| 例文 (9件) |
きょうどまりまちの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9件
旅の途中に錦代皇女を亡くした小手子は、故郷の大和の風情に似た、現在の福島県伊達郡川俣町や伊達市(福島県)月舘町の地域にとどまり、桑を植え養蚕の技術を人々に広めたという。例文帳に追加
It is said that after losing Princess Nishikite during the escape, Koteko stayed in the regions having similar atmosphere to her hometown, Yamato Province, which regions are present Kawamata-machi, Date-gun, Fukushima Prefecture and Tsukidate-machi, Date City, Fukushima Prefecture, and she planted mulberry trees there and passed on the art of sericulture to the people living there. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
片町線電車の一部は京橋駅始発・終着で運転されており、京橋止まりの電車はそのまま片町駅北側の留置線に入線して折り返していた。例文帳に追加
Some trains of the Katamachi Line were operated with Kyobashi Station being the terminal station and trains, whose terminal was Kyobashi Station, ran directly into the storage track located on the north side of Katamachi Station and made a turn there. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また1958年までは、神社の前まで京福電気鉄道北野線が乗り入れていたが、京都市電今出川線建設のため、北野～白梅町間の路線を市電に譲る形で白梅町（その時北野白梅町駅と改名）止まりとなった。例文帳に追加
The Keifuku Electric Railway Co. Kitano-Line ran to the front of Kitano-tenmangu Shrine until 1958 when it came to stop at Hakubaicho Station (renamed Kitano Hakubaicho station at the time) on the pretext of turning over the Kitano-Hakubaicho route to Kyoto City Streetcars due to the construction of the Imadegawa Line. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
66系統：（大原野線 東山→右京の里・灰方経由）西国三十三霊場 第二十番札所 善峯寺（しあわせ地蔵）行き（冬期は小塩（十輪寺前）止まり）／JR向日町行例文帳に追加
Route 66: Bound for Saigoku 33 Kannon Pilgrimage 20th Temple: Yoshimine-dera Temple (Shiawase Jizo (Happiness Buddha)) (for Oshio (Jurinji-mae (Jurin-ji Temple)) during winter season)/JR Mukomachi Station (via Oharano Route from Higashiyama to Ukyonosato/Haigata) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ドライエッチング時のゲート絶縁膜へのプラズマチャージを抑制することにより、製品の歩留まり及び信頼性を向上させることのできる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method of manufacturing a semiconductor device capable of improving a yield and reliability of a product by restraining plasma charge to a gate insulation film in dry etching. - 特許庁
コーナートランジスタに起因した逆狭チャネル効果の影響を抑制し、半導体装置の製造歩留まりを向上させ、生産性の向上を図る。例文帳に追加
To suppress the effect of an inversely narrow channel effect due to corner transistors, to improve the yield of the manufacture of a semiconductor device and to enhance the productivity of the device. - 特許庁
偏光板に、光拡散板、輝度向上フィルム、集光フィルムが配置されている透過型液晶表示装置を、簡易に間違えなく歩留まり高くに配置する技術を提供すること。例文帳に追加
To provide a technology to simply place an optical film obtained by placing an optical diffusion plate, a luminance improving film, and a condensing film on a polarizing plate, on a transmissive liquid crystal display, without fail and with high yield. - 特許庁
比較的簡単な構成で、棒状部品を基準平面に対して鉛直に保持・固定でき、定盤上での反転操作も、その保持・固定状態で実現でき、歩留まりがよく、生産性が高い、棒状部品の研磨治具を提供する。例文帳に追加
To provide for bar shape parts a polishing jig of comparatively simple constitution by means of which the bar shape parts can be held and fixed perpendicularly to the reference plane, a reversing operation of the parts on the surface plate is made possible with the parts being held and fixed thereon, and a high yield rate and productivity are achieved. - 特許庁
加工性を良くするため簡易な構造とすること、組立作業における待ち時間を無くし生産性を上げること、修正加工を可能とし、不良廃棄を無くすことにより、歩留りを向上すること、安価なパーツの使用を可能にして、結果として安価な商品を可能にすること、特性のバラツキを無くして品質を一定にすること、周波数特性を良くすることを実現する衝撃センサを提供する。例文帳に追加
To provide an impact sensor which is made into simple configuration for improving workability, eliminates waiting time in an assembly work to raise productivity, raises yield by allowing correction work and eliminating failure disposal, allows use of inexpensive parts, as a result, to allow an inexpensive product, eliminates variation of characteristics to make quality constant, and improves frequency characteristics. - 特許庁
| 例文 (9件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
