「かみのしま」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（大宮）上ノ岸町（かみのきしちょう）、下ノ岸町、竹殿町例文帳に追加

(Omiya) Kaminokishi-cho, Shimonokishi-cho, Takedono-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

《三島さんの 息子さんか?》例文帳に追加

Are you mishimasan's son? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今後、髪の毛を伸ばしますか？例文帳に追加

Are you planning to grow out your hair? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それでは髪の毛を乾かしますね。例文帳に追加

I will dry your hair. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

どんなサイズの紙を販売しますか？例文帳に追加

What sizes of paper do you sell? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

たくさんのズルや近道をしました例文帳に追加

But we used lots of cheats and shortcuts. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

神の怒りを買ってしまいまして...。例文帳に追加

Have released god's anger too... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"全ての神に感謝します"例文帳に追加

I thank whatever gods may be - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いつの日か 皆が変わってしまう例文帳に追加

And then one day, you just change. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々の眼を神からそらしますが例文帳に追加

He turns our eyes away from god - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は神の前で再婚します例文帳に追加

And I go to marry again before god - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

財布の中身で投票しましょう例文帳に追加

Vote with your wallets. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女は髪がすっかり抜けてしまった例文帳に追加

Her hair is all gone.  - 斎藤和英大辞典

蜜月殿も濡れてしまいましたか例文帳に追加

Did you also get wet, mitsukidono? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

神は求める者は全て許します例文帳に追加

God forgives all who seek him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、鹿島神宮（茨城県鹿嶋市）に祀られていることから鹿島神（かしまのかみ）とも呼ばれる。例文帳に追加

In addition, it is also called Kashima no Kami, because it is enshrined in Kashima-jingu Shrine (Kashima City, Ibaraki Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リベラル派の神で 二神は協力します例文帳に追加

Shiva's the liberal god. and they work together. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

すると、おおかみはなべの中に落ちてしまいました。例文帳に追加

and in fell the wolf;  - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』

ほどなく、おおかみがやってきてドアをノックしました。例文帳に追加

Presently came along a wolf, and knocked at the door, and said:  - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』

すると、おおかみがやってきてドアをノックしました。例文帳に追加

Then along came the wolf, and said:  - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』

やがて、おおかみがやってきてドアをノックしました。例文帳に追加

So the wolf came, as he did to the other little pigs, and said:  - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』

真神（まかみ）は、現在は絶滅してしまった日本オオカミが神格化したもの。例文帳に追加

Makami is deification of a Japanese wolf which is now extinct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古墳島田（こふんしまだ）：古墳時代の巫女の髪型。例文帳に追加

Kofunshimada: a hairstyle of miko in the Tumulus Period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中高島田（ちゅうだかしまだ）：関西の芸妓の髪形。例文帳に追加

Chudaka shimada: A hairstyle of geigi in the Kansai region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和6年廃止）上ノ岸町（うえのきしちょう）（上ノ岸町（かみのきしちょう）に編入）例文帳に追加

(Abolished in 1931) Uenokishi-cho (incorporated into Kaminokishi-cho)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淡島神（あわしまのかみ）は、神道および日本の民間信仰の神(神道)である。例文帳に追加

Awashima no kami is a god (Shinto) in Shinto and Japanese folk religion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その頃 私の髪は腰まであり例文帳に追加

And in those days, my hair was down to my waist - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

芸者島田（げいしゃしまだ）：江戸芸者の髪形。例文帳に追加

Geisha shimada: A hairstyle of geisha in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氷上志計志麻呂（ひかみのしけしまろ、生没年不詳）は奈良時代の皇族。例文帳に追加

HIKAMI no Shikeshimaro (year of birth and death unknown) was a member of the Imperial Family in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女の髪は腰まであった例文帳に追加

Her hair reached down to her hips. - Eゲイト英和辞典

さいの神・才の神焼き・歳の神（新潟、福島県会津地方ほか。例文帳に追加

Saito no Kami, Sai no Kamiyaki, Sai no Kami (Niigata Prefecture, Aizu region in Fukushima Prefecture and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「船を風上にむけて、島の風上を通るのはね。例文帳に追加

"to haul your wind and keep the weather of the island.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

神名の「イチキシマ」は「斎き島」のことで、「イチキシマヒメ」は神に斎く島の女性（女神）という意味になる。例文帳に追加

Ichikishima' refers to 'Itsuki shima' (the island of worship), so 'Ichikishimahime' means 'female (goddess) of the island of worship'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はるか南の方に島がある例文帳に追加

There is an island far to the southward.  - 斎藤和英大辞典

その島には一軒しか店がない。例文帳に追加

There's only one store on the island. - Tatoeba例文

その島には一軒しか店がない。例文帳に追加

There is only one store on the whole island. - Tatoeba例文

櫛巻きという,女性の髪形例文帳に追加

a woman's hairstyle called comb-roll hairstyle  - EDR日英対訳辞書

投げ島田という,女の髪形例文帳に追加

women's hair style called 'nageshimada'  - EDR日英対訳辞書

奴島田という,女の髪型例文帳に追加

in Japan, a young woman's hair style called the 'shimada' coiffure  - EDR日英対訳辞書

深緑　竹生島の沈影例文帳に追加

Shinryoku (dark green): Chikubushima no Chin-ei (shadow of Chikubushima island)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深緑-竹生島の沈影（長浜市）例文帳に追加

Shinryoku: Chikubushima no Chin-ei (Nagahama City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少し黒い髪の可愛い 最初の男の子を無くしました例文帳に追加

I lost my first boy, a little blackhaired beauty. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ただ全てのことを神のご栄光のゆえに追求します。例文帳に追加

but desireth that God alone be altogether glorified.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

おおかみはわらの家を吹き飛ばして、子ぶたを食べてしまいました。例文帳に追加

and he blew his house in, and ate up the little pig.  - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』

やがておおかみは、シダの家を吹き飛ばして、子ぶたを食べてしまいました。例文帳に追加

and at last he blew the house down, and he ate up the little pig.  - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』