「かべ３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

3代目桂米朝が自身の番組『米朝ファミリー和朗亭』（朝日放送テレビ）で取り上げたこと。例文帳に追加

Beicho KATSURA III covered this in his program named "Beicho Family Warotei" (ABC Television).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　別表第五に定める帳簿は、十年間保存するものとする。例文帳に追加

(3) The books prescribed in Appended Table 5 shall be retained for ten years.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３ 別表第五に定める帳簿は、十年間保存するものとする。例文帳に追加

(3) The books prescribed in Appended Table 5 shall be retained for ten years.  - 経済産業省

そして、上記導電化溶液の表面張力は、３０×１０^-3Ｎ／ｍ〜７０×１０^-3Ｎ／ｍにする。例文帳に追加

The above conducting solution has a surface tension of 30×10^-3 N/m-70×10^-3 N/m. - 特許庁

桂米朝(3代目)一門のうち桂小米・桂千朝・桂宗助（米朝本人や他の弟子は協会加入）例文帳に追加

Koyone KATSURA, Sencho KATSURA and Sosuke KATSURA from the Beicho KATSURA (the third) family (Beicho himself and other disciples belong to the association)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金地著色若松図（方丈上の間）違棚壁貼付3面例文帳に追加

Color on gold leaf images of young pine trees (upper room of the abbot's quarters): three on staggered shelves  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の装置は、スキャナ部1、ラベル貼付部2、記録部3、および制御部4から構成されている。例文帳に追加

This invented deice is composed of a scanner part 1, a labeling part 2, a recording part 3 and a control part 4. - 特許庁

３　特許庁長官又は審判長は、前二項の場合において、弁理士を代理人とすべきことを命ずることができる。例文帳に追加

(3) In the case of the preceding two paragraphs, the Commissioner of the Patent Office or the chief trial examiner may order that a patent attorney be the representative.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニードル弁３の底面２１に、ニードル弁３の素材よりも熱膨張係数が大きい素材からなる熱膨張部材４６を取り付ける。例文帳に追加

A thermal expansion member 46 composed of a raw material having a thermal expansion coefficient larger than a raw material of the needle valve 3, is installed on the bottom surface 21 of the needle valve 3. - 特許庁

床面２上に基礎ブロック３を載置し、基礎ブロック３にはベッド１の高さを調整するための高さ調整ボルト５を配置する。例文帳に追加

A foundation block 3 is placed on a floor face 2, and a height adjusting bolt 5 for adjusting the height of a bed 1 is disposed at the foundation block 3. - 特許庁

可朝、笑福亭仁鶴(3代目)、桂三枝、笑福亭鶴光、桂春蝶(2代目)、笑福亭鶴瓶、桂ざこば(2代目)（当時は桂朝丸）らが注目を浴びる。例文帳に追加

The following rakugo storytellers held center stage: Kacho, Nikaku SHOFUKUTEI (III), Sanshi KATSURA, Tsuruko SHOFUKUTEI, Shuncho KATSURA (II), Tsurube SHOFUKUTEI, and Zakoba KATSURA (II) (then Chomaru KATSURA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、各噴孔３の内周面側開口３１から拡張部３３までの噴孔長を、各噴孔３毎に全て同じ長さに設定している。例文帳に追加

Further, the injection length of the injection hole 3 from the opening 31 at the inner peripheral surface side of each injection hole to the expansion section 33 is set up to be the same for the whole injection holes 3. - 特許庁

慶長3年、忠輝が7歳の時、家康は忠輝と面会しているが、そのときでさえこう述べたという。例文帳に追加

In 1598, when Tadateru was 7 years old, Ieyasu met him and said the following.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、大学時に落語に転向し、桂米朝(3代目)に入門、古典落語を修める。例文帳に追加

But he turned to rakugo when he was in college, and became a disciple of Beicho KATSURA (the third), where he learned classical rakugo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照明システムは、照明器具３と、照明器具３の照明領域を撮像領域とするカメラ１と、カメラ１からの出力に基づいて照明器具３の調光レベルを調整する照明制御装置２とを備える。例文帳に追加

The lighting system includes a lighting fixture 3, a camera 1 which makes a lighting range of the lighting fixture 3 as an imaging range, and a lighting control device 2 for adjusting a dimming level of the lighting fixture 3, on the basis of output of the camera 1. - 特許庁

この支持板６の下面から容器３の外面に跨って、粘着ラベル７が貼付されている。例文帳に追加

An adhesive label 7 is affixed astride an outer surface of the container 3 from a lower face of the supporting plate 6. - 特許庁

その長大化に歯止めをかけるべく、安政3年に講武所では「撓は柄共総長サ尺貫法ニて三尺八寸より長きは不相成」と3尺8寸までと決めた。例文帳に追加

To regulate the increasing lengths of shinai, the Kobusho (a military academy set up by the Edo Shogunate) declared in 1856 that, 'shinai longer than 3 jaku 8 sun (about 95cm) are not acceptable' and this became the set length.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補正前の請求項1、2 に係る発明には特別な技術的特徴が無く、補正前の特別な技術的特徴を変更する補正請求項3 に係る発明に特別な技術的特徴が発見された。例文帳に追加

The inventions claimed in claims 1 and 2 before the amendment do not have an special technical feature, and a special technical feature was found in the invention claimed in claim 3 before the amendment.  - 特許庁

そして、導電性高分子層３にはその内部に熱負荷により膨張する熱膨張性黒鉛４が層全面にわたって含有される。例文帳に追加

The conductive polymer layer 3 contains thermally expandable graphite 4, which are expanded by thermal load, throughout the conductive polymer layer 3. - 特許庁

照明制御部２１は、この明るさ指標と予め設定された明るさ目標値に基づいて、照明器具３の調光レベルを調整する。例文帳に追加

The lighting control section 21 adjusts the dimming level of the lighting fixture 3, on the basis of the brightness indicator and a brightness target value established in advance. - 特許庁

本発明は、ケーブル３におけるレベル検出線の電圧レベルに基づいて、当該ケーブル３に延長ケーブルが含まれるか否かを判別し、延長ケーブルが含まれると判別された場合には、ケーブル３により伝送される信号の高調波成分を強調するように構成する。例文帳に追加

The presence of an extension cable in a cable 3 is determined based on a voltage level of a level detecting line in the cable 3, and the higher-harmonic component of a signal transmitted by the cable 3 is enhanced when the presence of an extension cable is determined. - 特許庁

ロ　ニオブチタン以外の超電導フィラメントからなる超電導材料であって、次の（一）から（三）までのすべてに該当するもの例文帳に追加

(b) Superconductive materials comprised of superconductive filaments other than niobium titanium that fall under all of the following 1. through 3.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　特許庁長官は、次に掲げる場合は、相当の期間を指定して、手続の補正をすべきことを命ずることができる。例文帳に追加

(3) The Commissioner of the Patent Office may require an applicant to amend a procedure, designating an adequate time limit, in the following cases:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の調理用鍋蓋３は、鍋本体２の上部に配される鍋蓋であって、高さ方向に伸縮可能で、鍋本体２と鍋蓋３で構成される内部空間の広さを調整可能とする。例文帳に追加

The cooking pot lid 3 is the pot lid to be disposed at the upper part of the pot body 2, is extendible and contractible in the height direction, and is capable of adjusting the size of the internal space defined by the pot body 2 and the pot lid 3. - 特許庁

普通、付柱を付けるために壁の幅約3分の1を突出させた長方形の柱例文帳に追加

a rectangular column that usually projects about a third of its width from the wall to which it is attached  - 日本語WordNet

滑り止め材による、滑り止め部３を把手２に設けて、かご本体１側に有する当接部４とで構成する、袋止めを特徴とする。例文帳に追加

A bag holding method includes: providing non-slipping parts 3 having non-slipping materials at handles 2; and providing abutment parts 4 arranged at the side of a basket body 1. - 特許庁

視聴覚室１は、一の面の壁が内壁２および外壁３からなっている。例文帳に追加

In an audio visual room 1, the wall of one surface is composed of an inner wall 2 and an outer wall 3. - 特許庁

ベース３の上端開放の収容空所１０に、ベース３の長さ方向に延長する回転駆動装置６を納設する。例文帳に追加

A rotary drive unit 6 extending in the length direction of the base 3 is housed in an upper end opened housing recess 10 in the base 3. - 特許庁

省エネルギー型調理鍋用袴を調理鍋に装着するため料理鍋用袴３の円周上に数カ所舌状の爪３ａを設け、調理鍋２との着脱を容易にさせた。例文帳に追加

Tongue-like pawls 3a are provided on several parts on the circumference of the cooking pot stand 3 so as to mount the energy saving type cooking pot stand to the cooking pot, and attachment and detachment to/from the cooking pot 2 are facilitated. - 特許庁

桂米朝(3代目)は自著「落語と私」において人情噺の定義をかなり狭く捉えている。例文帳に追加

Beicho KATSURA the third, in his book "Rakugo and Me", defined Ninjo-banashi quite narrowly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本発明の調理用鍋１は、鍋本体２と、鍋本体２の上部に配される鍋蓋３とを有し、鍋蓋３は高さ方向に伸縮可能で、鍋本体２と鍋蓋３で構成される内部空間の広さを調整可能に構成されている。例文帳に追加

Further, the cooking pot 1 includes the pot body 2 and the pot lid 3 to be disposed at the upper part of the pot body 2, and the pot lid 3 is extendible and contractible in the height direction and is capable of adjusting the size of the internal space defined by the pot body 2 and the pot lid 3. - 特許庁

(3) OSIMの長官は，地名表示国内登録簿にその他の記述を記録すべきことを決定することができる。例文帳に追加

(3) The General Director of O.S.I.M. may decide to record other mentions in the National Register of the Geographical Indications. - 特許庁

１．国王の恵みの雨：干ばつの解決　２．森林：水の復元　３．ダムの調査：遊水　４．ベチベル草：地滑りの防止５．貯水池：丘での水の復元例文帳に追加

1. Royal Rain/Drought solution 2. Forest/Water restoration 3. Dam survey/water retarding 4. Vetiver grass/landslide prevention 5. Reservoir/water restoration at hill base - 経済産業省

東京神田区鍋町（現・千代田区内神田3丁目）に、乾物問屋の息子として生まれる。例文帳に追加

He was born in Nabe-machi, Kanda Ward, Tokyo (currently, 3-chome, Uchikanda, Chiyoda Ward) as the son of a dried foods wholesaler.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男が4世家元若柳壽延、三男が3代目若柳吉蔵（5世家元）例文帳に追加

While his first son is Juen WAKAYAGI, the fourth iemoto of the school, his third son is Kichizo WAKAYAGI the third, the fifth iemoto of the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記憶部３は、相手先の氏名、電話番号などからなるアドレス帳データベース３−１を保持する。例文帳に追加

A memory 3 holds an address book database 3-1 comprises a name, a telephone number, and the like of a partner. - 特許庁

導電性シート３は、略長方形であり、スズメッキされた銅板からなる。例文帳に追加

The almost rectangular-shaped conductive sheet 3 is made of a tin-plated copper plate. - 特許庁

親機１は、信号線４を介して照明器具３に調光レベルを指示する。例文帳に追加

A master unit 1 gives instructions for light control levels to a lighting apparatus 3 via a signal wire 4. - 特許庁

なお、床面2aには滑りやすい材料を張設して、舟艇３の引き上げ作業を円滑にする。例文帳に追加

Material which is easy to slip is spread on the floor surface 2a, and pulling-up work of the craft 3 is made to be smooth. - 特許庁

固化壁４６の厚さは、前胴３を後退させつつ貫入フード１３を前進させているため、それらの相対離間長さＸとなる。例文帳に追加

A thickness of the solidifying wall 46 is a length X of relative distance between the front barrel 3 and the passing-in hood 13 because the front barrel 3 is retracted and the passing-in hood 13 advances. - 特許庁

1358年（正平13年/延文3年）に北朝では足利尊氏が死去し、2代将軍となった足利義詮は本格的な南朝掃討をはじめる。例文帳に追加

Regarding the Northern Court, Takuji ASHIKAGA died in 1358 and the second shogun, Yoshiakira ASHIKAGA started a serious mopping up of the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂基材３と、樹脂基材３の下面に成膜されている導電性ポリマーフィルム４と、樹脂基材３の上面に成膜され、色調及び光透過率を補正するための色調補正膜５と、を有している。例文帳に追加

The touch panel substrate has a resin base material 3, a conductive polymer film 4 formed on a lower surface of the resin base material 3, and a tone correction film 5 deposited on an upper surface of the resin base material 3, for correcting tone and luminous transmittance. - 特許庁

本発明のコンテナ１は、短側部１ｃに設けた凹部２にラベル貼付部３が形成されている。例文帳に追加

A label sticking section 3 is formed on a recess 2 formed on a short side 1c of a container 1. - 特許庁

モニタ本体３およびそれに接続される超音波センサによって界面レベル計が構成される。例文帳に追加

An interface level meter is composed of the monitor body 3 and an ultrasonic sensor connected to the body. - 特許庁

側壁３には、底壁２の折り目線４の延長線に沿って破断誘導線５を形成してある。例文帳に追加

The side walls 3 have a broken guide line 5 formed along the extension line of the folding line 4 in the bottom wall 2. - 特許庁