「ぐちをこぼす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

僕はもう君がぐちをこぼすのを聞き飽きている。例文帳に追加

I'm getting sick of hearing you complain.  - Tanaka Corpus

彼女が絶えずぐちをこぼすので彼は怒ってしまった例文帳に追加

Her constant complaining provoked him. - Eゲイト英和辞典

彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。例文帳に追加

He never drinks without complaining about his son. - Tatoeba例文

彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。例文帳に追加

He never drinks without complaining about his son.  - Tanaka Corpus

彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。例文帳に追加

They often complain about the cost of living in Tokyo. - Tatoeba例文

外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。例文帳に追加

Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true. - Tatoeba例文

外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。例文帳に追加

Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.  - Tanaka Corpus

位置合わせした注出口がずれるのを防止して、内容物をこぼすことなく本品容器への詰替え作業を容易に行うことのできる詰替え容器を提供する。例文帳に追加

To provide a replenishing container which makes replenishment of contents easily to a proper container without allowing the contents to spill out with a spout positioned correctly without slippage. - 特許庁

機関銃の被差込具に掛かる応力を軽減させることができ、且つ、排莢口から排出される空薬莢を取りこぼすことなく全て回収できる空薬莢回収装置を、提供する。例文帳に追加

To provide an empty cartridge collecting device for collecting all empty cartridges discharged from a discharge port without fail while reducing the stress of a machine gun on an insert. - 特許庁

紙を主体とするシート状素材によって形成することができ、注出口の構造が簡単かつ開封が容易で、内容物をこぼす事なくスムーズに詰め替え操作が行える詰め替え容器を提供する。例文帳に追加

To provide a refill container capable of being formed of a sheet-like material consisting mainly of paper, having a spout structure is simple and easy to unseal, and enabling smooth refilling operation without spilling content. - 特許庁

オイルタンクのオイル注入口の位置を工夫して、オイルの注入作業が容易で、エンジン室や物入れにオイルをこぼすおそれがなく、ホコリ等がオイルタンク内に入りにくくする。例文帳に追加

To facilitate oil filling work, to prevent the possible spilling of oil in an engine room or an article container and to make difficult the entry of dusts or the like in an oil tank by specially designing the position of the oil filler hole of the oil tank. - 特許庁

塩水調製タンク１０を構成するタンク本体１１が有する食塩投入口１２ａを、電解水生成装置を収納する外箱本体５１の正面開口部５１ａの開口面に対して上方へ拡開した傾斜状態で対向する傾斜面として、当該食塩投入口１２ａへの食塩の投入作業を容易にし、かつ、食塩をこぼすことなく食塩の投入を確実にする。例文帳に追加

The salt charging port 12a provided in the tank main body 11 constituting the salt water preparation tank 10 is formed in an inclined plane facing the opening surface of a front opening part 51a of an outer case main body 51 accommodating the electrolytic water generator, in an upwardly widening inclined state, to facilitate the salt feeding operation, and thus salt can be reliably fed without spilling. - 特許庁