「がいびこう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

新しいビザが発行される。例文帳に追加

A new visa will be issued.  - Weblio Email例文集

だがいびきをかきながらも、その鼻は完璧なまでに動こうとしなかった。例文帳に追加

But even though he snored, his nose remained perfectly still.  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

後輩いびりして何が楽しいのかしら。例文帳に追加

What could be so fun about picking on juniors. - Tatoeba例文

病気で学校へ行けない例文帳に追加

I am too ill to go to school.  - 斎藤和英大辞典

(f) 発明出願の公開日例文帳に追加

(f) the date of publication of the application for an invention; - 特許庁

サバイビン由来癌抗原ペプチド例文帳に追加

CANCER ANTIGEN PEPTIDE DERIVED FROM SURVIVIN - 特許庁

ＢＡＢＦ非線形光学結晶例文帳に追加

BABF NONLINEAR OPTICAL CRYSTAL - 特許庁

太陽追尾型太陽光発電装置例文帳に追加

SOLAR-TRACKING SOLAR POWER GENERATION DEVICE - 特許庁

ＴＡＢ基板および電気光学装置例文帳に追加

TAB BOARD AND OPTOELECTRONIC APPARATUS - 特許庁

走査光学系ビーム測定装置および走査光学系ビーム測定方法例文帳に追加

SCANNING OPTICAL SYSTEM BEAM MEASURING DEVICE AND SCANNING OPTICAL SYSTEM BEAM MEASURING METHOD - 特許庁

ビン ラディンは死に 米国はこう考えてる こう考えたい例文帳に追加

Bin laden's dead... and america thinks, or wants to think, that this war is drawing to an end. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

高速道路網の整備後の動向が注目される。例文帳に追加

The trend in transportation after the improvement of the expressway network is worthy of attention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高分子担持光学活性ビナフチル型オキサゾリン化合物例文帳に追加

POLYMER-CARRIED OPTICALLY ACTIVE BINAPHTHYL-TYPE OXAZOLINE COMPOUND - 特許庁

光学活性ビナフチル化合物からなる光学分割試薬例文帳に追加

OPTICAL RESOLUTION REAGENT COMPRISING OPTICALLY ACTIVE BINAPHTHYL COMPOUND - 特許庁

このような国々が こういったインフラ整備に投資するのは例文帳に追加

Those governments invest in that infrastructure - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

４つの光源、偏向器前光学系Ａ、偏向器前光学系Ｂ、ポリゴンミラー、走査光学系Ａ、及び走査光学系Ｂなどを備えている。例文帳に追加

An optical scanner includes four light source, a pre-deflector optical system A, a pre-deflector optical system B, a polygon mirror, a scanning optical system A, and a scanning optical system B. - 特許庁

ＴＡＢテープの穿孔方法及びＴＡＢテープ用穿孔金型例文帳に追加

PUNCHING METHOD OF TAB TAPE AND PUNCHING DIE FOR TAB TAPE - 特許庁

追尾型太陽光発電システムおよびその太陽光追尾制御方法例文帳に追加

TRACKING PHOTOVOLTAIC POWER GENERATION SYSTEM AND ITS SOLAR-LIGHT TRACKING CONTROL METHOD - 特許庁

二等航空整備士及び二等航空運航整備士が整備後の確認をすることができない用途の航空機例文帳に追加

The Aircraft which Purposes for which Second Class Aircraft Maintenance Technician and Second Class Aircraft Line Maintenance Technician is Unable to Carry out Post-Maintenance Checks  - 日本法令外国語訳データベースシステム

就寝中のいびきの発生状況に応じて、効果的にいびきを止めることができるいびき防止装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a snoring prevention device effectively stopping snore according to the occurring state of the snore in sleeping. - 特許庁

太陽光を高精度に自動で追尾することが可能な太陽光追尾装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solar light tracking device capable of highly precisely and automatically tracking solar light. - 特許庁

吸収合併の効力発生日の変更例文帳に追加

Change in Effective Date of Absorption-type Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

吸収合併等の効力発生日の変更例文帳に追加

Change in Effective Date of Absorption-type Merger, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　当該特別な方式による航行の開始予定日例文帳に追加

(v) The planned start date for air navigation under particular flight rules  - 日本法令外国語訳データベースシステム

18年浅草精美高等小学校卒。例文帳に追加

1918: Graduated from Asakusaseibi Higher Elementary School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮膚外用剤、美白剤、抗老化剤および抗酸化剤例文帳に追加

EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN, BLEACHING AGENT, ANTI-AGING AGENT AND ANTI-OXIDIZING AGENT - 特許庁

工程（Ａ）、工程（Ｂ）及び工程（Ｃ）を連続的に行うことが好ましい。例文帳に追加

The steps (A), (B) and (C) are preferably carried out continuously. - 特許庁

そこの警備員が 私に好意の借りがある例文帳に追加

Now, I have guard there, owes me favor. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こうすることによって、身体が横向きに固定されることとなり、いびきを防止することができる。例文帳に追加

Consequently, since the body is fixed with the body lying on the side, snores are prevented. - 特許庁

自動配備を有効にしている場合は、Web サービスがサーバーに配備されます。例文帳に追加

If you have enabled automatic deployment, the web service is deployed to the server.  - NetBeans

また、空港の整備が進められ、航空輸送が徐々に拡大した。例文帳に追加

At the same time, the improvement of airports was promoted as well, and thus the size of air transportation gradually increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　前項の場合には、組織変更をする株式会社は、変更前の効力発生日（変更後の効力発生日が変更前の効力発生日前の日である場合にあっては、当該変更後の効力発生日）の前日までに、変更後の効力発生日を公告しなければならない。例文帳に追加

(2) In the cases prescribed in the preceding paragraph, the Stock Company effecting Entity Conversion shall give public notice of the changed Effective Day by the day immediately preceding the original Effective Day (or, immediately preceding the changed Effective Day, in the case where the changed Effective Day comes before the original Effective Day).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の場合には、吸収合併消滅株式会社は、変更前の効力発生日（変更後の効力発生日が変更前の効力発生日前の日である場合にあっては、当該変更後の効力発生日）の前日までに、変更後の効力発生日を公告しなければならない。例文帳に追加

(2) In the case set forth in the preceding paragraph, the Absorbed Stock Company shall give public notice of the Effective Date thus changed by the day before the original Effective Date (or, where the changed Effective Date falls before the original Effective Date, the changed Effective Date).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

恋人の 中川 美智子 19歳 美容専門学校 学生から例文帳に追加

We obtained a testimony from his girlfriend, nakagawa michiko, 19 years old - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

駅舎と見なれないビルの後背が流れていった。例文帳に追加

and the station slid away and the backs of unfamiliar buildings moved by.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

２　前項の場合には、吸収合併消滅相互会社は、変更前の効力発生日（変更後の効力発生日が変更前の効力発生日前の日である場合にあっては、当該変更後の効力発生日）の前日までに、変更後の効力発生日を公告しなければならない。例文帳に追加

(2) In the case set forth in the preceding paragraph, the Absorbed Mutual Company shall give public notice of the Effective Date thus changed by the day before the original Effective Date (or, where the changed Effective Date falls before the original Effective Date, the changed Effective Date).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の場合には、消滅株式会社等は、変更前の効力発生日（変更後の効力発生日が変更前の効力発生日前の日である場合にあっては、当該変更後の効力発生日）の前日までに、変更後の効力発生日を公告しなければならない。例文帳に追加

(2) In the cases prescribed in the preceding paragraph, the Absorbed Stock Company, etc. shall give public notice of the changed Effective Day by the day immediately preceding the original Effective Day (or, immediately preceding the changed Effective Day, in the case where the changed Effective Day comes before the original Effective Day).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　前項の場合には、吸収合併消滅組合は、変更前の効力発生日（変更後の効力発生日が変更前の効力発生日前の日である場合にあつては、当該変更後の効力発生日）の前日までに、変更後の効力発生日を公告しなければならない。例文帳に追加

(6) In the case set forth in the preceding paragraph, the absorbed cooperative shall give public notice of the changed effective date by the day prior to the original effective date (to the changed effective date in the case where the changed effective date comes before the original effective date).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　前項の場合には、吸収合併消滅会員商品取引所は、変更前の効力発生日（変更後の効力発生日が変更前の効力発生日前の日である場合にあつては、当該変更後の効力発生日）の前日までに、変更後の効力発生日を公告しなければならない。例文帳に追加

(7) In the case referred to in the preceding paragraph, the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger shall give a public notice of the new Effective Date by the day preceding the Effective Date before the change (if the new Effective Date comes before the Effective Date before the change, said new Effective Date instead of the Effective Date before the change).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　航空機の運航管理の施設及び航空機の整備の施設の概要例文帳に追加

(iii) Outline of facilities for operation control and maintenance of aircraft  - 日本法令外国語訳データベースシステム

長官は特許出願の公開日を公報に公告する。例文帳に追加

The Controller shall advertise the date of publication of a patent application in the Journal.  - 特許庁

工程Ａと工程Ｂを含む、光学積層体の製造方法を用いる。例文帳に追加

A method of manufacturing an optical laminated body comprising a step A and a step B is used. - 特許庁

抗老化剤、保湿剤、美白剤、抗酸化剤、抗炎症剤、皮膚外用剤例文帳に追加

ANTI-AGING AGENT, MOISTURIZING AGENT, SKIN WHITENING AGENT, ANTI-OXIDIZING AGENT, ANTI-INFLAMMATORY AGENT, AND EXTERNAL SKIN CARE PREPARATION - 特許庁

７ 前項の場合には、吸収合併消滅会員商品取引所は、変更前の効力発生日（変更後の効力発生日が変更前の効力発生日前の日である場合にあつては、当該変更後の効力発生日）の前日までに、変更後の効力発生日を公告しなければならない。例文帳に追加

(7) In the case referred to in the preceding paragraph, the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger shall give a public notice of the new Effective Date by the day preceding the Effective Date before the change (if the new Effective Date comes before the Effective Date before the change, said new Effective Date instead of the Effective Date before the change).  - 経済産業省

追尾対象物と追尾装置との間が遮られても良好な追尾を実現する。例文帳に追加

To realize satisfactory tracking even when a space between a tracking object and a tracking device is interrupted. - 特許庁