活だ 刑事例文帳に追加

This is my real life, detective. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は決して生活が不如意なわけではない例文帳に追加

He is by no means in straitened circumstances.  - 斎藤和英大辞典

今朝 夜明け前に 劇的な救助活動が 行われました例文帳に追加

Dramatic rescue before the light of dawn this morning. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

有栖川宮（ありすがわのみや）は、かつて存在した宮家の一つ。例文帳に追加

Arisugawa no miya was the name of the Miyake (house of an imperial prince) that existed long ago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はそれを未だかつて経験したことがない。例文帳に追加

I have never experienced that.  - Weblio Email例文集

もし私たちが私生活や性生活における 自由や正義―例文帳に追加

If we do not anchor freedom and justice - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私には ここで 静かに生活する権利があるわ。例文帳に追加

I have the right to have a quiet life here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

川も、東から大和川、寺川、米川、飛鳥川(奈良県)、曽我川、葛城川、高田川、葛下川等をまたぐ。例文帳に追加

The road goes over these rivers from the east: Tera-kawa River, Yone-gawa River, Asuka-gawa River (Nara Prefecture), Soga-gawa River, Katsuragi-gawa River, Takada-gawa River and Katsuge-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

闕腋の袍（けってきのほう）は、脇線を縫わずに開けてあり、かつ欄がない服である。例文帳に追加

Ketteki no Ho' is a garment with sidelines left open without Ran attached.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　契約者割戻しが公正かつ衡平に行われているかどうか。例文帳に追加

(ii) Whether or not returns to contractors have been provided in a fair and equitable manner  - 日本法令外国語訳データベースシステム

すなわち、簡単かつ正確に、日割り計算を実施することができる。例文帳に追加

That is, daily calculation can be easily and accurately executed. - 特許庁

《諺》 ゆっくりと着実なのが結局勝つ, 「急がば回れ」.例文帳に追加

Slow and [but] sure [steady] wins the race.  - 研究社 新英和中辞典

だが、この処刑器具には欠陥があり、わずか2年しかつかわれず絞罪器械図式に変更された。例文帳に追加

Since the equipment had defect, it was used only for 2 years and later drawing (Kozaikikaizushiki) specification of equipment for judicial hanging was introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

展開が行われなければ単語分割も行われない点に注意してください。例文帳に追加

Note that if no expansion occurs, no splitting is performed.  - JM

なぜCBIは 我々の管轄権を 侵害し続けるんだ?例文帳に追加

And tell me, why does the cbi continue to encroach on our jurisdiction? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なぜcbiは 我々の管轄権を 侵害し続けるんだ?例文帳に追加

And tell me, why does the cbi continue to encroach on our jurisdiction? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書