「かどり」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

この「やどりき」はツタの異名（ヤドリギ）と「宿りき（かつて宿った）」の掛詞。例文帳に追加

Yadoriki' here is kakekotoba (pun) on words both 'yadorigi' (another name for ivy) and 'yadoriki' (once stayed).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チドリはチドリ目チドリ科の鳥の総称で、メダイチドリ、コチドリ、シロチドリなどがある。例文帳に追加

Chidori is a collective name of birds of Charadriiformes, Charadriidae, including Mongolian plover, little ringed plover, and snowy plover.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重い[用心深い]足どりで歩く.例文帳に追加

walk with a heavy [cautious] tread  - 研究社 新英和中辞典

手取り足取り担ぎ上げた例文帳に追加

They carried him up bodily.  - 斎藤和英大辞典

雄鶏を食用雄鶏に変える例文帳に追加

convert a cock into a capon  - 日本語WordNet

1歳に満たない若いめんどり例文帳に追加

young hen usually less than a year old  - 日本語WordNet

チドリ科の標準属：チドリ例文帳に追加

type genus of the Charadriidae: plovers  - 日本語WordNet

度量の、または、度量に関する例文帳に追加

of or relating to measure  - 日本語WordNet

歌舞伎の扮装において,青い隈どり例文帳に追加

blue stage makeup used for 'kabuki'  - EDR日英対訳辞書

色どり美しく身を飾っている例文帳に追加

the condition of being dressed up in rich colors  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎踊りという踊り例文帳に追加

a style of dance called kabuki dancing  - EDR日英対訳辞書

臉譜という顔のくまどり例文帳に追加

in a Chinese traditional play, an actor's face make-up, called 'renpu'  - EDR日英対訳辞書

ぴったり時間通りにたどり着いた例文帳に追加

I made it dead on time. - Eゲイト英和辞典

彼はようやく陸にたどり着いた例文帳に追加

He reached the shore at last. - Eゲイト英和辞典

最近、彼の食欲はもどりました。例文帳に追加

Recently, his appetite has come back. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

伝統組踊保存会（組踊）例文帳に追加

Traditional Kumi Odori Preservation Society (Kumi Odori)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴨川をどり5月1日－5月24日例文帳に追加

Kamogawa Odori from May 1 to May 24  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯科用ドリルのためのドリルスリーブ例文帳に追加

DRILL SLEEVE FOR DENTAL DRILL - 特許庁

スカム掻寄機能付汚泥掻寄機例文帳に追加

SLUDGE SCRAPING MACHINE WITH SCUM SCRAPING FUNCTION - 特許庁

どうやって彼女にたどり着いた?例文帳に追加

How did they land on her? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

昨夜 ある仮説にたどり着いた例文帳に追加

I arrived at a theory last night. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一週間以内にたどり着いてくれ例文帳に追加

You can get there in a week. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らがたどり着いた結論は例文帳に追加

And the results that they found - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

色とりどりの花の中例文帳に追加

In a field of flowers, bloomed of all colors - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

たどり着きたいのは 一番高い山例文帳に追加

I want to reach the greatest mountain. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ありがとうございます キミドリさんいるとはかどります例文帳に追加

Thank you thank you for having kimidori - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

踊りに行かないか?例文帳に追加

You want to go dancing? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

努力とか経験とか例文帳に追加

It was skill and experience. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

努力は、いかがかしら?例文帳に追加

What about struggle? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

目を閉じて 青か緑か?例文帳に追加

Close your eyes again. blue or green? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

じゃあ青か 緑か?例文帳に追加

What game? okay. blue or green? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。例文帳に追加

It is a sad house where the hen crows louder than the cock. - Tatoeba例文

おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。例文帳に追加

It is a sad house where the hen crows louder than the cock.  - Tanaka Corpus

おどり普及部-創作おどり京炎そでふれ！の普及活動を担当例文帳に追加

The Odori Fukyu (dance popularizing) Department is in charge of popularizing the 'Kyoen Sodefure!' original dance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チドリ目ツバメチドリ科の標準属：ツバメチドリ類例文帳に追加

type genus of the Glareolidae: the pratincoles  - 日本語WordNet

チドリ目イシチドリ科の標準属：イシチドリ類例文帳に追加

type genus of the Burhinidae: stone curlews  - 日本語WordNet

抱持形　太鼓踊、念仏踊り、田植踊例文帳に追加

Kakaemochi-gata (the style of holding or carrying): taiko-odori (Japanese drum dancing), nembutsu-odori (praying to Amida Buddha and dancing), taue-odori (dancing for planting crops)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はいつ戻りますか？例文帳に追加

When will he be back?  - Weblio Email例文集

彼はいつ戻りますか？例文帳に追加

When will he be returning? - Weblio Email例文集

好い椋鳥が引掛かった例文帳に追加

I have caught a bumpkin.  - 斎藤和英大辞典

彼は何時に戻りますか。例文帳に追加

When do you expect him back? - Tatoeba例文

彼はいつ戻りますか。例文帳に追加

When is he expected back? - Tatoeba例文

彼はいつ戻りますか。例文帳に追加

When will he be back? - Tatoeba例文

明るい緑がかった青の例文帳に追加

of bright greenish blue  - 日本語WordNet

カツオドリとばか者例文帳に追加

gannets and boobies  - 日本語WordNet