「かべ３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

米などの調理物や水を入れる鍋１を加熱手段２により加熱し、設定入力手段３により複数の調理メニューから使用する調理メニューを選択したり、調理を開始するようにする。例文帳に追加

A heating means 2 heats a pot 1 in which cooked objects such as rice and water are put, and setting input means 3 selects a cooking menu to be used from a plurality of cooking menus and starts the cooking. - 特許庁

識別するフォームは、あらかじめ特徴を抽出しておいてフォーム特徴辞書３に定義しておく。例文帳に追加

In a from to be discriminated, characteristics are preliminarily extracted and the form to be discriminated is defined in a form characteristic dictionary 3. - 特許庁

拡張パック用ケース１には、複数個の拡張パック識別用突起３が、位置決め用レール４に従って設けられている。例文帳に追加

A plurality of protrusions 3 for identifying an extended pack are arranged along positioning rails 4 in a case 1 for an extended pack. - 特許庁

(3) 発明群は，個々の発明が別々のクレームにおいて主張されているか又は1のクレームにおいて選択肢として主張されているかに拘りなく，単一の発明概念により結合されていなければならない。例文帳に追加

(3) The group of inventions shall be united by a single inventive concept independently from the fact whether the inventions are claimed in separate claims or as alternatives in one claim. - 特許庁

プレート３を加熱してプレート３の表面上にある被調理物Ｓを調理すると、被調理物Ｓから出た油分Ｏは溝部８へ流れ落ち、溝部８とオイルガード11との間にある隙間16に溜まる。例文帳に追加

When a plate 3 is heated to cook food S to be cooked on the surface of the plate 3, an oil component O come out of the food S to be cooked flows down in a grooved portion 8 and stays in a space 16 between the grooved portion 8 and an oil guard 11. - 特許庁

各挿入材３は、水膨張材から形成されており、挿入材３が水を吸収した時、挿入材３は、上方向に膨張して基材２の表面２ａよりも上側に突出して滑り止め用突起７を形成する。例文帳に追加

Each insert material 3 is formed of a water dilatational material, and when the insert material 3 absorbs water, the insert material 3 swells upward and protrudes to the upper side over the surface 2a of the base material 2 to form a non-slip projection 7. - 特許庁

ベルト駆動ローラ３が中間転写ベルト２の裏面に接触し、中間転写ベルト２とベルト駆動ローラ３との間での熱交換により、中間転写ベルト２の転写面側の温度を、所望の温度に調整する。例文帳に追加

By the heat exchange between an intermediate transferring belt 2 and the belt driving roller 3 through the contact of the belt driving roller 3 with the rear surface of the intermediate transferring belt 2, the temperature on the transferring surface side of the intermediate transferring belt 2 is adjusted to a desired temperature. - 特許庁

本発明の光強度変調器（１）は，光源（２）からの光が伝播する導波路（３）と，前記導波路を伝播する光の位相を調整するための電極（４）とを有する位相変調器（５）と；前記位相変調器（５）から出力された光が入力する分散媒質（６）と；を具備する。例文帳に追加

The intensity modulator (1) has a wave-guide (3) to transmit the light from the light source (2), a phase modulator (5) having an electrode (4) for adjusting the phase of the light passing through the wave-guide (3), and a dispersing medium (6) which the light enters from a phase modulator (5). - 特許庁

各雌ネジ孔２２に対する支持位置調整部材３の螺着量を調節することで、支持位置調整部材３による吸振部材５の支持高さが個別に調整される。例文帳に追加

Screwed amounts of the support position adjusting member 3 with respect to respective female screw holes 22 are adjusted and, thereby, the support heights of the vibration-absorbing members 5 by means of the support position adjustment member 3 are separately adjusted. - 特許庁

または、電極部の形成後、抵抗体配設面に略矩形枠状のガイド壁3'を突設し、同ガイド壁3'で囲んだ枠内に抵抗体ペースト５を印刷することを特徴とするチップ型抵抗器。例文帳に追加

After the electrode sections are formed, alternatively, a rectangular frame-like guide wall 3' is formed on the resistance body arranging surface and the paste 5 is printed in the area surrounded by the wall 3'. - 特許庁

聴力検査装置３，３’には、聴力検査を実行するために所定の周波数及び音圧の検査音が設定された聴力検査用サウンドファイルと、健聴者の各周波数毎の平均的聴力レベルを示す聴力モデルとが記憶される。例文帳に追加

The audiometric testing apparatuses 3 and 3' stores: a sound file for an audiometric testing to which testing sound of a prescribed frequency and sound pressure is set for carrying out the audiometric testing; and an audiometric model showing the average audiometric level of each frequency of a normal hearing listener. - 特許庁

レイアウトフローにおけるＣＴＳの工程が終了した後、各々のＣＴＳについて、ＣＴＳ最終段バッファからＦＦまでの最長配線長を調べ、最長配線長の平均値ｌを求める。例文帳に追加

After the process of CTS in a layout flow is completed(2), longest wiring lengths from a CTS final stage buffer to FF concerning each CTS are inspected(3) and the average l of the lengths is obtained(4). - 特許庁

導光板３の光出射面側に、各色光それぞれに対して波長選択性を有する波長選択部材５を備える。例文帳に追加

The lighting system includes a wavelength selection member 5 having wavelength selectivity with respect to each of the respective colored light rays on a light emitting surface side of the light guide plate 3. - 特許庁

(3) (a) 標章の表示サイズは，8cm×8cm以下とする。ただし，長官が，特定の出願において，上回るサイズに同意する場合は別である。例文帳に追加

(3) (a) A representation of a mark shall not exceed 8 cm x 8 cm in size unless the Controller, in the case of a specific application, agrees to a greater size. - 特許庁

脚柱３は角形鋼管で断面長方形になっており、この脚柱３の下端に金属板製のベース体１４が固着されている。例文帳に追加

A leg post 3 is a square steel tube and has a rectangular section, a base body 14 made of a metallic plate is fixed to the lower end of the leg post 3. - 特許庁

多床室空調設備１は、複数のベッド２が配置され外部に面する窓３を備えた病室５内へ空調機６で調整した調和空気ＳＡ１，ＳＡ２を供給して病室５内の空調を行う空調設備である。例文帳に追加

This multi-bed room air conditioning apparatus 1 supplies the conditioned air SA1, SA2 conditioned by an air conditioner 6 to a sickroom 5 provided with a plurality of beds 2 and a window 3 facing on the outside, thereby air-conditioning the interior of the sickroom 5. - 特許庁

補正前の請求項1～3 に係る発明には特別な技術的特徴が無く、この出願に対しては、請求項1～3 に係る発明に新規性欠如の一回目の拒絶理由通知がなされている。例文帳に追加

The inventions claimed in claims 1 to 3 before the amendment do not have any special technical feature. Forth is application, the first notice of reasons for refusal was given for the inventions claimed in claims 1 to 3 based on the lack of novelty.  - 特許庁

テレビジョンカメラで撮像した映像の画質に関する調整メニューとテレビジョンカメラを撮像する側での調整メニューとを別々に且つ同時に出力する手段（３，７，６，８）を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The television camera apparatus includes means (3, 7, 6, 8) for outputting separately and simultaneously a regulation menu regarding the quality of the video image taken by a television camera, and a regulation menu at the side of imaging by the television camera. - 特許庁

導波管１の開口部１ｂを囲むように有底形状の環状壁３を設け、この環状壁３の深さＬ寸法を電波の約１／４波長に設定し、環状壁３の底面の幅Ｈ寸法を電波の約１／６〜１／１０波長に設定する。例文帳に追加

A bottomed annular wall 3 is provided so as to surround the opening 1b of the waveguide 1, the dimension of depth L on this annular wall 3 is set to about 1/4 wavelength of radio wave and the dimension of width H on the bottom surface of the annular wall 3 is set to about 1/6 to 1/10 wavelength of radio wave. - 特許庁

電荷付与のための導電性ローラ１では、導電性軸体２の外周面に導電弾性層３を形成し、その導電弾性層３の外周面に抵抗調整層４を形成する。例文帳に追加

In this conductive roller 1 for imparting electric charge, a conductive elastic layer 3 is formed on an outer peripheral surface of a conductive shaft body 2, and a resistance adjusting layer 4 is formed on an outer peripheral surface of the conductive elestic layer 3. - 特許庁

照明システムは、照明器具３と、照明器具３の照明領域を撮像領域とするカメラ１と、カメラ１からの映像信号から求めた平均画素値が所定の画素値αとなるように照明器具３の調光レベルを調整する照明制御装置２とを備える。例文帳に追加

The lighting system includes a lighting fixture 3, a camera 1 making the lighting range of the lighting fixture 3 as an imaging range, and a lighting control device 2 for adjusting a dimming level of the lighting fixture 3 so as to make the average pixel value calculated from an image signal of the camera 1 have a designated pixel value α. - 特許庁

(1) (e)若しくは(f)又は(1) (g) (iii)が適用される場合において，局長は，特許願書及び完全明細書の受理が延期されるべきであると認めたときは，3月超の期間に代替することができる。例文帳に追加

If paragraph (1) (e) or (f) or subparagraph (1) (g) (iii) applies, the Commissioner may substitute a period longer than 3 months, if the Commissioner is satisfied that acceptance of the patent request and complete specification should be postponed.  - 特許庁

この例では、補正前の請求項3 に係る発明が特別な技術的特徴を有しているため、当該請求項3 の発明特定事項をすべて含んだ補正後の請求項①～④に係る発明は、第17 条の2 第4 項の要件を問わずに審査対象とする。例文帳に追加

In this example, the inventions claimed in claims ① to ④after the amendment, which include all matters specifying the invention claimed in claim 3 before the amendment, will be the subject of the examination without questioning the requirements under Article 17bis (4) since the invention claimed in said claim 3 has a special technical feature.  - 特許庁

５　第二項及び第三項の規定は、外国の官庁又は公署の作成に係るものと認めるべき文書について準用する。例文帳に追加

(5) The provisions of paragraph (2) and paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to a document that is found to have been prepared by a foreign government agency or public office.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

データベースサーバ1は、遺失物を管理するための台帳DB2および詳細DB3から構成される遺失物データベースを提供する。例文帳に追加

In a data base server 1, a lost article data base constituted of a register DB 2 and details DB 3 for controlling lost articles is provided. - 特許庁

予約者識別手段３が、所望の視聴番組を放送開始時刻から再生するための予約を行った予約者を識別する。例文帳に追加

A reserver identifying means 3 identifies a reserver who has made a reservation for playing back a desired viewing program from a broadcast starting time. - 特許庁

リュックサック１にネットジャケット３を着せ、次に堅固な腰ベルト２の背面部のフック６にネットジャケット３をかけ調整する。例文帳に追加

A backpack 1 is fitted with a net-jacket 3, next, the net-jacket 3 is engaged with a hook 6 on the back face of a firm waist belt 2 and they are adjusted. - 特許庁

洋風便器１の後部上面に設置された便座ボックス３に、便器側方に張り出す張出部４が設けられている。例文帳に追加

The toilet seat box 3 mounted on the rear side upper surface of a western style toilet bowl 1 is provided with the extending portion 4 extending to the side of the toilet bowl. - 特許庁

この張出部１は、便座ボックス本体に連なるベース部２と、該ベース部２に被さるスイッチパネル（スイッチ銘板）３とを有する。例文帳に追加

This overhang portion 1 has a base portion 2 extending to a stool seat box main body and a switch panel (switch name plate) 3 covering the base portion 2. - 特許庁

変換用基板２が、基本波６を第二高調波８に変換する光導波路３および光導波路３に入射する基本波６の波長を固定するための反射グレーティング部５を備える。例文帳に追加

A conversion substrate 2 is provided with an optical waveguide 3 which converts fundamental waves 6 into second higher harmonic 8 and a reflection grating section 5 which fixes the wavelength of the waves 6 that made incident on the waveguide 3. - 特許庁

３　海区漁業調整委員会は、都道府県知事に対し、第一項の規定により免許の内容たるべき事項、免許予定日、申請期間及び地元地区又は関係地区を定めるべき旨の意見を述べることができる。例文帳に追加

(3) The Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerned may express opinions pursuant to the provision of paragraph (1) to the Governor concerned, to the effect that the matters to be specified for licenses, scheduled licensing dates, application filing periods, or local districts or districts concerned should be decided.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　陪席の裁判官、検察官、弁護人、共同被告人又はその弁護人は、裁判長に告げて、前項の供述を求めることができる。例文帳に追加

(3) The associate judge, the public prosecutor, the counsel, the codefendant or his/her counsel may, by notifying the presiding judge, also ask questions as prescribed in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前条第三項の規定により徴収すべき所得税の額は、次の各号の区分に応じ当該各号に定める金額とする。例文帳に追加

(2) The amount of income tax to be collected pursuant to the provision of paragraph (3) of the preceding Article shall be the amount specified by each of the following items for the category set forth in the relevant item:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三、各家の内より一人の年長者を挙げ、老八分としてこれを全体の総理たらしめ、各家主はこの命にしたがうべし。例文帳に追加

3, A choja (chieftain of family) must be nominated from each of the family to be appointed as 老八分 to be the supervisior of the entire body, and each family head must follow his orders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため天長3年当時、多数ある親王家を維持する財源と親王に充てるべき官職が不足していた。例文帳に追加

As a result, the government faced, in 826, a financial problem in supporting many Imperial Prince's families as well as the shortage of posts to be allocated to Imperial Princes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、鍋蓋３の高さを変化させることで鍋本体２と鍋蓋３とで構成される内部空間の広さを調整して、一つの鍋で多種多様な用途に使用することが可能となる。例文帳に追加

Thus, by changing the height of the pot lid 3, the size of the internal space defined by the pot body 2 and the pot lid 3 is adjusted, and a single pot is used for various applications. - 特許庁

ミラー１９の周囲に、ベース３に形成された球面部２１とキャリッジ１０に形成された受面２５とを接触させると共に、ベース３を微動調整することにより、べース３に配置された光学素子１の光軸調整を行う。例文帳に追加

While a spherical surface section 21 formed on a base 3, and a receiving surface 25 formed on a carriage 10 are made to be contacted around the mirror 19, the optical axis of an optical element 1 located on the base 3 is controlled, by finely adjusting the base 3. - 特許庁

また照明制御装置３は、画像処理部３２が算出した明るさ指標値に基づいて照明器具１の調光レベルを調整する為の調光信号を出力する調光制御部３３を備える。例文帳に追加

Further, the illumination controller 3 includes a light control portion 33 which outputs a light control signal for adjusting the light control level of the luminaire 1 based upon the lightness index value that the pixel processing portion 32 calculates. - 特許庁

湾曲させたアーム（１）の先端に、カメラ用雲台（２）を取り付け、アーム（１）の後部先端にベルト（３）（３′）を取り付けることを特徴とする。例文帳に追加

A camera pan head (2) is attached to the ends of the curved arms (1), and belts (3) and (3') are attached to the rear ends of the arms (1). - 特許庁

ろ過筒（１）の外部に接触材（２５）内部に気嚢（３）を設け、これに連動する止水弁（５）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The air bag (3) is arranged inside the filtration cylinder (1) and the contact material (25) is provided on the exterior of the filtration cylinder (1) and the water stop valve (5) is arranged so that the valve (5) is interlocked with the air bag (3). - 特許庁

３　理事長は、定款に特別の定めがある場合には、理事の過半数の同意を得て、定款で定める数の理事を選任する。例文帳に追加

(3) Where special provisions exist in the articles of incorporation, the president shall appoint the number of board members specified by the articles of incorporation, with the consent of a majority of the board members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　消防長又は消防署長は、第一項の防火管理者が定められていないと認める場合には、同項の権原を有する者に対し、同項の規定により防火管理者を定めるべきことを命ずることができる。例文帳に追加

(3) A fire chief or fire station chief, where he/she finds that a fire prevention manager set forth in paragraph (1) has not been appointed, may order the person who holds the title set forth in said paragraph to appoint a fire prevention manager pursuant to the provision of said paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) 原産地名称使用権の所有者は、特許庁に対して登録に係るすべての変更事項を報告するものとする。変更の記載は特許庁により原産地名称登録簿及び登録証に記入される。例文帳に追加

(3) The owner of the right to use the appellation of origin shall be obliged to inform Kazpatent of all changes concerning the registration. A mention on changes shall be entered by Kazpatent in the State Register of Appellations of origin and in the certificate. - 特許庁

本発明に係る膨張弁は、本体１の内部に弁室３が設けられ、弁室３に収納される弁体２と弁座６との間に絞り部７が形成されている。例文帳に追加

In this expansion valve, a valve chest 3 is arranged inside the body 1, and the orifice part 7 is formed between a valve element 2 stored in the valve chest 3 and a valve seat 6. - 特許庁

この導波路内へ、赤緑青の波長を持つレーザー光１を集光して反射面３から導波する。例文帳に追加

Laser beams 1 having red, green and blue wavelengths are converged and are guided from the reflection surface 3. - 特許庁